вида́ть

ziemlich häufig #3811B2

Verbunvollendet vollendet ist повида́ть

1.
sehen, treffen, zu Gesicht bekommen
Я его́ там не раз вида́л.
Ich habe ihn dort mehr als einmal gesehen.
Umgangssprachlich; iterative Form von ви́деть, oft für wiederholtes oder gelegentliches Sehen, häufig im Präteritum.
2.
nicht zu sehen sein, nicht in Sicht sein
На у́лице никого́ не вида́ть.
Auf der Straße ist niemand zu sehen.
Meist in der Negation: не вида́ть.
3.
offenbar, anscheinend, wohl
Вида́ть, он что́-то зна́ет.
Offenbar weiß er etwas.
Als Schaltwort gebraucht, umgangssprachlich.

Beispiele

Я вида́л дельфи́нов поумнее тебя.
Ich habe schon schlauere Delfine als dich gesehen.
Отродясь тако́го не вида́ли, и вот опять!
So etwas haben wir noch nie gesehen, und jetzt schon wieder!
Никогда не вида́л ничего столь прекра́сного.
Ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen.
Э́то мир, како́го она раньше не вида́ла даже во сне и како́й стара́лась угада́ть теперь.
Das ist eine Welt, die sie noch nie gesehen hatte, nicht einmal im Traum, und die sie nun zu verstehen versuchte.
Я ещё и не тако́е вида́л.
Ich habe schon Schlimmeres gesehen.
Э́тому дождю́ конца́ не вида́ть.
Dieser Regen scheint kein Ende zu nehmen.
Вы не вида́ли моего́ отца́?
Haben Sie meinen Vater nicht gesehen?
Я ищу́ Тома. Ты его не вида́л?
Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	вида́ющий	überblickend, mit Blick auf, sehend
Aktiv Vergangenheit	вида́вший	erfahren, weltgewandt, viel herumgekommen
Passiv Präsens	вида́емый	sichtbar, gesehen
Passiv Vergangenheit	ви́данный	gesehen, beobachtet
Adverbial Präsens	вида́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вида́в видавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вида́ть	-	sehen; nicht zu sehen sein; offenbar
вида́ться	-	sich sehen
перевида́ть	пере-	(nacheinander viele oder alle) sehen; viel durchmachen
повида́ть	по-	sehen; erleben