restaurant russisch

• рестора́н

  Restaurant, Gaststätte

• рестора́нчик

  gemütliches Restaurant

• рестора́нный

  Restaurant-, Gaststätten-

• варе́ничная

  Wareniki-Café, Wareniki-Restaurant

• метрдоте́ль

  Oberkellner

  Restaurantleiter, Geschäftsführer, Chef des Hauses

• рестора́тор

  Restaurantbesitzer, Restaurantinhaber, Gastronom, Restaurateur, Gastwirt, Wirt

• тапёр

  Restaurantmusiker, Barmusiker

• тапёрша

  Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin, Frau am Klavier (auch für Stummfilmbegleitung)

• халде́й

  Speichellecker, unterwürfiger Mensch

  Kellner, Restaurantangestellter

Beispiele

• Я случа́йно нашёл э́тот рестора́н.

  Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

• В суббо́ту мы пошли́ в кино́, а потом в рестора́н.

  Am Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

• В рестора́не не подаю́т обе́д.

  Im Restaurant wird kein Mittagessen serviert.

• Мы сходили в рестора́н.

  Wir sind in ein Restaurant gegangen.

• Где-нибудь здесь есть рестора́н, где подаю́т ме́стные деликате́сы?

  Gibt es hier irgendwo ein Restaurant, das lokale Delikatessen serviert?

• Они все пошли́ в рестора́н.

  Sie gingen alle ins Restaurant.

• Мой оте́ц управля́ет рестора́ном.

  Mein Vater führt ein Restaurant.

• Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания.

  Dieses Restaurant ist in puncto Servicequalität unübertroffen.

• Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́.

  Ich habe ihn in das teuerste Restaurant auf dem Universitätsgelände mitgenommen.

• Наш рестора́н лу́чше всех.

  Unser Restaurant ist das beste von allen.

• Ты хорошо пое́л в рестора́не?

  Hast du in dem Restaurant gut gegessen?

• Когда я был студе́нтом Массачусетского технологи́ческого институ́та, я ел в одном рестора́не в Бостоне.

  Als ich Student am MIT war, ging ich in Boston immer in ein bestimmtes Restaurant essen.

• Во сколько закрыва́ется э́тот рестора́н?

  Um wie viel Uhr schließt dieses Restaurant?

• Из рестора́на можно ви́деть весь парк.

  Vom Restaurant aus kann man den ganzen Park sehen.

• Как насчёт того́, чтобы э́тим вечером поу́жинать в рестора́не?

  Wie wäre es, heute Abend in einem Restaurant zu Abend zu essen?

• Я не могу́ э́тим вечером пойти́ с тобой в рестора́н.

  Ich kann heute Abend nicht mit dir ins Restaurant gehen.

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

• Если ве́рить э́тому путеводи́телю, э́то са́мый лу́чший рестора́н здесь.

  Wenn man diesem Reiseführer glaubt, ist das hier das beste Restaurant.

• В э́том рестора́не хоро́шее обслу́живание.

  In diesem Restaurant ist der Service gut.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  Das Taklamakan, ein authentisches uigurisches Restaurant, liegt verkehrsgünstig neben dem Münchner Hauptbahnhof.

• Как-то я рабо́тал в рестора́не.

  Ich habe einmal in einem Restaurant gearbeitet.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In dem Restaurant, in dem wir gestern gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. Was für ein schreckliches Lokal!

• Кстати, вы не зна́ете какой-нибудь хоро́ший рестора́н поблизости?

  Übrigens, kennen Sie ein gutes Restaurant in der Nähe?

• Э́то са́мый лу́чший инди́йский рестора́н во всём То́кио.

  Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

• Э́то прия́тный рестора́н. Спасибо за то, что привели́ меня сюда.

  Das ist ein schönes Restaurant. Danke, dass du mich hierhergebracht hast.

• Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.

  Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

• Я пообе́дал с Майком в рестора́не.

  Ich habe mit Mike in diesem Restaurant zu Mittag gegessen.

• Сего́дня вечером мы не пошли́ есть в рестора́н только потому, что пошёл си́льный дождь.

  Heute Abend sind wir nur deshalb nicht zum Essen ins Restaurant gegangen, weil es stark zu regnen begann.

• Добро пожа́ловать в наш рестора́н!

