aqua russisch

аква́риум
Aquarium
акваре́ль
Aquarell, Aquarellbild, Aquarellfarbe, Wasserfarbe
аквамари́н
Aquamarin
аква́риумный
Aquarien-
аквана́вт
Aquanaut, Tiefseeforscher, Unterwasserforscher, Taucher
аквамари́новый
Aquamarin-
водолече́ние
balneologische Therapie, Wasserbehandlung, Hydrotherapie, Aquatherapie
водобоя́знь
Tollwut
Wasserscheu, Hydrophobie, Aquaphobie, Wasserphobie
акварели́ст
Aquarellmaler
акварели́стка
Aquarellmalerin
аквати́нта
Aquatinta, Kupferstich

Beispiele

Когда-то я мечта́л завести́ аква́риум.
Früher habe ich davon geträumt, mir ein Aquarium anzuschaffen.
В аква́риуме много ре́дких рыб.
Im Aquarium gibt es viele seltene Fische.
Ре́дкие драгоце́нные ка́мни включа́ют в себя аквамари́н, амети́ст, изумру́д, кварц и руби́н.
Zu den seltenen Edelsteinen gehören Aquamarin, Amethyst, Smaragd, Quarz und Rubin.
Том сиде́л и смотре́л на тропи́ческих рыб, плавающих в аква́риуме в его спа́льне.
Tom saß da und starrte auf die tropischen Fische, die in dem Aquarium in seinem Schlafzimmer herumschwammen.
В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.
Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.
Акваре́ль мне нра́вится больше, чем пасте́ль.
Aquarell gefällt mir besser als Pastell.
В э́том зоопа́рке есть аква́риум?
Gibt es in diesem Zoo ein Aquarium?
Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.
Yuriko, ein Doktorand der Meeresbiologie, schlief in einem Aquarium ein und wachte mit Oktopussen und Seesternen bedeckt wieder auf.
В моём аква́риуме пять ры́бок.
In meinem Aquarium sind fünf Fische.
У меня в аква́риуме пять ры́бок.
Ich habe fünf Fische in meinem Aquarium.
В шарообра́зном аква́риуме, кото́рый стоя́л у него на столе́, Том держа́л трёх ма́леньких меду́з.
Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
У меня есть аква́риум.
Ich hab' ein Aquarium.
Я люблю́ акварельные карти́ны.
Ich mag Aquarellbilder.
В аквариуме мы увидели огромного спрута.
Im Aquarium sahen wir einen riesigen Kraken.
В океанариуме мы видели большого ската.
Im Aquarium sahen wir einen großen Rochen.
В аквариуме лежит красивая коряга.
Im Aquarium liegt ein schönes Stück Wurzelholz.
В аквариуме плавала яркая крылатка
Im Aquarium schwamm ein farbenprächtiger Rotfeuerfisch.
Дети рассматривали плавничок аквариумной рыбки.
Die Kinder betrachteten die kleine Flosse eines Aquarienfisches.
Гуммиарабик используют для приготовления акварельных красок.
Gummiarabikum wird zur Herstellung von Aquarellfarben verwendet.
Этот аквамарин был найден в горах.
Dieser Aquamarin wurde in den Bergen gefunden.
Она купила кольцо с аквамарином.
Sie kaufte einen Ring mit einem Aquamarin.
Мама подарила мне серьги с аквамарином.
Mama schenkte mir Ohrringe mit Aquamarinen.
Она надела платье аквамаринового цвета.
Sie zog ein aquamarinfarbenes Kleid an.
Море было аквамариновым и спокойным.
Das Meer war aquamarinfarben und ruhig.
Мне нравится этот аквамариновый оттенок стен.
Mir gefällt dieser aquamarinfarbene Farbton der Wände.
Акванавт исследовал дно океана всю неделю.
Der Aquanaut erforschte eine ganze Woche lang den Meeresboden.
Мой друг мечтает стать акванавтом.
Mein Freund träumt davon, Aquanaut zu werden.
Акванавты работают глубоко под водой.
Aquanauten arbeiten tief unter Wasser.
Этот акварелист рисует только пейзажи.
Dieser Aquarellmaler malt nur Landschaften.
Акварелист выставил свои работы в галерее.
Der Aquarellmaler stellte seine Werke in einer Galerie aus.
