einschalten russisch

• включи́ть

  einschalten, anschließen, anmachen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• включа́ть

  einschalten, anschließen, anmachen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• включи́ться

  sich einschalten

  angehen, sich einschalten, sich wieder einschalten

  begreifen, kapieren

  sich anschließen, teilnehmen

• включа́ться

  sich einschalten

  angehen

  begreifen, kapieren

  sich anschliessen, teilnehmen

• подключи́ть

  anschließen, einschalten

  einbeziehen

• засвети́ть

  anzünden, anknipsen, einschalten

  ans Licht bringen, aufdecken, entlarven

  verprügeln, verdreschen

  versehentlich belichten

• вруби́ть

  einhauen, hineinschlagen, hineinhauen

  anknipsen, einschalten

• подключа́ться

  sich vernetzen, einschalten

  sich anschließen

• подключа́ть

  anschließen, einschalten

  einbeziehen

• вруба́ться

  kapieren, verstehen

  eintauchen, sich einmischen, loslegen

  einschalten (ugs., oft abrupt oder laut)

• заряжа́ющий

  ladend, aufladend, einschaltend

• включа́ющий

  einschließlich, umfassend, enthaltend

  einschaltend, anschaltend

• включа́ющийся

  sich einschaltend, selbstaktivierend

Beispiele

• Жарко. Мне включи́ть кондиционе́р?

  Es ist heiß. Soll ich die Klimaanlage einschalten?

• Вы включи́те телеви́зор?

  Werden Sie den Fernseher einschalten?

• Можно включи́ть телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Вы не включи́те кондиционе́р?

  Würden Sie die Klimaanlage einschalten?

• Темнеет. Вы включи́те свет?

  Es ist dunkel geworden. Würden Sie bitte das Licht einschalten?

• Сначала ду́май, потом говори́.

  Erst Gehirn einschalten, dann denken!

• Можно мне включи́ть телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Можно я включу́ телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Могу́ ли я включи́ть свет?

  Darf ich das Licht einschalten?

• Я могу́ включи́ть свет?

  Darf ich das Licht einschalten?

• Могу́ я включи́ть ра́дио?

  Darf ich das Radio einschalten?

• Можно я включу́ ра́дио?

  Kann ich das Radio einschalten?

• Я не могу́ включи́ть ла́мпу. Ребёнок спит.

  Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.

• Не позволя́й ему включи́ть ла́мпу.

  Lass ihn die Lampe nicht einschalten.

• Я собира́юсь включи́ть обогреватель, потому что очень холодно.

  Ich werde die Heizung einschalten, weil es sehr kalt ist.

• Хо́чешь включи́ть свет?

  Möchtest du das Licht einschalten?

• Хоти́те включи́ть свет?

  Möchten Sie das Licht einschalten?

• Ты ра́дио не включи́шь?

  Könntest du das Radio einschalten?

• Вы не могли́ бы включи́ть ра́дио?

  Könnten Sie bitte das Radio einschalten?

• Мы мо́жем включи́ть кондиционе́р?

  Können wir die Klimaanlage einschalten?

• Я не хочу́ включа́ть но́вости.

  Ich möchte die Nachrichten nicht einschalten.

• Вы не могли́ бы включи́ть фа́ры?

  Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

• Ты должен был подключи́ть юри́ста.

  Du solltest einen Anwalt einschalten.

• Могу́ я включи́ть телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Мне попался бракованный телефон, он не включается.

  Ich habe ein defektes Handy erwischt – es lässt sich nicht einschalten.

• На кухне надо включить вытяжку.

  In der Küche muss man die Dunstabzugshaube einschalten.

• Стрелка гальванометра дрогнула при включении.

  Der Zeiger des Galvanometers zuckte beim Einschalten.

• Без запальника печь не включится.

  Ohne Zündvorrichtung lässt sich der Ofen nicht einschalten.

• Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte vor dem Einschalten die Anzeigen des Synchroskops.

• Функция автоматически активируется при включении устройства

  Die Funktion wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.

• Заряжавшийся всю ночь телефон так и не включился.

  Das Handy, das die ganze Nacht geladen worden war, ließ sich trotzdem nicht einschalten.

• Выключившийся компьютер снова не хотел включаться.

  Der ausgegangene Computer ließ sich wieder nicht einschalten.

• Шваркнутый телефон больше не включался.

  Das hingeknallte Telefon ließ sich nicht mehr einschalten.

• Заземляемый прибор нужно проверить перед включением.

  Das zu erdende Gerät muss vor dem Einschalten überprüft werden.

• Этот прибор должен быть заземлён перед включением.

  Dieses Gerät muss vor dem Einschalten geerdet werden.