возбуди́ть

Verbvollendet (Partner возбужда́ть)ziemlich häufig genutzt (#3652)C2

1.
hervorrufen, erwecken, erregen, wecken
Эта новость возбуди́ла всеобщий интерес.
Diese Nachricht erregte allgemeines Interesse.
Von Gefühlen, Interesse, Verdacht, Neugier.
2.
einleiten (ein Verfahren), anhängig machen, aufwerfen (eine Frage)law
Прокуратура возбуди́ла уголовное дело.
Die Staatsanwaltschaft leitete ein Strafverfahren ein.
Feste Wendung: возбудить (уголовное) дело.
3.
aufwiegeln, anstacheln, aufhetzen
Своей речью он возбуди́л толпу.
Mit seiner Rede wiegelte er die Menge auf.
Von einer Menge oder Gruppe von Menschen.
4.
erregen (sexuell), anmachen
Его прикосновение возбуди́ло её.
Seine Berührung erregte sie.
5.
anregen, reizen
Запах еды возбуди́л аппетит.
Der Geruch des Essens regte den Appetit an.
Von Appetit, Nerven, Nervensystem.

Nutzungs-Info

кого? что?

Учи́тель возбуди́л наш интере́с.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
Ты возбуди́л во мне интере́с.
Du hast mein Interesse geweckt.
Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.
Der Artikel über den Buddhismus entfachte erneut mein Interesse an östlichen Religionen.
Генпрокуратура возбудила уголовное дело против чиновника.
Die Generalstaatsanwaltschaft leitete ein Strafverfahren gegen den Beamten ein.
Его поведе́ние возбуди́ло во мне подозре́ние.
Sein Verhalten erweckte in mir Verdacht.

Imperativ
ты	возбуди́
вы	возбуди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	возбуди́вший	erregt habend, aufgeregt habend, stimuliert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	возбуждённый	aufgeregt, erregt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	возбуди́в возбудивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von буди́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
возбуди́ть	воз-	hervorrufen; einleiten (ein Verfahren); aufwiegeln; erregen (sexuell); anregen
возбуди́ться	воз-	sich aufregen; erregt werden (sexuell)

GesperrtVerbgruppen freischalten