rap russisch

ра́порт
Meldung, Bericht, Rapport
теле́га
Wagen, Leiterwagen, Karren, Rollwagen
Beschwerde, Denunziation, Anzeige
Plackerei, Schinderei, undankbare Arbeit
Rapsong, Raptrack, Raptext
стреми́тельно
schnell, rasch, rapide
heftig, ungestüm
воронко́
Rappe
рапс
Raps, Kohlsaat
же́рех
Rapfen, Schiet (ein Karpfenfisch)
рапорту́ющий
rapportierend, meldend, berichtend
задребезжа́вший
gerappelt, geklappert, das zu rappeln begonnen hatte

Beispiele

Цены на би́рже резко упа́ли.
Die Börsenkurse fielen rapide.
Ты лю́бишь рэп?
Magst du Rap?
Вы любите рэп?
Mögt ihr Rap?
Тебе нра́вится рэп?
Magst du Rap?
Вам нра́вится рэп?
Gefällt euch Rap?
Том - рэпер.
Tom ist Rapper.
Я переписа́л рапорт.
Ich schrieb meinen Rapport um.
Я переписа́ла рапорт.
Ich schrieb meinen Rapport um.
Мно́гие пе́сни в жа́нре "рэп" унизи́тельны для же́нщин.
Viele Lieder im Genre „Rap“ sind für Frauen erniedrigend.
Сте́пень её владения англи́йским языко́м стремительно улу́чшилась.
Ihre Englischkenntnisse haben sich rapide verbessert.
К моему́ удивле́нию, с моме́нта паде́ния Татоэбы никто не де́лал исправле́ний к мои́м предложе́ниям. Либо мой англи́йский резко улу́чшился, и я теперь пишу только правильные предложе́ния, что весьма сомнительно, или по́льзователи просто реши́ли отста́ть от меня и позво́лить мне писать всё, что прихо́дит в го́лову.
Zu meiner Überraschung hat seit dem Wiederhochfahren von Tatoeba niemand Korrekturen an meinen Sätzen vorgenommen. Entweder hat sich mein Englisch rapide verbessert und ich schreibe jetzt nur noch richtige Sätze, was ziemlich unwahrscheinlich ist, oder die Benutzer haben einfach beschlossen, mich in Ruhe zu lassen und mich alles schreiben zu lassen, was mir in den Kopf kommt.
Рэп - отсто́й.
Rap ist Mist.
В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.
Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer rapide an.
Произво́дство резко упа́ло.
Die Produktion fiel rapide.
Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.
Die Zahl der Bars nahm rapide zu, als Menschen und Geld in die Stadt zu strömen begannen.
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.
Состоя́ние Тома быстро ухудша́ется.
Toms Zustand verschlechtert sich rapide.
Состоя́ние Тома стремительно ухудша́ется.
Toms Zustand verschlechtert sich rapide.
Генерал вызвал своего адъютанта для доклада.
Der General ließ seinen Adjutanten zum Rapport kommen.
Воронко тащил тяжёлые сани по снегу.
Der Rappe zog den schweren Schlitten durch den Schnee.
Крестьянин запряг воронко и поехал в город.
Der Bauer spannte den Rappen an und fuhr in die Stadt.
Воронко фыркнул и остановился у ворот.
Der Rappe schnaubte und blieb am Tor stehen.
Он подал рапорт начальнику.
Er reichte seinem Vorgesetzten einen Rapport ein.
Офицер подал рапорт командиру полка.
Der Offizier reichte dem Regimentskommandeur einen Rapport ein.
В рапорте он подробно описал случившееся.
In dem Rapport schilderte er ausführlich, was geschehen war.
Начальник потребовал письменный рапорт до вечера.
Der Vorgesetzte verlangte bis zum Abend einen schriftlichen Rapport.
После болезни началось резкое похудание
Nach der Krankheit begann sie rapide abzunehmen.
Он встряхивается и идёт дальше работать.
Er rappelt sich auf und arbeitet weiter.
После неудачи она быстро встряхивается.
Nach einem Misserfolg rappelt sie sich schnell wieder auf.
Рыбак поймал крупного жереха на реке.
Der Angler fing im Fluss einen großen Rapfen.
Жерех выпрыгнул из воды за мошкой.
Der Rapfen sprang einem Gnitzen hinterher aus dem Wasser.
Мы жарили свежего жереха на костре.
Wir brieten den frischen Rapfen über dem Lagerfeuer.
Фермеры каждый год сеют рапс на этом поле.
Die Bauern säen jedes Jahr Raps auf diesem Feld.
Из рапса делают полезное масло.
Aus Raps wird gesundes Öl hergestellt.
Поле цветущего рапса было совсем желтым.
Das Feld mit blühendem Raps war ganz gelb.
Доход, удесятеряемый инвестициями, рос стремительно.
Die durch Investitionen verzehnfachten Einnahmen wuchsen rapide.