flirt russisch

• флирт

  Flirt, Liebelei

• авантю́ра

  Abenteuer, riskantes Unternehmen, Wagnis, Husarenstück

  Liebesabenteuer, Affäre, Liebschaft, Flirt

• уха́живание

  Werben, Hofmachen, Flirt, Liebelei

  Pflege, Betreuung, Versorgung

• заи́грывание

  Koketterie, Flirt

• коке́тливость

  Koketterie, Flirt

• флиртова́ть

  flirten

• заи́грывать

  flirten, schöne Augen machen, anbaggern

  liebäugeln, sich anbiedern, umwerben

  durch häufiges Spielen abnutzen, zu Tode spielen, verhunzen

• кле́иться

  flirten, anbaggern, schöne Augen machen

  kleben, haften

• коке́тничать

  kokettieren, flirten

• флирту́ющий

  flirtend, kokett, schäkernd

• заи́грывающий

  flirtend, kokett, spielerisch

• коке́тничающий

  kokettierend, flirtend

• закле́иться

  verkleben, zusammenkleben, sich verkleben

  flirten, schöne Augen machen, anbaggern

• приударя́ющий

  flirtend, den Hof machend, anmachend

  leicht schlagend, klopfend, sanft treffend

• заи́грывавший

  flirtend, kokett, spielend

• коке́тничавший

  kokettierend, flirtend

• заи́грывающийся

  zu verspielt, zu flirtend, sich (beim Spiel oder Flirten) zu sehr hinreißend

• приударя́вший

  flirtend (gewesen), umwerbend (gewesen), jemandem den Hof gemacht habend

Beispiele

• Иногда моя́ де́вушка флиртует с други́ми парня́ми.

  Meine Freundin flirtet manchmal mit anderen Jungs.

• Том флиртовал с официа́нткой.

  Tom flirtete mit der Kellnerin.

• Я ви́дел, как ты заи́грывал с Мэри.

  Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.

• Актри́са флиртовала с режиссёром.

  Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur.

• Мой па́рень иногда флиртует с други́ми де́вушками.

  Mein Freund flirtet manchmal mit anderen Mädchen.

• Я ви́дел, как Том флиртовал с мое́й жено́й.

  Ich sah, wie Tom mit meiner Frau flirtete.

• Том не заме́тил, как Мэри с ним флиртовала.

  Tom bemerkte nicht, dass Mary mit ihm flirtete.

• Том и не заме́тил, что Мэри с ним флиртовала.

  Tom hat nicht einmal bemerkt, dass Mary mit ihm flirtete.

• Хва́тит кле́ить мою сестру́!

  Hör auf, mit meiner Schwester zu flirten!

• Он флиртует с ка́ждой встре́чной же́нщиной.

  Er flirtet mit jeder Frau, die ihm über den Weg läuft.

• Похоже, что Том флиртует с Мэри.

  Es sieht so aus, als würde Tom mit Mary flirten.

• Он так усердно флиртует с же́нщинами, что в ито́ге их отта́лкивает.

  Er flirtet so offensiv mit Frauen, dass er sie letztendlich abschreckt.

• Не заи́грывай со мной, Том.

  Flirte nicht mit mir, Tom.

• Я ви́дел, как Том флиртует с тобой.

  Ich habe gesehen, wie Tom mit dir flirtet.

• Том флиртовал с Мэри всю ночь.

  Tom flirtet schon die ganze Nacht mit Mary.

• Том и Мэри всегда флиртуют друг с другом.

  Tom und Mary flirten ständig miteinander.

• Я не флиртую с тобой!

  Ich flirte nicht mit dir!

• Том начал флиртовать с Мэри.

  Tom begann, mit Mary zu flirten.

• Том принялся флиртовать с Мэри.

  Tom machte sich daran, mit Mary zu flirten.

• Я пойма́л Тома на флирте с мое́й жено́й.

  Ich habe Tom dabei erwischt, wie er mit meiner Frau flirtete.

• Я не знал, флиртует ли она.

  Ich wusste nicht, ob sie flirtete.

• Ты со мной флиртуешь?

  Flirtest du mit mir?

• Она бессовестно с ним заи́грывала.

  Sie flirtete schamlos mit ihm.

• Иногда мой па́рень флиртует с други́ми же́нщинами.

  Manchmal flirtet mein Freund mit anderen Frauen.

• Ты пыта́ешься за мной приуда́рить?

  Versuchst du, mit mir zu flirten?

• Ты с ним флиртуешь?

  Flirtest du mit ihm?

• Том заи́грывает с Мэри.

  Tom flirtet mit Mary.

• Том флиртует с Мэри.

  Tom flirtet mit Mary.

• Он лю́бит пофлиртовать.

  Er flirtet gern.

• Я зна́ю, что ку́ча парне́й не прочь с тобой пофлиртовать.

  Ich weiß, dass eine Menge Jungen mit dir flirten wollen.

• Она любит кокетничать с новыми знакомыми.

  Sie flirtet gern mit neuen Bekanntschaften.

• Их флирт продолжался всё лето.

  Ihr Flirt dauerte den ganzen Sommer an.

• Она не любит флирт на работе.

  Sie mag keinen Flirt am Arbeitsplatz.

• Он флиртовал напропалую со всеми девушками на вечеринке.

  Er flirtete hemmungslos mit allen Mädchen auf der Party.

• Она не любит подобное заигрывание на работе.

  Sie mag solche Flirts am Arbeitsplatz nicht.

• Эта потаскушка вечно флиртует со всеми парнями.

  Diese kleine Schlampe flirtet ständig mit allen Jungs.

• Он не любил кокетничающих коллег на работе.

  Er mochte die flirtenden Kollegen bei der Arbeit nicht.

• Кокетничающий с официанткой парень забыл про друзей.

  Der Typ, der mit der Kellnerin flirtete, vergaß seine Freunde.

• Кокетничавшая на вечеринке подруга привлекла всё внимание.

  Die auf der Party flirtende Freundin zog die ganze Aufmerksamkeit auf sich.

• Девушка, заигрывающая с парнем, улыбалась ему.

  Das Mädchen, das mit dem Jungen flirtete, lächelte ihn an.

• Заигрывающий тон её голоса всех насмешил.

  Ihr flirtender Tonfall brachte uns alle zum Lachen.

• Мне не понравился тот тип, заигрывавший со всеми девушками на вечеринке.

  Mir gefiel der Typ nicht, der auf der Party mit allen Mädchen flirtete.

• Он был известен как парень, приударявший за каждой красавицей на курсе.

  Er war dafür bekannt, dass er mit jedem hübschen Mädchen in seinem Studiengang flirtete.

• Флиртующий парень подмигнул девушке за стойкой.

  Der flirtende Typ zwinkerte dem Mädchen hinter der Theke zu.

• Мне не нравится её флиртующий тон.

  Ihr flirtender Ton gefällt mir nicht.

• Флиртующая пара сидела за соседним столиком.

  Das flirtende Paar saß am Nebentisch.

• Они решили немного пофлиртовать на вечеринке.

  Sie beschlossen, auf der Party ein wenig zu flirten.

• Мальчишки ухлёстывают за девчонками во дворе.

  Die Jungen flirten im Hof hartnäckig mit den Mädchen.