aroma russisch

буке́т
Blumenstrauß, Bouquet
Bukett, Aroma
арома́т
Aroma, Duft, Wohlgeruch
аромати́ческий
aromatisch
Aroma-, Duft-
благоуха́ние
Wohlgeruch, Duft, Aroma
паху́честь
Duft, Aroma, Wohlgeruch
арома́тный
aromatisch, aromatisch duftend, duftend, duftig, wohlriechend, mit angenehmem Bukett
аромати́чный
aromatisch, duftend, duftig
духови́тый
duftend, aromatisch
ароматизи́рованный
aromatisiert, parfümiert
ароматиза́ция
Aromatisierung, Aromatisieren, Parfümierung
ароматиза́тор
Aromastoff, Duftstoff, Lufterfrischer
аромати́чность
Aromatizität, Aromatik, Wohlgeruch
ароматизи́ровать
aromatisieren, parfümieren, aromatisieren
арома́тно
duftend, aromatisch
ароматизировавший
aromatisiert, gewürzt, parfümiert
ароматизируемый
aromatisiert, parfümiert, gewürzt
ароматизирующий
aromatisierend, parfümierend, duftend
приправля́ющий
würzend, aromatisierend
сдабриваемый
gewürzt, aromatisiert, verfeinert
сдабривающий
würzend, aromatisierend, verfeinernd
сдо́бривший
der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)

