выраста́тьвы́расти
Unvollendet выраста́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet вы́расти (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
- 1.
aufwachsen, groß werden, erwachsen sein
- 2.
plötzlich erscheinen, sich entwickeln, aus etw. heraus erwachsen(выраста́ть)
- 3.
plötzlich erscheinen, sich entwickeln(вы́расти)
Beispiele
- Марио выраста́ет, когда съеда́ет гриб.Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.
- Мы не выраста́ем, мы лишь у́чимся вести себя на пу́блике.Wir werden nicht erwachsen, wir lernen nur, uns in der Öffentlichkeit zu benehmen.
- Я роди́лся во Фра́нции, но вы́рос в Америке.Ich wurde in Frankreich geboren, wuchs aber in Amerika auf.
- Когда я вы́расту, я хочу́ быть пожа́рным.Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.
- Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."
- Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
- Она вы́росла в ГДР.Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.
- Я вы́рос в гора́х.Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
- Когда я вы́расту, я вы́йду замуж за Тома.Wenn ich erwachsen bin, heirate ich Tom.
- Вы вы́росли в Бостоне?Sind Sie in Boston aufgewachsen?
- Я вы́росла в бе́дной семье́.Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
- Привы́кните к мы́сли, что ваш ребенок уже вы́рос.Gewöhnen sie sich an den Gedanken, dass ihr Kind schon erwachsen geworden ist.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | выраста́л | вы́рос |
| weiblich | выраста́ла | вы́росла |
| sächlich | выраста́ло | вы́росло |
| plural | выраста́ли | вы́росли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | выраста́ю |
| ты | выраста́ешь |
| он/она́/оно́ | выраста́ет |
| мы | выраста́ем |
| вы | выраста́ете |
| они́ | выраста́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду выраста́ть | вы́расту |
| ты | бу́дешь выраста́ть | вы́растешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет выраста́ть | вы́растет |
| мы | бу́дем выраста́ть | вы́растем |
| вы | бу́дете выраста́ть | вы́растете |
| они́ | бу́дут выраста́ть | вы́растут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | выраста́й! | вы́расти! |
| вы | выраста́йте! | вы́растите! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | вы́росший | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | выраста́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | вырастав выраставши | вы́росши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
выраста́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
вы́расти:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















