hero russisch

по́двиг
Großtat, Heldentat, heroische Aktion
Meisterleistung
герои́ческий
heldenmütig, heldenhaft, heroisch, Helden-
герои́зм
Heldenmut, Heldentum, Heroismus
герои́н
Heroin
геро́йский
heroisch, heldenhaft
герои́чески
heldenhaft, heroisch
геройски
heroisch, heldenhaft
И́род
Herodes
гера́льдика
Heraldik, Wappenwesen, Heroldskunst, Wappenkunde
геро́ика
Heroik, heroisches Moment, heroischer Einsatz, heldisches Geschehen, heroische Taten, heroische Leistungen
геро́льд
Herold (als Ausrufer und Bote bei Hofe)
псевдогерои́ческий
nur scheinbar heroisch, nur scheinbar heldenhaft, pseudoheroisch
героини́ст
Heroinsüchtiger, Heroinkonsument
герои́новый
Heroin-
диацетилморфи́н
Diacetylmorphin, Heroin
героиза́ция
Heroisierung, Verherrlichung, Idealisierung
провозгласи́тель
Verkünder, Ausrufer, Herold, Propagandist

Beispiele

У неё героиновая зави́симость.
Sie ist heroinabhängig.
Она сиди́т на герои́не.
Sie ist heroinabhängig.
Она приняла́ слишком большую до́зу герои́на.
Sie hat eine Überdosis Heroin genommen.
Герои́н — э́то нарко́тик.
Heroin ist eine Droge.
У него героиновая зави́симость.
Er ist heroinabhängig.
Герои́н - э́то нарко́тик.
Heroin ist ein Rauschgift.
Она созна́лась, что у неё был герои́н.
Sie gestand, Heroin zu haben.
Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.
Das Grasland-Thema in Heroes of Might and Magic II ist mein liebstes Geländethema in ganz HoMM.
Том снова пристрасти́лся к герои́ну.
Tom fiel in die Heroinsucht zurück.
Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на.
Die Polizei durchsuchte das Haus und beschlagnahmte zwei Kilogramm Heroin.
Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.
Vor dreiundzwanzig Jahrhunderten schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot über die Existenz anderer Welten.
Том — героиновый наркома́н.
Tom ist heroinabhängig.
У Тома героиновая зави́симость.
Tom ist heroinabhängig.
Он передозировал герои́н.
Er nahm eine Überdosis Heroin.
Герои́н вызыва́ет бы́строе привыка́ние.
Heroin macht schnell abhängig.
Мария зави́сима от герои́на.
Maria ist heroinabhängig.
Том у́мер от передозировки герои́на.
Tom starb an einer Überdosis Heroin.
Том едва не у́мер от передозировки герои́на.
Tom wäre beinahe an einer Heroinüberdosis gestorben.
Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.
Griechenland könnte alle seine Probleme mit der Schuldenbezahlung leicht lösen, wenn seine Regierung in der Lage wäre, den unsterblichen Hercules vom Olymp herzuholen. Das wäre dann die vierzehnte Heldentat des mythischen Heroen.
Ирод приказал схватить всех недовольных горожан.
Herodes befahl, alle unzufriedenen Bürger festzunehmen.
Люди боялись жестокого правителя, называя его Иродом.
Die Menschen fürchteten den grausamen Herrscher und nannten ihn Herodes.
Романтика и героика войны привлекают молодых читателей.
Die Romantik und die Heroik des Krieges ziehen junge Leser an.
Героика прошлых лет вдохновляет современных писателей.
Die Heroik vergangener Zeiten inspiriert zeitgenössische Schriftsteller.
Герольд объявил начало турнира.
Der Herold kündigte den Beginn des Turniers an.
На площади стоял герольд с трубой.
Auf dem Platz stand ein Herold mit einer Trompete.
Герольд читал указ короля перед народом.
Der Herold verlas vor dem Volk den Erlass des Königs.
Этот роман написан в псевдогероическом стиле.
Dieser Roman ist in einem scheinbar heroischen Stil geschrieben.
Критик назвал поэму псевдогероической.
Der Kritiker bezeichnete das Gedicht als scheinbar heroisch.
Автор использует псевдогероический тон для иронии.
Der Autor verwendet einen scheinbar heroischen Ton zu ironischen Zwecken.
Мой сосед оказался героинистом со стажем.
Es stellte sich heraus, dass mein Nachbar seit vielen Jahren heroinabhängig war.
Героинисты часто скрывают свою зависимость от близких.
Heroinsüchtige verheimlichen ihre Abhängigkeit oft vor ihren Angehörigen.
Врачи с трудом лечат старых героинистов.
Ärzte haben große Schwierigkeiten, langjährige Heroinsüchtige zu behandeln.
Диацетилморфин известен также под названием героин.
Diacetylmorphin ist auch unter dem Namen Heroin bekannt.
Пропаганда занимается героизацией обычных солдат.
Die Propaganda betreibt die Heroisierung gewöhnlicher Soldaten.
Победа, возвещаемая глашатаем, обрадовала весь город.
Der vom Herold verkündete Sieg erfreute die ganze Stadt.
Глашатай, протрубивший о начале праздника, отошёл в сторону.
Der Herold, der den Beginn des Festes verkündet hatte, trat beiseite.