patron russisch

покрови́тель
Patron
Beschützer
Gönner
патро́н
Patron, Förderer, Gönner
Schutzpatron, Schutzheiliger
патро́н
Patrone
Fassung, Hülse
обо́йма
Halterung, Schelle, Hülse, Bügel, Rahmen
eine ganze Reihe
Patronenmagazin
лукич
Patronym von Luka
попече́ние
Fürsorge, Obhut, Patronat
патро́нный
Patronen-, Fassungs-
Ladeschütze-
подсу́мок
Patronentasche
патронта́ш
Patronenband
капитоновна
Kapitonowna (weibliches Patronym), Tochter von Kapiton
поликарпович
Polikarpowitsch (ein männliches Patronym, Sohn von Polikarp)
выбра́сыватель
Auswerfer, Auszieher, Patronenauswurf
патрона́ж
Patronat, Schirmherrschaft
патрона́жный
Fürsorge-, Patronats-
патрони́ровать
patronieren, in Hülsen abfüllen, Sprengstoff portionieren
das Patronat / die Schirmherrschaft innehaben, als Schirmherr begleiten
патро́нник
Patronenkammer
пыж
Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)
taube Saat
Pfropfen, Stopfen (für alte Jagdwaffen), Pflock, Spund
Trennwand (in einer Patrone – zwischen Pulverladung und Geschoss)
досыла́вший
geschickt habend, nachgeschickt habend, geladen habend (Patrone)
досыла́емый
nachgesandt, nachgeschickt, zugeführt (Patrone), verriegelt (Verschluss)
ка́ртридж
Patrone
патрони́ровавший
patronisierend, fördernd, schützend
патрони́рующий
patronisierend, fördernd, schützend, schutzherrlich
распатро́нивающий
Patronen entladend, entpatronierend

