Here russisch

• городи́ще

  frühere Siedlungsstelle

  Riesenstadt, Megalopolis

• музей-кварти́ра

  eine als Gedenkstätte eingerichtete (frühere) Wohnung

• огни́ще

  (frühere) Brandstätte, (frühere) Feuerstelle

  Riesenfeuer

• переквалифици́ровать

  umschulen, eine höhere Qualifikation vermitteln

• форс-мажо́р

  höhere Gewalt, unvorhergesehene Umstände

• прийти́

  herkommen, kommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

  gelangen, kommen

• войти́

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• приходи́ть

  herkommen, kommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

• бы́вший

  ehemalig, einstig

  früherer, Ex-

• входи́ть

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• заходи́ть

  vorbeischauen

  einloggen

  hereingehen

  hineingehen, eintreten, einloggen

  aufsuchen, vorbeischauen, vorbeigehen

  dahingehen, untergehen

  abholen, holen

• пусти́ть

  lassen, erlauben

  loslassen, weglassen, fortlassen, durchlassen, anlassen, in Bewegung setzen, in Betrieb nehmen, dem Verkehr übergeben

  hereinlassen

  reinlassen

• пуска́ть

  lassen, erlauben

  anlassen, in Betrieb nehmen

  hereinlassen

• попа́дать

  hinfallen, umfallen, fallen

  reinfallen, hereinfallen

  verunglücken

• ввести́

  einführen, bringen

  hereinführen, hineinführen, überführen

  eingeben

• наста́ть

  anbrechen, hereinbrechen

  beginnen, kommen, werden

  eintreten

• обру́шиться

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen, herfallen, heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen

• вводи́ть

  einführen

  hereinführen, hineinführen

  eingeben

• навали́ться

  hereinbrechen

  alle Kräfte anspannen

• влете́ть

  hereinfliegen, hineinfliegen

• вбежа́ть

  hereinlaufen, hineinlaufen

• впусти́ть

  einlassen, hineinlassen, hereinlassen

• запуска́ть

  starten, in Gang setzen

  hereinlassen, einlassen, durchlassen

  vernachlässigen

• врыва́ться

  eindringen, hineinstürmen, hereinplatzen

  einbrechen

  sich eingraben

• залеза́ть

  hineinkriechen, hereinkriechen, hinaufklettern, heraufklettern

• нагря́нуть

  hereinplatzen, überfallen

  unerwartet reinkommen

• залете́ть

  hineinfliegen, hereinfliegen

  hinwegfliegen, weit fliegen

• заскочи́ть

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

• вбега́ть

  hereinlaufen, hineinlaufen

• обру́шиваться

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen auf, herfallen, heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen

• влета́ть

  hereinfliegen, hineinfliegen

• впуска́ть

  einlassen, hineinlassen, hereinlassen

• втолкну́ть

  hineinstoßen, hereinstoßen

• залета́ть

  hineinfliegen, hereinfliegen

  hinwegfliegen, weit fliegen

• напусти́ть

  einlassen, einfüllen, in bestimmter Menge hereinlassen

  hetzen, aufhetzen, loslassen

  anhexen

• зазыва́ть

  hereinrufen, wiederholt auffordern zu kommen

• напуска́ть

  einlassen, einfüllen, in bestimmter Menge hereinlassen

  hetzen, aufhetzen, loslassen

  anhexen

• вползти́

  hineinkriechen, hereinkriechen, heraufkriechen, hinaufkriechen

• вполза́ть

  hineinkriechen, hereinkriechen, heraufkriechen, hinaufkriechen

• зазва́ть

  hereinrufen, wiederholt auffordern zu kommen

  fordern, auffordern

• вкати́ться

  hereinrollen

• купи́ться

  hereinfallen, sich täuschen lassen, auf etwas reinfallen, sich verführen lassen

• вплыва́ть

  hineinschwimmen, hereinrauschen

• аэроло́гия

  Aerologie, Lehre von den höheren Luftschichten

• вка́тываться

  hereinrollen

• древнеангли́йский

  Engländer aus der früheren Zeit

• заска́кивать

  hineinspringen, hineinhüpfen

  hochspringen, aufspringen

  vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zu Pferde tief eindringen

  den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

• музей-уса́дьба

  als Gedenkstätte eingerichtetes (früheres) Anwesen / Wohnhaus / Gutshaus, als Gedenkstätte eingerichteter (früherer) Gutshof, Gutshof / Gutshaus und Museum

