tub russisch

• туберкулёз

  Tuberkulose, Tbc

• тю́бик

  Tube

• чахо́тка

  Schwindsucht, Tuberkulose

• бугоро́к

  Hügelchen, kleiner Hügel, Anhöhe

  Höckerchen, kleine Erhebung, Buckel

  Knötchen, Tuberkel, Höcker

• туберкулёзный

  tuberkulös, Tbk

• тру́бочник

  Schlammröhrenwurm, Tubifex

• бугорча́тка

  Tuberkulose, Schwindsucht, Tbc

Beispiele

• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.

  Früher war die Nachricht, dass man Tuberkulose hatte, gleichbedeutend mit einem Todesurteil.

• В наши дни мало кто боле́ет туберкулезом.

  Heutzutage leiden nur wenige Menschen an Tuberkulose.

• Пожалуйста, купи́ зубну́ю па́сту.

  Bitte kauf eine Tube Zahnpasta.

• Она у́мерла от туберкулёза.

  Sie starb an Tuberkulose.

• Она у́мерла от чахо́тки.

  Sie starb an Tuberkulose.

• Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.

  Er presste Zahnpasta aus der Tube.

• Пожалуйста, купите зубну́ю па́сту.

  Bitte kaufen Sie eine Tube Zahnpasta.

• Невозможно затолка́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.

  Man kann die Zahnpasta nicht wieder in die Tube drücken.

• Невозможно запихну́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.

  Man kann die Zahnpasta nicht wieder in die Tube stopfen.

• Том у́мер от туберкулёза.

  Tom starb an Tuberkulose.

• Когда будете в магази́не, купите мне тю́бик зубно́й па́сты.

  Wenn Sie im Laden sind, bringen Sie mir eine Tube Zahnpasta mit.

• Мне ну́жен большо́й тю́бик зубно́й путы.

  Ich möchte eine große Tube Zahnpasta.

• У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.

  Bei Tom wurde 2013 Tuberkulose diagnostiziert.

• Зубну́ю па́сту нельзя засу́нуть обратно в тю́бик.

  Man kann die Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken.

• От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.

  Hunger fordert jedes Jahr mehr Menschenleben als Aids, Malaria und Tuberkulose zusammen.

• Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.

  Hunger tötet jedes Jahr mehr Menschen als Aids, Malaria und Tuberkulose zusammengenommen.

• Я никогда не игра́л на тубе.

  Ich habe noch nie Tuba gespielt.

• Джон у́мер от туберкулёза.

  John starb an Tuberkulose.

• Сеньо́р Хуан у́мер от туберкулёза.

  Herr Juan starb an Tuberkulose.

• Зубну́ю па́сту нельзя запихну́ть обратно в тю́бик.

  Man kann die Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken.

• Она аккуратно выдавливает пасту из тюбика.

  Sie drückt vorsichtig die Zahnpasta aus der Tube.

• В больнице открыли туберкулёзное отделение.

  Im Krankenhaus wurde eine Tuberkulosestation eröffnet.

• Врач осмотрел туберкулёзного пациента утром.

  Der Arzt untersuchte am Morgen einen Tuberkulosepatienten.

• Санаторий принимал только туберкулёзных больных.

  Das Sanatorium nahm nur Tuberkulosekranke auf.

• Скоротечная чахотка быстро подорвала его здоровье.

  Eine galoppierende Tuberkulose zerrüttete schnell seine Gesundheit.

• В старых книгах туберкулез называли бугорчаткой.

  In alten Büchern wurde die Tuberkulose „Büschelkrankheit“ genannt.

• Бугорчатка была страшной болезнью прошлого века.

  Die Tuberkulose war eine gefürchtete Krankheit des vergangenen Jahrhunderts.

• В магазине я купил тюбик ультрамарина.

  Im Laden kaufte ich eine Tube Ultramarin.

• Художник купил тюбик ультрамариновой краски.

  Der Künstler kaufte eine Tube ultramarinblaue Farbe.

• Выдавливание пасты из тюбика требует немного усилий.

  Das Herausdrücken der Paste aus der Tube erfordert etwas Kraft.

• Додави тюбик, там ещё осталась паста.

  Drück die Tube ganz leer, da ist noch Zahnpasta drin.

• Рыбаки покупают трубочника для наживки на рынке.

  Angler kaufen auf dem Markt Tubifex als Köder.

• Аквариумные рыбки очень любят трубочника.

  Aquarienfische lieben Tubifex.

• Рабочий, выдавивший клей из тюбика, начал склеивать детали.

  Der Arbeiter, der den Klebstoff aus der Tube gedrückt hatte, begann, die Teile zusammenzukleben.

• Выдавленный из тюбика крем лежал на столе.

  Die aus der Tube gedrückte Creme lag auf dem Tisch.

• Аппарат, выдавливающий пасту из тюбика, сломался.

  Das Gerät, das die Paste aus der Tube drückt, ging kaputt.

• Инструмент, выдавливавший клей из тюбика, лежал на столе.

  Das Werkzeug, mit dem man Klebstoff aus der Tube drückte, lag auf dem Tisch.

• Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.

  Die Paste, die aus der Tube gedrückt wurde, ließ sich leicht auf die Bürste auftragen.

• Выдавливающаяся из тюбика краска испачкала стол.

  Die aus der Tube herausquellende Farbe verschmutzte den Tisch.

• Он смотрел на выдавливающуюся из тюбика зубную пасту.

  Er sah zu, wie die Zahnpasta aus der Tube gedrückt wurde.

• Крем, выдавливавшийся из тюбика, испачкал полотенце.

  Die aus der Tube gedrückte Creme verschmutzte das Handtuch.

• Зубная паста легко выдавилась из тюбика.

  Die Zahnpasta ließ sich leicht aus der Tube herausdrücken.

• Он играет на тубе в школьном оркестре.

  Er spielt Tuba im Schulorchester.

• Краску продают в удобной тубе с крышкой.

  Die Farbe wird in einer praktischen Tube mit Deckel verkauft.