братьпобра́ть

Unvollendet брать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побра́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
alles nehmen, viel nehmen(побра́ть)
3.
übernehmen(брать)
брать на рабо́ту
einstellen
4.
aufgreifen(брать)
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.

Nutzungs-Info

брать: что? чего? у кого?

брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Я беру́ не́сколько книг.Ich nehme ein paar Bücher mit.

Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

С пе́рвого января́ я беру́ о́тпуск.Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.

Э́то мой мотоци́кл. Ты мо́жешь его безусловно брать и е́здить на нём, когда ты захо́чешь.Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

Он отказа́лся брать взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Не бери́ в го́лову, всё нала́дится.Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

Бери́ тот, что больше нра́вится.Nimm den, den du lieber magst.

Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки?Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?

Откуда ты берёшь свои́ иде́и?Woher nimmst du nur deine Ideen?

Мо́жешь брать всё, что хо́чешь.Du kannst alles nehmen, was du willst.

Чёрт тебя побери́!Der Teufel soll dich holen!

	unvollendet	vollendet
ты	бери́!	побери́!
вы	бери́те!	побери́те!

Aktiv Präsens	беру́щий		nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	побра́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit		по́бранный
Adverbial Präsens	беря́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	побрав побравши	beim machen (Vergangenheit)