aufhetzen russisch
мути́ть
trüben, trübe machen
hetzen, aufhetzen
Übelkeit hervorrufen, Schwindel hervorrufen
замути́ть
trüben, trübe machen
hetzen, aufhetzen
напусти́ть
einlassen, einfüllen, in bestimmter Menge hereinlassen
hetzen, aufhetzen, loslassen
anhexen
напуска́ть
einlassen, einfüllen, in bestimmter Menge hereinlassen
hetzen, aufhetzen, loslassen
anhexen
натрави́ть
hetzen, aufhetzen, aufstacheln
sich gegenseitig ausspielen
подстрека́ть
anstiften, aufwiegeln
aufhetzen, anstacheln
erregen, hervorrufen
настропаля́ть
aufhetzen, aufbringen
натра́вливать
hetzen, aufhetzen, aufstacheln
ополча́ть
aufwiegeln, aufhetzen, feindlich stimmen
поду́ськивать
scharfmachen, aufstacheln, aufwiegeln, aufhetzen
подстрекну́ть
anstiften, aufwiegeln
aufhetzen, anstacheln
erregen, hervorrufen
восставля́ть
wiederherstellen
aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln
восста́вить
wiederherstellen
aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln
поду́чивать
anstiften, aufhetzen, soufflieren
etwas beibringen, ein bisschen unterrichten
нау́ськивать
aufhetzen, anstiften
anstacheln, aufstacheln
настропаляющий
aufwieglerisch, anstiftend, aufhetzend, provozierend
натра́вливавший
anhetzend, aufhetzend, aufstachelnd
натра́вливающий
anstachelnd, aufhetzend, reizend
наущавший
anstiftend, aufhetzend, angestiftet habend
наущающий
anstiftend, aufhetzend, aufwiegelnd
подбива́вший
anstiftend, aufhetzend, aufstachelnd, verleitend
kampfunfähig machend, beschädigend, abschießend, verwundend
подбива́ющий
anstiftend, aufhetzend, anreizend
lahmlegend, kampfunfähig machend, beschädigend
подгова́ривавший
anstiftend, aufhetzend, überredend
подгова́ривающий
anreizend, aufhetzend, anstachelnd
подстрека́ющий
anstiftend, aufhetzend, provokant
поду́ськивающий
anstachelnd, aufwiegelnd, anstiftend, aufhetzend, einflüsternd
разжига́ющий
anheizend, entfachend, aufhetzend
Beispiele
Не надо настропалять детей друг на друга.
Man muss die Kinder nicht gegeneinander aufhetzen.
