OpenRussian

cock russisch

кокте́йль
Cocktail, Mixgetränk
Cocktailparty, Cocktailempfang
болту́шка
Plappermaul, Schwätzerin, Quasselstrippe
Mehlsuppe, Mehlbrei, Anrührfutter
Rührei
Schneebesen, Quirl
Mixer, Rührgerät
Mixgetränk, Cocktail
Rührwerk, Umwälzbecken
кокте́йльный
Cocktail-, zum Cocktail gehörend
ко́кпит
Cockpit

Beispiele

Том вручи́л кокте́йль Мэри.
Tom reichte Mary einen Cocktail.
Ты хо́чешь кокте́йль?
Möchtest du einen Cocktail?
Вы хоти́те кокте́йль?
Möchten Sie einen Cocktail?
Том сде́лал себе кокте́йль.
Tom machte sich einen Cocktail.
Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета.
Vom Cockpit eines Hubschraubers aus kann man die majestätische Landschaft dieser Gegend leicht sehen.
«У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».
„Ich habe ein Handy in meinem Cockpit. Jemand hat ein Handy im Cockpit liegen gelassen. Was soll ich jetzt tun?“ - „Alles klar, Robert, in die Boxen, in die Boxen.“
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.
„How's the trouble and strife?“ ist ein Beispiel für einen Satz, in dem Cockney-Reimslang verwendet wird.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?».
„How's the trouble and strife?“ ist ein Beispiel für einen Satz, in dem Cockney-Reimslang verwendet wird. Es bedeutet: „Wie geht es deiner Frau?“
Том вы́пил три кокте́йля.
Tom hat drei Cocktails getrunken.
Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.
Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.
Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.
Он снял шлемофон и вышел из кабины.
Er nahm sein Helmsprechgerät ab und verließ das Cockpit.
Пилот сидел в кокпите самолета.
Der Pilot saß im Cockpit des Flugzeugs.
В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.
Im Cockpit eines Rennwagens gibt es viele Knöpfe und Instrumente.
Бортжурнал хранится в кабине самолёта.
Das Bordbuch wird im Cockpit aufbewahrt.
Она добавила в коктейль немного мараскина.
Sie gab etwas Maraschino in den Cocktail.
Он взболтал коктейль перед подачей
Er schüttelte den Cocktail vor dem Servieren.
Она надела коктейльное платье на вечеринку.
Sie zog für die Party ein Cocktailkleid an.
Мы купили коктейльные бокалы для гостей.
Wir kauften Cocktailgläser für die Gäste.
В баре подают коктейльные трубочки.
In der Bar werden Cocktailstrohhalme ausgegeben.
На столе стояли коктейльные салфетки.
Auf dem Tisch lagen Cocktailservietten.
Я взбила коктейль в блендере за минуту.
Ich habe in einer Minute einen Cocktail im Mixer zubereitet.
Бармен, наливавший коктейли, работал быстро.
Der Barkeeper, der die Cocktails einschenkte, arbeitete schnell.
Коктейль, поболтанный со льдом, стал холодным и вкусным.
Der mit Eis geschüttelte Cocktail wurde kalt und schmeckte köstlich.
Бармен, смешавший коктейль, подал его гостю.
Der Barkeeper, der den Cocktail gemixt hatte, servierte ihn dem Gast.
Инженер, опробующий новый двигатель, сидит в кабине.
Der Ingenieur, der den neuen Motor testet, sitzt im Cockpit.
Коктейль, наболтанный барменом, оказался слишком крепким.
Der vom Barkeeper geschüttelte Cocktail erwies sich als zu stark.
Пилот, пилотировавший этот рейс, вышел из кабины.
Der Pilot, der diesen Flug gesteuert hatte, kam aus dem Cockpit.
Коктейль, вспениваемый миксером, получился очень нежным.
Der mit einem Mixer aufgeschäumte Cocktail wurde sehr cremig.
Катапультирующийся пилот успел покинуть кабину.
Der Pilot, der sich aus dem Cockpit katapultierte, konnte rechtzeitig aussteigen.
Бармен, наслащивающий коктейль, попробовал напиток на вкус.
Der Barkeeper, der den Cocktail süßte, probierte das Getränk.
Коктейль, проболтанный несколько минут, был готов.
Der mehrere Minuten lang geschüttelte Cocktail war fertig.
Официант, взболтавший коктейль, подал его гостю.
Der Kellner, der den Cocktail geschüttelt hatte, servierte ihn dem Gast.
Мы использовали отфильтрованный сок для коктейля.
Wir verwendeten gefilterten Saft für den Cocktail.
В кабине установили новый ложемент для пилота.
Im Cockpit wurde ein neuer Pilotensitz eingebaut.