eignen russisch

• прийти́сь

  müssen, gezwungen sein

  fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

  passen, sich eignen, zusagen

• годи́ться

  sich eignen, geeignet sein, taugen, nützlich sein

  es geht nicht an, es gehört sich nicht

• сгоди́ться

  nützlich sein, sich eignen, passen

• гуля́ться

  Lust haben zu spazieren (impers.), sich gut zum Spazierengehen eignen (impers.)

Beispiele

• Откры́тые окна хороши́ для охлажде́ния.

  Geöffnete Fenster eignen sich gut zum Abkühlen.

• Э́ти я́блоки хороши́ для запекания.

  Diese Äpfel eignen sich gut zum Backen.

• Э́то сгоди́тся?

  Würde sich das eignen?

• Э́то подойдёт?

  Würde sich das eignen?

• Дети быстро осваивают новый язык.

  Die Kinder eignen sich die neue Sprache schnell an.

• Дети быстро усваивают новые правила языка.

  Kinder eignen sich neue Sprachregeln schnell an.

• Эта мебель подходит для малогабаритных квартир

  Diese Möbel eignen sich für kleine Wohnungen.

• Этот несортовой картофель годится только на корм скоту.

  Diese minderwertigen Kartoffeln eignen sich nur als Viehfutter.

• Затопляемые луга непригодны для строительства.

  Überschwemmungsgefährdete Wiesen eignen sich nicht zum Bauen.

• Картофель, хорошо развариваемый, подходит для пюре.

  Kartoffeln, die gut weich kochen, eignen sich für Kartoffelpüree.