taut russisch

• роси́нка

  Tautropfen

• тавтологи́ческий

  tautologisch

• тавтоло́гия

  Tautologie

• раста́пливавший

  schmelzend, tauend, der/die/das schmolz, der/die/das taute

Beispiele

• Лёд та́ет.

  Das Eis taut ab.

• Слу́шайте! Первое правило клу́ба тавтоло́гии — э́то первое правило клу́ба тавтоло́гии.

  Hört zu! Die erste Regel des Tautologievereins lautet: Die erste Regel des Tautologievereins.

• Солью то́пят лёд.

  Mit Salz taut man Eis auf.

• Ве́чная мерзлота́ та́ет.

  Der Permafrost taut auf.

• Снег вы́пал и не та́ет.

  Schnee ist gefallen und taut nicht.

• Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?

  Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?

• Она разморозила мороженые овощи для супа.

  Sie taute das Tiefkühlgemüse für die Suppe auf.

• Земля оттает только в апреле.

  Der Boden taut erst im April auf.

• Мясо постепенно оттаивает на столе.

  Das Fleisch taut allmählich auf dem Tisch auf.

• Снег на крыше немного подтаял.

  Der Schnee auf dem Dach taute ein wenig an.

• Мороженое подтаяло на солнце.

  Das Eis taute in der Sonne etwas an.

• На траве блестела утренняя росинка.

  Auf dem Gras glitzerte ein Tautropfen am Morgen.

• Роса покрыла листья маленькими росинками.

  Der Tau bedeckte die Blätter mit kleinen Tautropfen.

• Ни одной росинки не осталось к обеду.

  Bis zum Mittag war kein einziger Tautropfen übrig geblieben.

• Река вскрывается обычно в начале апреля.

  Der Fluss taut normalerweise Anfang April auf.

• Жара испаряет последние капли росы утром.

  Die Hitze lässt am Morgen die letzten Tautropfen verdunsten.

• Лёд на реке уже обтаивал у берегов.

  Das Eis auf dem Fluss taute an den Ufern bereits ab.

• Он размораживает холодильник каждую зиму.

  Er taut den Kühlschrank jeden Winter ab.

• Лед на реке стаивает медленно.

  Das Eis auf dem Fluss taut langsam ab.

• Это тавтологическое выражение лучше убрать из текста.

  Dieser tautologische Ausdruck sollte besser aus dem Text gestrichen werden.

• Учитель нашёл в сочинении тавтологическую ошибку.

  Der Lehrer entdeckte im Aufsatz einen tautologischen Fehler.

• Его ответ показался мне тавтологическим и пустым.

  Seine Antwort kam mir tautologisch und inhaltsleer vor.

• В его речи была явная тавтология.

  In seiner Rede gab es eine offensichtliche Tautologie.

• Учитель объяснил, что такое тавтология.

  Der Lehrer erklärte, was eine Tautologie ist.

• Смороженное мясо долго оттаивало на кухне.

  Das gefrorene Fleisch taute in der Küche lange auf.

• Размораживаемая рыба медленно оттаивала в воде.

  Der aufzutauende Fisch taute im Wasser langsam auf.

• После пары бокалов вина она наконец раскрепостилась.

  Nach ein paar Gläsern Wein taute sie endlich auf.

• Лёд на реке наконец протаял насквозь.

  Das Eis auf dem Fluss taute endlich vollständig durch.

• Снег на крыше протаял и начал капать вниз.

  Der Schnee auf dem Dach taute durch und begann herunterzutropfen.