вытя́гиваться

selten #10781

1.
sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden
Сви́тер вытя́гивается после ка́ждой сти́рки.
Der Pullover dehnt sich nach jeder Wäsche aus.
2.
sich ausstrecken, sich lang hinlegen
После рабо́ты он вытя́гивается на дива́не.
Nach der Arbeit streckt er sich auf dem Sofa aus.
3.
sich erstrecken, sich hinziehen
Колонна маши́н вытя́гивается вдоль шоссе́.
Die Autokolonne zieht sich entlang der Landstraße hin.
4.
in die Höhe schießen, groß werden
Ма́льчик за ле́то си́льно вытя́гивается.
Der Junge schießt im Sommer stark in die Höhe.
Von Kindern und jungen Pflanzen.
5.
sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichtenmilitary
Солда́ты вытя́гиваются при появле́нии команди́ра.
Die Soldaten nehmen Haltung an, wenn der Kommandeur erscheint.

Nutzungs-Info

акцент на изменении формы или положения объекта (тело, предмет, рост человека).

Очередь вытягивалась вдоль всей улицы.
Die Schlange zog sich die ganze Straße entlang.
Дети быстро вытягиваются за лето.
Kinder schießen im Sommer schnell in die Höhe.
Кот проснулся и стал вытягиваться на диване.
Die Katze wachte auf und begann, sich auf dem Sofa zu strecken.

Imperativ
ты	вытя́гивайся
вы	вытя́гивайтесь

Aktiv Präsens	вытя́гивающийся	ausziehbar, ausfahrbar, teleskopisch, versenkbar
Aktiv Vergangenheit	вытя́гивавшийся	sich streckend, sich ausdehnend, gedehnt werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вытя́гиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вытягивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von тя́гивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вытя́гивать	вы-	strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen
вытя́гиваться	-	sich ausdehnen; sich ausstrecken; sich erstrecken; in die Höhe schießen; sich straffen

GesperrtVerbgruppen freischalten