sirup russisch

• сиро́п

  Sirup

• па́тока

  Melasse, Sirup

• па́точный

  Melasse-, Sirup-, süßlich, honigsüß

• сиро́пчик

  Sirupchen, ein bisschen Sirup, sirupartiges Getränk

Beispiele

• От сладкого сиропа во рту остался тошнотворный привкус.

  Der süße Sirup hinterließ einen ekelhaften Nachgeschmack in meinem Mund.

• После увара сиропа получилось меньше объёма.

  Nach dem Einkochen des Sirups war sein Volumen geringer.

• Врач выписал жаропонижающий сироп для детей.

  Der Arzt verschrieb fiebersenkenden Sirup für Kinder.

• Гущина этого сиропа мне не нравится.

  Die Dickflüssigkeit dieses Sirups gefällt mir nicht.

• Мне не нравится этот тошнотный сладкий сироп.

  Ich mag diesen widerlich süßen Sirup nicht.

• Пирог напитали сиропом и подали к чаю.

  Der Kuchen wurde mit Sirup getränkt und zum Tee serviert.

• После выварки остался густой сироп.

  Nach dem Einkochen blieb ein dicker Sirup zurück.

• Она выпаривала сироп на плите

  Sie dampfte den Sirup auf dem Herd ein.

• На заводе сироп клеруют перед варкой.

  Im Werk wird der Sirup vor dem Kochen geklärt.

• Рабочие начали клеровать сироп утром.

  Die Arbeiter begannen morgens, den Sirup zu klären.

• Мы добавили немного патоки в тесто.

  Wir haben etwas Sirup in den Teig gegeben.

• Патока делает пирог более сладким.

  Sirup macht den Kuchen süßer.

• Этот сироп имеет паточный запах.

  Dieser Sirup hat einen melasseartigen Geruch.

• Коржи пропитываются сиропом всю ночь.

  Die Tortenböden werden die ganze Nacht mit Sirup getränkt.

• Завод перерабатывает свекловичный сок в сироп.

  Das Werk verarbeitet Rübensaft zu Sirup.

• Ребёнок попросил ещё сиропчика к блинам.

  Das Kind bat um noch etwas Sirup zu den Pfannkuchen.

• Она добавила немного сиропчика в чай.

  Sie gab etwas Sirup in den Tee.

• Из корня солодки делают лечебный сироп.

  Aus Süßholzwurzel wird medizinischer Sirup hergestellt.

• Расползшийся по столу сироп пришлось долго вытирать.

  Den auf dem Tisch auseinandergelaufenen Sirup musste man lange aufwischen.

• Накапанный на ложку сироп дали ребёнку.

  Man gab dem Kind den auf einen Löffel getropften Sirup.

• В аппарате установлен дозирующий механизм для сиропа.

  In dem Gerät ist ein Dosiermechanismus für Sirup eingebaut.

• Сироп, сгущаемый на медленном огне, стал очень густым.

  Der bei niedriger Hitze eingedickte Sirup wurde sehr dickflüssig.

• Выпаривавший сироп повар устал за смену.

  Der Koch, der Sirup einkochen ließ, war nach der Schicht müde.

• Женщина, выцеживавшая сироп через ткань, работала тихо.

  Die Frau, die den Sirup durch ein Tuch seihte, arbeitete leise.

• Клерованный сироп стал совсем прозрачным.

  Der geklärte Sirup wurde ganz durchsichtig.

• Ребёнок, наслащивающий кашу сиропом, довольно улыбался.

  Das Kind, das den Brei mit Sirup süßte, lächelte zufrieden.

• Сироп помогает больному, откашливающему густую мокроту.

  Der Sirup hilft dem Patienten, der zähen Schleim aushustet.

• Подслащиваемый сироп нагревают на слабом огне.

  Der zu süßende Sirup wird bei schwacher Hitze erhitzt.

• Сбрызгивающий торт сиропом кондитер работал быстро.

  Der Konditor, der den Kuchen mit Sirup bespritzte, arbeitete schnell.

• На заводе стоит упаривающий сироп аппарат.

  In dem Werk steht ein Apparat zum Eindampfen von Sirup.

• Упариваемый сироп нужно постоянно перемешивать.

  Der eingedampfte Sirup muss ständig umgerührt werden.

• Упаривавшийся сироп наконец загустел.

  Der eingekochte Sirup wurde schließlich dickflüssig.

• Сок, упарившийся за час, превратился в густой сироп.

  Der Saft, der eine Stunde lang eingekocht worden war, wurde zu einem dicken Sirup.

• Врач посоветовал пить пол-ложки сиропа утром.

  Der Arzt empfahl, morgens einen halben Löffel Sirup einzunehmen.

• На завтрак я испекла панкейки с сиропом.

  Zum Frühstück habe ich Pfannkuchen mit Sirup gebacken.