reflex russisch

• рефле́кс

  Reflex

• отсве́т

  Widerschein, Schimmer, Reflex

• рефлекторный

  Reflektoren-, Reflektor-, Reflexions-

  Spiegelteleskop-

  Reflex-, reflektorisch

• отраже́ние

  Spiegelbild, Reflexion, Widerhall, Abbild

  Parieren, Abwehr, Gegenwehr

• возвра́тный

  reflexiv

• рефле́ксия

  Reflexion, gedankliches Analysieren

• машина́льно

  automatisch, reflexartig, mechanisch

• отража́тельный

  reflektierend, Reflexions-

• рефлексо́лог

  Reflexologe

• рефлексологи́ческий

  reflexologisch

• рефлексоло́гия

  Reflexologie

• рефлекси́вный

  reflektierend, nachdenklich, introspektiv

  reflexiv

• жёгшийся

  der/die sich verbrannte, der/die sich gebrannt hatte, der/die sich stach (reflexiv)

Beispiele

• У ма́льчика хоро́шие рефле́ксы.

  Der Junge hat gute Reflexe.

• Боксёру нужны́ хоро́шие рефле́ксы.

  Boxer brauchen schnelle Reflexe.

• Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.

  Laut dieser Abbildung ist der Reflexionswinkel gleich dem Einfallswinkel.

• У него отли́чные рефле́ксы.

  Er hat ausgezeichnete Reflexe.

• У Тома хоро́шие рефле́ксы.

  Tom hat gute Reflexe.

• У Тома отли́чные рефле́ксы.

  Tom hat ausgezeichnete Reflexe.

• У меня хоро́шая реа́кция.

  Ich habe gute Reflexe.

• У меня хоро́шие рефле́ксы.

  Ich habe gute Reflexe.

• Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.

  Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.

• Э́то почти усло́вный рефле́кс.

  Das ist fast ein bedingter Reflex.

• Возвратный глагол в русском языке заканчивается на -ся.

  Ein reflexives Verb endet im Russischen auf -ся.

• Мы изучаем возвратные местоимения на уроке.

  Wir lernen im Unterricht reflexive Pronomen.

• Это была рефлекторная реакция, я не успел подумать.

  Das war eine Reflexreaktion; ich hatte keine Zeit zum Nachdenken.

• Врач проверил рефлекторные движения ноги.

  Der Arzt überprüfte die Reflexbewegungen des Beins.

• Он рефлекторным жестом закрыл лицо руками.

  Er bedeckte reflexartig sein Gesicht mit den Händen.

• Врач проверил рефлексы специальным молоточком.

  Der Arzt überprüfte die Reflexe mit einem speziellen Reflexhammer.

• Этот поляризатор нужен для съёмки без бликов.

  Dieser Polarisationsfilter wird für Aufnahmen ohne Reflexionen benötigt.

• Поляризационный фильтр убирает отражения от воды.

  Der Polarisationsfilter beseitigt Reflexionen auf dem Wasser.

• Учёные изучают отражение радиолуча от облаков.

  Wissenschaftler untersuchen die Reflexion des Funkstrahls an den Wolken.

• Рефлексолог осмотрел пациента перед процедурой.

  Der Reflexologe untersuchte den Patienten vor der Behandlung.

• Мой друг работает рефлексологом в клинике.

  Mein Freund arbeitet als Reflexologe in einer Klinik.

• Рефлексолог посоветовал делать массаж стоп.

  Der Reflexologe empfahl, die Füße zu massieren.

• Рефлексология помогает снять стресс через массаж.

  Reflexologie hilft, durch Massage Stress abzubauen.

• Она изучает рефлексологию уже пять лет.

  Sie studiert seit fünf Jahren Reflexologie.

• Курс включает основы рефлексологии и анатомии.

  Der Kurs umfasst die Grundlagen der Reflexologie und der Anatomie.

• Светофильтр помогает убрать лишние отражения.

  Der Lichtfilter hilft, unerwünschte Reflexionen zu beseitigen.

• В русском языке есть рефлексивные глаголы с частицей -ся.

  Im Russischen gibt es reflexive Verben mit der Partikel -ся.

• На стене плясал свет, поигрывающий яркими бликами.

  An der Wand tanzte Licht und schimmerte in hellen Reflexen.