opposition russisch
оппози́ция
Opposition
противостоя́ние
Widerstand
Opposition
оппозиционе́р
Oppositioneller, Oppositionspolitiker, Anhänger der Opposition
противле́ние
Widerstand, Opposition
оппозицио́нный
oppositionell, Oppositions-
оппозиционе́рка
Oppositionelle
оппони́рующий
oppositionell, widersprechend, kritisch
Beispiele
Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства.
Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.
Прави́тельство коррумпировано, но и оппози́ция не лу́чше.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де.
Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.
Die Ukrainische Partei der Regionen hat erklärt, dass sie in die Opposition geht.
Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
