einbeziehen russisch

• разгова́ривать

  sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

  miteinander reden, miteinander sprechen

  zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

• включи́ть

  einschalten, anmachen, anschließen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• включа́ть

  einschalten, anmachen, anschließen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• подключи́ть

  anschließen, anstecken, einschalten

  einbeziehen, hinzuziehen, einschalten

• вме́шивать

  einrühren, einkneten, beimischen, hineinmischen

  hineinziehen, verwickeln, einbeziehen

• подключа́ть

  anschließen, einschalten

  einbeziehen, hinzuziehen

• вовле́чь

  verwickeln, hineinziehen, einbeziehen, heranziehen

  verleiten, hineinziehen, hineinlocken

• вовлека́ть

  einbeziehen, beteiligen, gewinnen

  hineinziehen, verleiten, verwickeln

• разговори́ть

  zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen, aus der Reserve locken

  ausreden, abbringen (von etwas)

• вовлека́ющий

  einbeziehend, fesselnd, involvierend

• втя́гивающий

  einziehend, hereinziehend, zurückziehend

  fesselnd, einbeziehend, involvierend, packend

• впу́тывающий

  verwickelnd, einbeziehend, hineinziehend

• приобща́ющий

  einbeziehend, vertraut machend, heranführend

• припу́тывающий

  verwickelnd, involvierend, einbeziehend

• втя́гивавший

  hereinziehend, einziehend, einbeziehend

• вовлека́ющийся

  sich einbeziehend, sich verwickelnd, sich involvierend

• ввя́зывающий

  verwickelnd, einbeziehend, involvierend

• втра́вливавший

  hineinziehend, involvierend, einbeziehend

• инкорпори́рующий

  inkorporierend, einbeziehend

Beispiele

• Я должен включи́ть его?

  Soll ich ihn mit einbeziehen?

• Тома включа́ть?

  Soll ich Tom mit einbeziehen?

• Тома тоже счита́ть?

  Soll ich Tom auch mit einbeziehen?

• Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.