Молодой акварелист учится у известного мастера.
Der junge Aquarellmaler lernt bei einem berühmten Meister.
Акварелистка написала прекрасный портрет девушки.
Die Aquarellmalerin malte ein wunderschönes Porträt eines Mädchens.
Моя сестра стала известной акварелисткой.
Meine Schwester wurde eine bekannte Aquarellmalerin.
Акварелистка часто рисует цветы и природу.
Die Aquarellmalerin malt oft Blumen und Natur.
Художник создал акватинту старого города.
Der Künstler schuf eine Aquatinta der alten Stadt.
Эта акватинта висит в музее.
Diese Aquatinta hängt in einem Museum.
Он изучает технику акватинты много лет.
Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Aquatintatechnik.
В аквариуме мы увидели яркую актинию.
Im Aquarium sahen wir eine farbenprächtige Seeanemone.
Мы видели белуху в океанариуме.
Wir sahen im Aquarium einen Belugawal.
В этом аквариуме живут живородящие гуппи.
In diesem Aquarium leben lebendgebärende Guppys.
Рыба с глазами навыкат смотрела из аквариума.
Ein Fisch mit hervorquellenden Augen starrte aus dem Aquarium.
Нитчатка покрыла дно аквариума толстым слоем.
Fadenalgen bedeckten den Boden des Aquariums mit einer dicken Schicht.
В аквариуме плавала маленькая одноглазка.
Im Aquarium schwamm ein kleiner Hüpferling.
Не стоит перенаселять аквариум рыбками.
Man sollte das Aquarium nicht mit zu vielen Fischen besetzen.
Мы купили новый аквариумный фильтр для рыбок.
Wir haben einen neuen Aquarienfilter für die Fische gekauft.
Аквариумный магазин находится рядом с моим домом.
Das Aquariengeschäft befindet sich in der Nähe meines Hauses.
Она разводит аквариумных рыбок уже пять лет.
Sie züchtet seit fünf Jahren Aquarienfische.
В аквариуме плавал крупный гребневик.
Im Aquarium schwamm eine große Rippenqualle.
В океанариуме живёт несколько афалин.
Im Aquarium leben mehrere Große Tümmler.
В океанариуме родился маленький китёнок.
Im Aquarium wurde ein kleines Waljunges geboren.
Я боюсь перекормить рыбок в аквариуме.
Ich habe Angst, die Fische im Aquarium zu überfüttern.
В аквариуме плавал странный оболочечник.
Im Aquarium schwamm ein seltsames Manteltier.
Прудовик медленно ползёт по стеклу аквариума.
Die Teichschnecke kriecht langsam über die Aquariumscheibe.
Этих мальков нужно дорастить в отдельном аквариуме.
Diese Jungfische müssen in einem separaten Aquarium aufgezogen werden.
В аквариуме плавала необычная сифонофора.
Im Aquarium schwamm eine ungewöhnliche Siphonophore.
Аквариумные рыбки очень любят трубочника.
Aquarienfische lieben Tubifex.
В аквариуме плавал маленький акулёнок.
Im Aquarium schwamm ein kleiner Hai.
Ребёнок смотрел на шевелящихся рыбок в аквариуме.
Das Kind beobachtete die Fische, die sich im Aquarium bewegten.
В аквариуме появились новые, активно размножающиеся рыбки.
Im Aquarium tauchten neue Fische auf, die sich aktiv vermehrten.
В аквариуме работает фильтрующий насос.
Im Aquarium läuft eine Filterpumpe.
Скормивший рыбкам корм ребёнок смотрел в аквариум.
Das Kind, das den Fischen Futter gegeben hatte, sah ins Aquarium.
Отсаживаемые в отдельный аквариум мальки быстро растут.
Die Jungfische, die in ein separates Aquarium umgesetzt werden, wachsen schnell.
Отсаженные в другой аквариум рыбки быстро выросли.
Die in ein anderes Aquarium gesetzten Fische wuchsen schnell.
Аринако любит рисовать акварелью.
Arinako malt gern mit Aquarellfarben.
В аквариуме плавала огромная манта.
Im Aquarium schwamm ein riesiger Mantarochen.