einschalten russisch
включи́ть
einschalten, anmachen, anschließen
einschließen, einbeziehen, einfügen
включа́ть
einschalten, anmachen, anschließen
einschließen, einbeziehen, einfügen
включи́ться
sich einschalten, angehen, anspringen
sich anschließen, teilnehmen, einsteigen, sich beteiligen
aufgenommen werden, einbezogen werden
begreifen, kapieren
включа́ться
sich einschalten, angehen, anspringen
sich anschließen, teilnehmen, sich einschalten
enthalten sein, inbegriffen sein
begreifen, kapieren
подключи́ть
anschließen, anstecken, einschalten
einbeziehen, hinzuziehen, einschalten
заде́йствовать
einsetzen, benutzen, heranziehen, mobilisieren
aktivieren, einschalten, freischalten
подключи́ться
sich verbinden, sich vernetzen, sich anschließen (an ein Netz)
sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen
засвети́ть
anzünden, anknipsen, einschalten
ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben
eine verpassen, verprügeln, verdreschen
versehentlich belichten, verschleiern (Film)
zu leuchten beginnen, aufleuchten
вруби́ть
anmachen, einschalten, anknipsen, aufdrehen
einhauen, hineinschlagen
подключа́ться
sich verbinden (mit), sich einwählen, sich vernetzen, Anschluss bekommen
sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen
angeschlossen werden, angeschlossen sein
подключа́ть
anschließen, einschalten
einbeziehen, hinzuziehen
вруба́ться
kapieren, verstehen, mitbekommen, durchsteigen
sich hineinstürzen, eintauchen, loslegen
sich einschalten, angehen
заряжа́ющий
ladend, aufladend, einschaltend
включа́ющийся
sich einschaltend, selbstaktivierend
включа́ющий
einschließend, umfassend, enthaltend
einschaltend, anschaltend, aktivierend
Beispiele
Жарко. Мне включи́ть кондиционе́р?
Es ist heiß. Soll ich die Klimaanlage einschalten?
Werden Sie den Fernseher einschalten?
Kann ich den Fernseher einschalten?
Würden Sie die Klimaanlage einschalten?
Можно мне включи́ть телеви́зор?
Kann ich den Fernseher einschalten?
Kann ich den Fernseher einschalten?
Я собира́юсь включи́ть обогреватель, потому что очень холодно.
Ich werde die Heizung einschalten, weil es sehr kalt ist.
Мы мо́жем включи́ть кондиционе́р?
Können wir die Klimaanlage einschalten?
Ты должен был подключи́ть юри́ста.
Du solltest einen Anwalt einschalten.
Kann ich den Fernseher einschalten?
Мне попался бракованный телефон, он не включается.
Ich habe ein defektes Handy erwischt – es lässt sich nicht einschalten.
Стрелка гальванометра дрогнула при включении.
Der Zeiger des Galvanometers zuckte beim Einschalten.
Без запальника печь не включится.
Ohne Zündvorrichtung lässt sich der Ofen nicht einschalten.
Функция автоматически активируется при включении устройства
Die Funktion wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.
Выключившийся компьютер снова не хотел включаться.
Der ausgegangene Computer ließ sich wieder nicht einschalten.
Шваркнутый телефон больше не включался.
Das hingeknallte Telefon ließ sich nicht mehr einschalten.
Заземляемый прибор нужно проверить перед включением.
Das zu erdende Gerät muss vor dem Einschalten überprüft werden.



















