prophet russisch

проро́к
Prophet
пропове́дник
Prediger, Priester, Prophet
прови́дец
Hellseher, Prophet
прорица́тель
Orakel, Hellseher, Prophet
гада́льщик
Wahrsager, Weissager, Prophet
вещу́н
Hellseher, Seher, Prophet
гада́лка
Wahrsagerin, Weissagerin, Prophetin
ве́щий
wahrsagerisch, prophetisch
всеви́дящий
allsehend, prophetisch
проро́ческий
prophetisch
прорица́тельница
Hellseherin, Prophetin, Wahrsagerin
предска́зывающий
vorhersagend, voraussagend, prophetisch
проро́чица
Prophetin, Seherin
Hellseherin, Wahrsagerin
вещу́нья
Hellseherin, Seherin, Prophetin
предрека́ющий
vorhersagend, voraussagend, prophetisch
проро́чествующий
prophetisch, weissagend
проро́чивший
prophetisch, prophezeiend, voraussagend
проро́чащий
prophetisch, voraussagend, vorhersagend
гада́льщица
Wahrsagerin, Weissagerin, Prophetin
прорица́ющий
prophetisch, wahrsagend, hellseherisch

Beispiele

Нет бо́га кроме Алла́ха и Мухаммад проро́к его.
Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам.
Bete zum Allmächtigen und nicht zu seinen Propheten.
Нет проро́ка в своём оте́честве.
Niemand ist in seiner eigenen Heimat ein Prophet.
Проро́к Мухаммед у́мер в Медине в 632 году.
Der Prophet Mohammed starb im Jahr 632 in Medina.
Ты проро́к?
Bist du der Prophet?
Вы проро́к?
Sind Sie der Prophet?
Я не проро́к.
Ich bin kein Prophet.
Если гора́ не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.
Если гора́ не идёт к проро́ку, проро́к идёт к горе.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.
Мне приснился вещий сон о поездке.
Ich hatte einen prophetischen Traum von der Reise.
Его слова оказались пророческими.
Seine Worte erwiesen sich als prophetisch.
В книге есть пророческий сон героя.
In dem Buch gibt es einen prophetischen Traum des Helden.
Она говорила пророческим голосом, и все замолчали.
Sie sprach mit prophetischer Stimme, und alle verstummten.
Пророк начал глаголать о будущем мира.
Der Prophet begann, über die Zukunft der Welt zu künden.
Пророки боролись против идолопоклонства своего народа.
Die Propheten kämpften gegen den Götzendienst ihres Volkes.
Пророк провозвещал грядущие перемены народу.
Der Prophet verkündete dem Volk die bevorstehenden Veränderungen.
Пророк начал пророчествовать о скором конце.
Der Prophet begann, das baldige Ende zu prophezeien.
Пророчица предсказала рождение великого царя.
Die Prophetin sagte die Geburt eines großen Königs voraus.
В храме жила известная пророчица.
Im Tempel lebte eine berühmte Prophetin.
Пророчица говорила о будущих бедах народа.
Die Prophetin sprach von künftigen Nöten des Volkes.
Серафим явился пророку во сне.
Ein Seraph erschien dem Propheten im Traum.
В Библии рассказывается история пророка Ионы.
In der Bibel wird die Geschichte des Propheten Jona erzählt.
Мальчика назвали Ионой в честь пророка.
Der Junge wurde nach dem Propheten Jona benannt.
Сон, толкованный бабушкой, оказался вещим.
Der von der Großmutter gedeutete Traum erwies sich als prophetisch.
Художник изобразил воинов, распявших пророка.
Der Künstler stellte die Krieger dar, die den Propheten gekreuzigt hatten.
На картине изображён воздевший руки пророк.
Auf dem Gemälde ist ein Prophet mit erhobenen Händen dargestellt.
Его слова, аукавшиеся ему годами позже, оказались пророческими.
Seine Worte, die ihn Jahre später einholten, erwiesen sich als prophetisch.
Пророк, глаголющий истину, не боялся власти.
Der Prophet, der die Wahrheit verkündete, hatte keine Angst vor den Machthabern.
Истина, глаголанная пророком, тревожила народ.
Die Wahrheit, die der Prophet verkündet hatte, beunruhigte das Volk.
Сон, истолковываемый бабушкой, оказался вещим.
Der von der Großmutter gedeutete Traum erwies sich als prophetisch.
Она вела себя как кликушествующая пророчица на рынке.
Sie benahm sich auf dem Markt wie eine hysterische Prophetin.
Отверзавший уста пророк говорил о будущем.
Der Prophet, der den Mund auftat, sprach über die Zukunft.
Пророк, провозвещающий грядущие перемены, собрал толпу.
Der Prophet, der die bevorstehenden Veränderungen verkündete, versammelte eine Menge.
Это было провозвещаемое пророками событие.
Es war ein von den Propheten vorhergesagtes Ereignis.
Пророк, пророчествующий о гибели города, вызывал страх у людей.
Der Prophet, der den Untergang der Stadt prophezeite, jagte den Menschen Angst ein.