neck russisch

• игри́во

  spielerisch, neckisch

• подде́ть

  sticheln, reizen, necken, aufziehen

• подтрунивать

  sich lustig machen, necken, auf den Arm nehmen, hänseln, spötteln

• поддра́знивать

  necken, hänseln

• подразни́ть

  ein wenig necken, ein wenig hänseln

• шаловли́вый

  mutwillig, ausgelassen, neckisch

• задразни́ть

  anfangen zu necken

• поддева́ть

  aufgabeln, aufspiessen, sich unter den Nagel reissen

  hänseln, necken

• подка́лывать

  aufstecken, befestigen, anpiksen

  anheften, einheften

  anpflaumen, verulken, necken

• раздразни́ть

  necken, reizen

  anregen

• подколо́ть

  aufstecken, befestigen, anpieksen

  anheften, einheften

  anpflaumen, verulken, necken

• подко́лка

  Stichelei, Neckerei, Spott, Seitenhieb

• вышу́чивающий

  verspottend, auslachend, neckend

• дра́знящий

  neckend, reizend, provozierend

• дразни́вший

  neckend, reizend, stichelnd

• дразни́вшийся

  neckend, spöttelnd, hänselnd, der gehänselt hatte

• дразня́щийся

  neckend, reizend, hänselnd

• задира́вший

  reizend, provozierend, der Streit suchte, der neckte

• задира́ющий

  provozierend, aggressiv, neckend, herausfordernd

• заеда́ться

  jmdn. hänseln, jmdn. necken, jmdn. schikanieren, sich an jmdm. festbeißen

  steckenbleiben, klemmen, sich verhaken

• передра́знивающий

  nachäffend, verspottend, neckend

• поддра́знивавший

  neckend, hänselnd, stichelnd

• поддра́знивающий

  neckend, reizend, scherzhaft, verspielend

• подкалывавший

  spottend, hänselnd, neckend

• подкалывающий

  neckend, spöttisch, ironisch, sarkastisch

• подковы́ривающий

  stichelnd, neckend, provokativ, spöttisch

• подколо́вший

  neckend, stichelnd, spöttisch, jemandem einen Stich versetzt habend

  festgesteckt habend, angeheftet habend, gespritzt habend, gestochen habend

• подна́чивавший

  anstiftend, provozierend, neckend, aufreizend

• подтру́нивавший

  neckend, spöttelnd, frotzelnd

• подтру́нивающий

  neckend, spottend, scherzhaft, lustig

• подшу́чивавший

  scherzend, spottend, neckend

• подшу́чивающий

  scherzend, neckend, spöttelnd

• прока́зничающий

  schelmisch, neckisch, spitzbübisch

• раздра́знивать

  necken, reizen, ärgern, provozieren

• труни́ть

  scherzen, necken

  sich leicht lustig machen