  Herzlich willkommen in unserem Restaurant!

• Та́мошний рестора́н ужа́сен.

  Das örtliche Restaurant ist furchtbar.

• Я зна́ю хоро́ший италья́нский рестора́н.

  Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

• Я хочу́ пообе́дать в рестора́не.

  Ich möchte in einem Restaurant zu Mittag essen.

• Ока́зывается, он часто пита́ется в рестора́не своего́ отца́.

  Es stellt sich heraus, dass er oft im Restaurant seines Vaters isst.

• Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.

  Das Restaurant liegt an der Kreuzung zweier Schnellstraßen.

• Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.

  Unser Restaurant befindet sich in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.

• Наше люби́мое ме́сто еды́ - э́тот ма́ленький рестора́нчик на углу́.

  Unser Lieblingsort zum Essen ist dieses kleine Restaurant an der Ecke.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне, где нахо́дится рестора́н?

  Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich das Restaurant befindet?

• Наш рестора́н лу́чше, чем тот.

  Unser Restaurant ist besser als dieses Restaurant.

• Не подска́жете, где рестора́н?

  Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Restaurant ist?

• Я нашёл э́тот рестора́н случа́йно.

  Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

• Раньше он ел в рестора́не ка́ждый день, но теперь не мо́жет себе э́того позво́лить.

  Früher aß er jeden Tag in einem Restaurant, aber jetzt kann er sich das nicht mehr leisten.

• Раньше он ежедневно ел в рестора́не, но теперь не мо́жет себе э́того позво́лить.

  Früher aß er täglich in einem Restaurant, aber jetzt kann er sich das nicht mehr leisten.

• Том ушёл из рестора́на.

  Tom ging aus dem Restaurant weg.

• Давай сходим в япо́нский рестора́н.

  Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen!

• Где нахо́дится рестора́н?

  Wo befindet sich das Restaurant?

• Мой друг пригласи́л меня на ужин в рестора́н.

  Mein Freund lud mich zum Abendessen ins Restaurant ein.

• Я случа́йно встре́тил моего́ учителя в рестора́не про́шлой но́чью.

  Ich habe meinen Lehrer gestern Abend zufällig im Restaurant getroffen.

• Я случа́йно встре́тила моего́ учителя в рестора́не про́шлой но́чью.

  Ich habe meinen Lehrer gestern Abend zufällig im Restaurant getroffen.

• Я случа́йно встре́тил мою учи́тельницу в рестора́не про́шлой но́чью.

  Ich habe meine Lehrerin gestern Abend zufällig im Restaurant getroffen.

• Я случа́йно встре́тила мою учи́тельницу в рестора́не про́шлой но́чью.

  Ich habe meine Lehrerin letzte Nacht zufällig im Restaurant getroffen.

• В э́том рестора́не подаю́т вку́сные блю́да.

  In diesem Restaurant werden schmackhafte Gerichte serviert.

• В рестора́не подава́ли очень хоро́ший ужин.

  In diesem Restaurant serviert man ein sehr gutes Abendessen.

• Он официа́нт в рестора́нчике у моря.

  Er ist Kellner in einem Restaurant am Meer.

• Рестора́н нахо́дится напротив гости́ницы.

  Das Restaurant liegt gegenüber dem Hotel.

• В како́й кита́йский рестора́н ты хо́дишь?

  In welches chinesische Restaurant gehst du?

• Хоро́шая ли еда́ в э́том рестора́не?

  Isst man in diesem Restaurant gut?

• Э́тот рестора́н слишком дорогой.

  Dieses Restaurant ist zu teuer.

• Я нашёл хоро́ший мексика́нский рестора́н.

  Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

• Я отыска́л хоро́ший мексика́нский рестора́н.

  Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant ausfindig gemacht.

• Я нашёл хоро́ший рестора́н мексика́нской ку́хни.

  Ich habe ein gutes Restaurant mit mexikanischer Küche gefunden.

• Я не дово́лен обслу́живанием в рестора́не.

  Ich bin mit dem Service im Restaurant nicht zufrieden.

• Я не дово́льна обслу́живанием в рестора́не.

  Ich bin mit dem Service im Restaurant nicht zufrieden.

• Ему запрети́ли входи́ть в э́тот рестора́н.

