Beispielealleвключа́тьвключи́ть

• Цена́ включа́ет нало́г.Der Preis ist inklusive Steuer.
• Есть ли у тебя привы́чка сразу включа́ть телеви́зор, как только прихо́дишь домой?Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?
• Том всегда включа́ет телеви́зор на таку́ю гро́мкость, что его слы́шно на весь дом.Tom stellt den Fernseher immer so laut, dass man ihn im ganzen Hause hören kann.
• Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
• Цена́ не включа́ет НДС.Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.
• Включи́ свет, пожалуйста.Schalte bitte das Licht ein!
• Том включи́л свет в столо́вой.Tom schaltete das Licht im Esszimmer ein.
• Пожалуйста, включи́те телеви́зор на тре́тьем кана́ле.Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.
• Том включи́л свет.Tom schaltete das Licht ein.
• Гото́вы ли вы включи́ть мозги́?Sind Sie bereit Ihr Hirn einzuschalten?
• Я включи́ла свет.Ich schaltete das Licht an.
• Сло́во мне так понра́вилось, что я не могла́ не включи́ть его сразу же в свой лексико́н.Das Wort hat mir so gut gefallen, daß ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen mußte.
• Я включу́ э́то в спи́сок.Ich werde das mit auf die Liste setzen.
• Он включи́л ра́дио.Er schaltete das Radio ein.