Beispiele

Без иску́сственных краси́телей, консервантов и ароматизаторов.
Ohne künstliche Farbstoffe, Konservierungsmittel und Aromastoffe.
Э́то име́ет прия́тный арома́т.
Es hat ein angenehmes Aroma.
Ароматерапия — э́то вид альтернати́вной медици́ны, в кото́рой ра́зум и те́ло ле́чат при по́мощи эфи́рных ма́сел.
Aromatherapie ist eine Form der alternativen Medizin, bei der Geist und Körper mithilfe ätherischer Öle geheilt werden.
Ка́ждое у́тро я варю́ ко́фе и наслажда́юсь его арома́том.
Jeden Morgen koche ich Kaffee und genieße sein Aroma.
Этот запах напоминает древесный аромат
Dieser Geruch erinnert an ein holziges Aroma.
Ароматный кофе пахнет по всей кухне.
Der aromatische Kaffee duftet durch die ganze Küche.
На рынке продают ароматный свежий хлеб.
Auf dem Markt wird aromatisches, frisches Brot verkauft.
Таджикский плов очень вкусный и ароматный.
Tadschikischer Plow ist sehr schmackhaft und aromatisch.
Из померанца сделали ароматное варенье
Aus den Pomeranzen wurde eine aromatische Marmelade gemacht.
Львовский кофе славится своим ароматом.
Der Lwiwer Kaffee ist für sein Aroma berühmt.
Этот кофе мелкого помола очень ароматный.
Dieser fein gemahlene Kaffee ist sehr aromatisch.
Амбра ценится за необычный аромат.
Ambra wird wegen ihres ungewöhnlichen Aromas geschätzt.
Анис придаёт блюду приятный аромат.
Anis verleiht dem Gericht ein angenehmes Aroma.
Этот чай очень ароматичный и приятный.
Dieser Tee ist sehr aromatisch und angenehm.
Кофе был свежим и ароматичным.
Der Kaffee war frisch und aromatisch.
Бергамот придаёт чаю особый аромат.
Bergamotte verleiht dem Tee ein besonderes Aroma.
Ванилин придаёт выпечке приятный аромат.
Vanillin verleiht Gebäck ein angenehmes Aroma.
В лесу растёт редкая восковница с ароматными листьями.
Im Wald wächst ein seltener Gagelstrauch mit aromatischen Blättern.
Гвинейский кофе очень ароматный и вкусный.
Guineischer Kaffee ist sehr aromatisch und lecker.
Дегустатор долго изучал аромат нового сыра.
Der Verkoster untersuchte lange das Aroma des neuen Käses.
Этот суп получился очень духовитый.
Diese Suppe ist sehr aromatisch geworden.
Чай был крепкий и духовитый.
Der Tee war kräftig und aromatisch.
Из кизиля получается ароматный компот.
Aus Kornelkirschen lässt sich ein aromatisches Kompott zubereiten.
Мы собирали кипрей для душистого чая.
Wir sammelten Weidenröschen für einen aromatischen Tee.
Я добавляю кориандр в этот суп для аромата.
Ich gebe diesem Suppengericht Koriander für das Aroma hinzu.
Корица придаёт этому пирогу приятный аромат.
Zimt verleiht diesem Kuchen ein angenehmes Aroma.
Мускат придает блюду приятный аромат.
Muskatnuss verleiht dem Gericht ein angenehmes Aroma.
После перемола кофе сразу теряет аромат.
Nach dem Mahlen verliert Kaffee sofort sein Aroma.
Абрикосовка получилась сладкой и ароматной.
Der Aprikosenlikör ist süß und aromatisch geworden.
Мы купили ароматизированный чай с бергамотом.
Wir haben aromatisierten Tee mit Bergamotte gekauft.
В магазине продают ароматизированное мыло разных запахов.
Im Laden wird aromatisierte Seife in verschiedenen Duftrichtungen verkauft.
Ароматичность кофе зависит от степени обжарки зёрен.
Das Aroma des Kaffees hängt vom Röstgrad der Bohnen ab.
Мы обсуждали ароматичность нового вина на дегустации.
Bei der Weinprobe besprachen wir das Aroma des neuen Weins.
Повар решил ароматизировать суп свежими травами.
Der Koch beschloss, die Suppe mit frischen Kräutern zu aromatisieren.
Они ароматизируют масло чесноком и перцем.
Sie aromatisieren das Öl mit Knoblauch und Pfeffer.
Мастер ароматизировал свечи ванилью для магазина.
Der Handwerker aromatisierte die Kerzen für den Laden mit Vanille.
Взвар получился сладким и очень ароматным.
Das Getränk war süß und sehr aromatisch.
Клеверный мед очень душистый и светлый.
Kleehonig ist sehr aromatisch und hell.
Из ладанника делают ароматное масло.
Aus der Zistrose wird aromatisches Öl gewonnen.
Этот пирог обладает умопомрачающим ароматом.
Dieser Kuchen hat ein überwältigendes Aroma.
Кинза придаёт блюду особый аромат.
Koriander verleiht dem Gericht ein besonderes Aroma.
Базилик придаёт блюду приятный аромат.
Basilikum verleiht dem Gericht ein angenehmes Aroma.
Тимьян придаёт мясу приятный аромат.
Thymian verleiht dem Fleisch ein angenehmes Aroma.
Специя, добавляющая аромат супу, продаётся в любом магазине.
Das Gewürz, das der Suppe Aroma verleiht, wird in jedem Geschäft verkauft.
Специи, растираемые вручную, дают более сильный аромат.
Von Hand zerriebene Gewürze haben ein intensiveres Aroma.
Выстоянное вино получилось особенно ароматным.
Der gereifte Wein erwies sich als besonders aromatisch.
Масло, выдавливаемое из семечек, было очень душистым.
Das aus den Samen gepresste Öl war sehr aromatisch.
Рубанная зелень придала супу свежий аромат.
Die gehackten Kräuter verliehen der Suppe ein frisches Aroma.
Вино, перелитое в графин, стало ароматнее.
Der in eine Karaffe umgefüllte Wein wurde aromatischer.
Специи, вмешиваемые в фарш, делали блюдо ароматным.
Die in das Hackfleisch gemischten Gewürze machten das Gericht aromatisch.
Настойка, выстаивавшаяся неделю, приобрела крепкий аромат.
Der Likör, der eine Woche gezogen hatte, hatte ein kräftiges Aroma entwickelt.
Сладкий аромат, задурманивавший сознание, шёл прямо из кухни.
Ein süßes, die Sinne benebelndes Aroma kam direkt aus der Küche.
Сало, закапчиваемое соседом, всегда получалось очень ароматным.
Das vom Nachbarn geräucherte Schmalz wurde immer sehr aromatisch.
Аромат, одурманивавший всех гостей, шёл из кухни.
Das Aroma, das alle Gäste berauschte, kam aus der Küche.
Хорошо пробродивший виноград дал ароматное вино.
Die gut vergorenen Trauben ergaben einen aromatischen Wein.
Упаривающийся бульон наполнил кухню ароматом.
Die einkochende Brühe erfüllte die Küche mit ihrem Aroma.
Этот спрей, ароматизирующий воздух в комнате, очень приятный.
Dieses Spray, das die Luft im Zimmer aromatisiert, ist sehr angenehm.
В магазине продают средство, ароматизирующее салон автомобиля.
Im Geschäft wird ein Mittel verkauft, das den Innenraum des Autos aromatisiert.
Чай, ароматизируемый бергамотом, называется эрл грей.
Mit Bergamotte aromatisierter Tee heißt Earl Grey.
Табак, ароматизируемый вишней, продавался в специальном магазине.
Mit Kirsche aromatisierter Tabak wurde in einem Fachgeschäft verkauft.
Кофе, ароматизируемый ванилью, стал очень популярен.
Mit Vanille aromatisierter Kaffee wurde sehr beliebt.
Кофе, перемалывавшийся утром, наполнил кухню ароматом.
Der am Morgen gemahlene Kaffee erfüllte die Küche mit seinem Aroma.