  Ihm wurde der Zutritt zu diesem Restaurant verboten.

• Есть тут поблизости рестора́н?

  Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший рестора́н.

  Ich kann ein gutes Restaurant empfehlen.

• Прости́те, рестора́н Синьчяо далеко отсюда?

  Entschuldigen Sie, ist das Restaurant Xinqiao weit von hier entfernt?

• Извините, далеко ли отсюда до рестора́на Синьцяо?

  Entschuldigen Sie, ist das Restaurant Xinqiao weit von hier entfernt?

• Мы обе́дали в рестора́не.

  Wir haben in einem Restaurant zu Mittag gegessen.

• Мы ужинали в рестора́не.

  Wir haben in einem Restaurant zu Abend gegessen.

• Рестора́н полон.

  Das Restaurant ist voll.

• Они сиде́ли за столо́м в рестора́не.

  Sie saßen in einem Restaurant am Tisch.

• Том чуть не забы́л зо́нтик в рестора́не.

  Tom hätte seinen Regenschirm beinahe im Restaurant vergessen.

• Я отпра́вился в го́род в по́исках хоро́шего рестора́на.

  Ich machte mich auf den Weg in die Stadt, um ein gutes Restaurant zu suchen.

• Э́тот рестора́н принима́ет только наличные.

  Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.

• В э́том рестора́не принима́ют только наличные де́ньги.

  In diesem Restaurant wird nur Bargeld angenommen.

• В э́том рестора́не принима́ется только нали́чный расчёт.

  In diesem Restaurant wird nur Bargeld akzeptiert.

• Мэри хо́дит на обе́д в тот рестора́н через день.

  Mary geht jeden zweiten Tag zum Mittagessen in dieses Restaurant.

• Э́то лу́чший рестора́н морско́й ку́хни в окре́стностях.

  Das ist das beste Restaurant für Meeresfrüchte in der Gegend.

• Я в рестора́не.

  Ich bin im Restaurant.

• Э́тот рестора́н сла́вится хорошей ку́хней.

  Dieses Restaurant ist für seine gute Küche bekannt.

• Где рестора́н?

  Wo ist das Restaurant?

• Э́то, должно быть, очень дорогой рестора́н!

  Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

• Её ви́дели в рестора́не с её любо́вником.

  Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

• Вы зна́ете хоро́ший францу́зский рестора́н?

  Kennen Sie ein gutes französisches Restaurant?

• Рестора́н располо́жен на пе́рвом этаже́.

  Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

• Я чу́вствовал себя неуютно в дорого́м рестора́не.

  Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.

• Пошли́ в япо́нский рестора́н!

  Gehen wir in ein japanisches Restaurant!

• Значит, в э́том рестора́не есть плов?

  Also gibt es in diesem Restaurant Plow?

• Ты зна́ешь какой-нибудь хоро́ший рестора́н здесь?

  Kennst du hier irgendein gutes Restaurant?

• Мужчи́на ушёл из рестора́на не заплатив.

  Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

• Мужчи́на ушёл из рестора́на, не заплатив по счёту.

  Der Mann verließ das Restaurant, ohne seine Rechnung zu bezahlen.

• Во сколько открыва́ется рестора́н?

  Wann öffnet das Restaurant?

• Во сколько закрыва́ется рестора́н?

  Wann schließt das Restaurant?

• Том напра́вился к рестора́ну через у́лицу.

  Tom ging auf das Restaurant auf der anderen Straßenseite zu.

• В э́том рестора́не спаге́тти едя́т па́лочками.

  In diesem Restaurant werden Spaghetti mit Stäbchen gegessen.

• Том повёл Мэри в дорогой рестора́н.

  Tom nahm Mary mit in ein teures Restaurant.

• Ты когда-нибудь был в рестора́не Тома? Э́то прия́тное месте́чко.

  Warst du schon mal in Toms Restaurant? Das ist ein nettes kleines Lokal.

• В э́том рестора́не вода доро́же пи́ва.

  In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

• Э́то старе́йший рестора́н в Бостоне.

  Das ist Bostons ältestes Restaurant.

• Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.

  Mary kann mit ihrer Rente kaum über die Runden kommen. Deshalb arbeitet sie halbtags als Reinigungskraft in einem Restaurant.