Beispiele

Э́то ору́жие без патро́нов.
Das ist eine Waffe ohne Patronen.
Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.
Der Jäger lud Patronen in das Gewehr.
Я не разбаза́риваю патро́ны.
Ich verschwende keine Patronen.
Поли́ция нашла́ ги́льзу рядом с те́лом.
Die Polizei fand eine Patronenhülse neben der Leiche.
На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.
Die schwarze Patrone meines Druckers ist defekt – sie verschmiert das Papier, wenn ich sie mit dem Finger berühre.
Он нашёл гильзу от старого патрона.
Er fand eine Patronenhülse von einer alten Patrone.
На полу лежали пустые гильзы.
Auf dem Boden lagen leere Patronenhülsen.
В магазине была целая обойма патронов.
Im Laden gab es eine ganze Reihe von Patronen.
Патроны разного калибра лежали в ящике.
Patronen unterschiedlichen Kalibers lagen in der Kiste.
В патронах была мелкая дробь
In den Patronen war feines Schrot.
Он отстреливался из старого пистолета до последнего патрона.
Er schoss mit einer alten Pistole zurück, bis die letzte Patrone verschossen war.
Солдаты продолжали обороняться до последнего патрона.
Die Soldaten verteidigten sich bis zur letzten Patrone.
На земле валялись стреляные гильзы.
Auf dem Boden lagen leergeschossene Patronenhülsen herum.
В магазине продаётся пыжовый войлок для патронов.
Im Geschäft wird Pfropfenfilz für Patronen verkauft.
На заводе открыли новый патронный цех.
Im Werk wurde eine neue Patronenabteilung eröffnet.
Патронный ящик был пустым.
Der Patronenkasten war leer.
Он проверил патронную сумку перед выходом.
Er überprüfte vor dem Aufbruch seine Patronentasche.
В патроне капсюль воспламеняет пороховой заряд.
Im Patronenboden entzündet das Zündhütchen die Treibladung.
Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу.
Der Büchsenmacher setzte vorsichtig ein neues Zündhütchen in die Patronenhülse ein.
Без капсюля патрон просто не выстрелит.
Ohne Zündhütchen wird die Patrone einfach nicht abgefeuert.
Солдат зарядил ружьё бронебойным патроном
Der Soldat lud sein Gewehr mit einer panzerbrechenden Patrone.
Солдат положил патроны в подсумок.
Der Soldat legte die Patronen in die Patronentasche.
На поясе у него висел кожаный подсумок.
An seinem Gürtel hing eine lederne Patronentasche.
Она нашла старый подсумок на чердаке.
Sie fand auf dem Dachboden eine alte Patronentasche.
Охотник надел патронташ перед выходом в лес.
Der Jäger legte sich vor dem Aufbruch in den Wald das Patronenband an.
Патронташ висел на поясе у солдата.
Das Patronenband hing am Gürtel des Soldaten.
Он снял патронташ и повесил на стену.
Er nahm das Patronenband ab und hängte es an die Wand.
В патроне была крупная картечь для кабана.
Die Patrone enthielt groben Schrot für Wildschweine.
Дед заряжал патроны бекасинником.
Der Großvater lud Patronen mit feinem Vogelschrot.
Выбрасыватель патрона сломался во время стрельбы
Der Patronenauswerfer ging während des Schießens kaputt.
Он нашёл дробинку в старом патроне.
Er fand ein Schrotkörnchen in einer alten Patrone.
Для нарезного ствола нужны другие патроны.
Für einen gezogenen Lauf braucht man andere Patronen.
Пуля застряла в патроннике автомата.
Die Kugel blieb im Patronenlager des Sturmgewehrs stecken.
Он проверил патронник перед стрельбой.
Er überprüfte vor dem Schießen das Patronenlager.
Гильза выскочила прямо из патронника.
Die Patronenhülse wurde direkt aus dem Patronenlager ausgeworfen.
В патроне между порохом и дробью стоит пыж.
In der Patrone befindet sich zwischen dem Pulver und dem Schrot ein Zwischenpfropfen.
Молодая автоматчица храбро защищала позицию до последнего патрона.
Die junge Maschinengewehrschützin verteidigte die Stellung tapfer bis zur letzten Patrone.
Солдаты достреливали последние патроны на полигоне.
Die Soldaten verschossen auf dem Schießplatz ihre letzten Patronen.
Я дострелил все патроны и пошел домой.
Ich verschoss alle meine Patronen und ging nach Hause.
Мне нужно купить новый картридж для принтера.
Ich muss eine neue Patrone für den Drucker kaufen.
Солдат, добивавший последние патроны, попросил помощи.
Der Soldat, der seine letzten Patronen verschoss, bat um Hilfe.
Патроны, снаряженные дробью, лежали в сумке.
Die mit Schrot geladenen Patronen lagen in der Tasche.
Мужчина, отстреливший последний патрон, отступил.
Der Mann, der seine letzte Patrone verschossen hatte, zog sich zurück.
Отстреленная гильза упала на землю.
Die verschossene Patronenhülse fiel zu Boden.
Солдат, отстреливающий последние патроны, отходил к лесу.
Der Soldat, der seine letzten Patronen verschoss, zog sich zum Wald zurück.
Солдат, вталкивавший патрон в магазин, спешил.
Der Soldat, der eine Patrone in das Magazin schob, hatte es eilig.
Солдат, досылающий патрон в патронник, замер на месте.
Der Soldat, der gerade eine Patrone ins Patronenlager schob, erstarrte.
Солдат, досылавший патрон в патронник, действовал быстро.
Der Soldat, der die Patrone ins Patronenlager geschoben hatte, handelte schnell.
Досылаемый патрон застрял в патроннике.
Die ins Patronenlager geschobene Patrone blieb stecken.
Солдат, исстрелявший все патроны, отступил к окопу.
Der Soldat, der alle Patronen verschossen hatte, zog sich zum Schützengraben zurück.
Стрелок, достреливавший последние патроны, тяжело дышал.
Der Schütze, der gerade seine letzten Patronen verschoss, atmete schwer.
Боец, достреливавший обойму, наконец опустил оружие.
Der Soldat, der die letzten Patronen aus dem Magazin verschoss, senkte schließlich seine Waffe.