братьпобра́ть

Unvollendet брать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побра́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen(брать)
Beispiel:
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
alles nehmen, viel nehmen(побра́ть)
3.
übernehmen(брать)
Beispiel:
брать на рабо́ту
einstellen
4.
aufgreifen(брать)
Beispiel:
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.

Info: что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Feste Ausdrücke

Бери́те приме́р со свое́й сестры́.Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
Нет смы́сла брать с собой фотоаппара́т.Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.
Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.
Ладно, бери́.Gut, nimm es.
Мой брат ка́ждый день берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.
Я беру́ не́сколько книг.Ich nehme ein paar Bücher mit.
Бери́те что хоти́те.Nehmen Sie, was Sie wollen.
Когда ты в после́дний раз брал кого-то под ру́ку?Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?
Мо́жешь брать всё, что хо́чешь.Du kannst alles nehmen, was du willst.
С пе́рвого января́ я беру́ о́тпуск.Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.
Чёрт тебя побери́!Der Teufel soll dich holen!

	unvollendet	vollendet
ты	бери́!	побери́!
вы	бери́те!	побери́те!