• настуди́ть

  Frost / Kälte hereinlassen (ins Zimmer), auskühlen lassen (Zimmer)

• вва́ливать

  hineinwerfen

  viel Geld ausgeben

  irgendwo hereinplatzen

• ввали́ть

  hineinwerfen

  viel Geld ausgeben

  irgendwo hereinplatzen

• везти́сь

  transportiert werden, befördert werden

  hereinfallen, sich täuschen lassen, auf den Leim gehen

• проки́дывать

  durchwerfen, hinüberwerfen, überwerfen

  überspringen, auslassen

  hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

• проки́нуть

  betrügen, hereinlegen, überlisten

• напа́ривать

  betrügen, hereinlegen, übervorteilen

• настава́ть

  anbrechen, hereinbrechen, eintreten, beginnen

  anstehen

• вбега́вший

  hereinlaufend, der hineinrannte

• вбега́ющий

  hereinlaufend, einlaufend

• вбежа́вший

  hereingelaufen, hineingelaufen, hereinstürmend

• вва́ливавшийся

  hineinfallend, einstürzend

  hereinbrechend, hineinstürmend

  einsinkend, eingefallen werdend

• вверну́вший

  der eingeschraubt hat, der hereingeschraubt hat, der eingesetzt hat (durch Schrauben)

  der eingeworfen hat, der dazwischengeworfen hat, der eingefügt hat (eine Bemerkung)

• ввёзший

  der eingeführt hat, der hereingebracht hat

• взбреда́вший

  in den Sinn gekommen, eingefallen, hereingewandert

• вка́тывавший

  hineinrollend, hereinrollend, der/die/das hineinrollte

• вка́тывавшийся

  hereinrollend, hineinrollend

• вка́тывающийся

  hereinrollend, einrollend, einfahrend (rollend)

• вка́чивавшийся

  hereinrollend, sich hereinwälzend

• вкати́вший

  hereingerollt, hineingewälzt (hat)

• влета́вший

  hereinfliegend, eingeflogen, der hereinflog

• влета́ющий

  einfliegend, hereinfliegend

• влипа́вший

  verwickelt (in Schwierigkeiten), hereingefallen (auf einen Trick), festgefahren

• влипа́ющий

  haftend, klebend

  in Schwierigkeiten geratend, hereinfallend, sich verwickelnd

• вля́пываться

  in Schwierigkeiten geraten, sich in etwas Unangenehmes verwickeln, sich hineinmanövrieren (umgangssprachlich), hereinfallen

• ворва́вшийся

  hereingestürmt, eingebrochen, hereinbrechend

• вплыва́ющий

  einschwimmend, hereinschwimmend, einsegelnd, hereinsegelnd, hereintreibend

• впо́лзший

  eingekrochen, hereingekrochen

• вполза́ющий

  hineinkriechend, hereinkriechend, sich hineinschlängelnd, sich einschleichend

• впорхну́вший

  hereingeflattert, hereingehuscht

• впуска́вший

  hereinlassend, einlassend, der eingelassen hat, der hereinließ

• впуска́ющий

  einlassend, hereinlassend, zulassend

• впусти́вший

  der eingelassen hat, der hereingelassen hat

• врыва́вшийся

  hereinbrechend, einbrechend, hineinstürmend

• врыва́ющийся

  einbrechend, hereinbrechend, hereinplatzend, eindringend

• вта́скиваемый

  hereingeschleppt, hineingezogen

• вта́скивающий

  hineinziehend, hereinziehend, schleppend

• вта́щенный

  hereingezogen, hineingeschleppt, heraufgezogen

• втащи́вший

  hereingeschleppt habend, hereinziehend

• втя́гивавший

  hereinziehend, einziehend, einbeziehend

• втя́гивающий

  einziehend, hereinziehend, zurückziehend

  einbeziehend, fesselnd, involvierend

• втёкший

  eingeflossen, hereingeströmt

• въе́хавший

  hereingefahren, eingefahren

• забежа́вший

  hereingelaufen, vorbeigekommen

• завлечённый

  angelockt, verführt, hereingezogen, angezogen

• загреба́емый

  hereingeschaufelt, zusammengekratzt (Geld), eingeheimst

• задува́вший

  ausblasend, der ausgeblasen hat, der ausblies

  hereinblasend, der hereinblies, einblasend

• зае́хавший

  der (mit einem Fahrzeug) hereingefahren ist, der vorbeigekommen ist, der hereingeschneit ist

