включа́тьвключи́ть

Beispielealleвключа́тьвключи́ть

Цена́ включа́ет нало́г.Der Preis ist inklusive Steuer.
Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Есть ли у тебя привы́чка сразу включа́ть телеви́зор, как только прихо́дишь домой?Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?
Том всегда включа́ет телеви́зор на таку́ю гро́мкость, что его слы́шно на весь дом.Tom stellt den Fernseher immer so laut, dass man ihn im ganzen Hause hören kann.
Цена́ не включа́ет НДС.Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.
Он включи́л ра́дио.Er schaltete das Radio ein.
Я включу́ э́то в спи́сок.Ich werde das mit auf die Liste setzen.
Сломанное окно́ мне включи́ли в счёт.Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
Мы включи́ли ра́дио.Wir schalteten das Radio ein.
Включи́ ра́дио, пожалуйста.Schalte bitte das Radio ein.
Сло́во мне так понра́вилось, что я не могла́ не включи́ть его сразу же в свой лексико́н.Das Wort hat mir so gut gefallen, daß ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen mußte.
Том включи́л ра́дио.Tom schaltete das Radio ein.
Сло́во мне так понра́вилось, что я просто должна́ была́ сразу же включи́ть его в свой лексико́н.Das Wort hat mir so gut gefallen, daß ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen mußte.
Включи́ свет. Мне ничего не видно.Mach das Licht an. Ich kann nichts sehen.