• залета́вший

  hereingeflogen, eingeflogen

• залете́вший

  eingeflogen, hereingeflogen

  schwanger geworden (umgangssprachlich)

• заноси́вший

  hereinbringend, hineintragend, bedeckend (mit Schnee/Sand)

  schleudernd, abdriftend

  eintragend, registrierend, aufzeichnend

• занёсший

  eingebracht, hereingetragen, bedeckt mit, verweht

Beispiele

• Войди́те!

  Herein!

• Он пришёл, когда мы сиде́ли за столо́м.

  Er kam herein, während wir am Tisch saßen.

• Де́вушки вошли́ одна за друго́й.

  Die Mädchen kamen nacheinander herein.

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Aufzeichnungen aus dieser Epoche sind besonders selten, vermutlich aufgrund einer langen Reihe von Naturkatastrophen, die über die Hauptstadt hereinbrachen.

• Он вошёл с сия́ющими глаза́ми.

  Er kam mit leuchtenden Augen herein.

• «Прости́те», — ворвала́сь Энн.

  „Entschuldigung“, platzte Ann herein.

• Впусти́ немного све́жего во́здуха.

  Lass ein bisschen frische Luft herein.

• Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.

  Die Person, die die Tür geöffnet hatte und hereingekommen war, erwies sich als völlig fremd.

• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.

  Die Arbeiter erhoben lautstark Forderungen nach höheren Löhnen.

• Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел.

  Wir sind durch die Hintertür hereingekommen, sonst hätte uns jemand gesehen.

• Вор проле́з через окно́.

  Ein Dieb kroch durch das Fenster herein.

• Я не могу́ слу́шать э́ту пе́сню без того́, чтобы не ду́мать о свои́х днях в ста́рших кла́ссах.

  Ich kann dieses Lied nicht hören, ohne an meine Schulzeit in den höheren Klassen zu denken.

• В ста́рших кла́ссах я игра́л в те́ннис.

  In den höheren Klassen spielte ich Tennis.

• Я в про́шлом – э́то друго́й челове́к.

  Mein früheres Ich ist ein anderer Mensch.

• Впусти́ меня, пожалуйста.

  Lass mich bitte herein.

• Откро́й окно́ и прове́три.

  Öffne das Fenster und lass frische Luft herein.

• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?

  Du wachst auf und liegst auf den Felsen in einer dunklen Höhle. Oben in der Ferne fällt ein wenig Licht herein. Du kannst gerade so einige Ausgänge aus der Höhle erkennen. Was wirst du jetzt tun?

• Вбежа́л Том с письмо́м от Джуди.

  Tom kam mit einem Brief von Judy hereingerannt.

• Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.

  Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen erfordern.

• Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.

  Er legte gegen diese Entscheidung bei einem höheren Gericht Berufung ein.

• Когда войдёт учи́тель, переста́ньте разгова́ривать.

  Hört auf zu reden, wenn der Lehrer hereinkommt.

• Как только он вошел, прозвене́л звонок.

  Als er hereinkam, klingelte gleichzeitig die Glocke.

• Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью.

  Das neue Modell zeichnet sich durch höhere Leistung und Geschwindigkeit aus.

• Э́то не вы́сшая матема́тика.

  Das ist keine höhere Mathematik.

• Я впусти́л кота́.

  Ich ließ die Katze herein.

• После э́того происше́ствия моё мне́ние о нём повысилось.

  Nach diesem Vorfall hatte ich eine höhere Meinung von ihm.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Häuser sollten so gebaut werden, dass sie viel Licht und frische Luft hereinlassen.

• Заходи́. Я настаиваю.

  Komm herein. Ich bestehe darauf.

• Кто бы ни пришёл, я его не впущу́.

  Wer auch immer kommt, ich lasse ihn nicht herein.

• Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.

  Die Polizei fiel auf ein Ablenkungsmanöver herein, während die wahren Verbrecher entkamen.

• Кажется, дождь собира́ется. Лу́чше занести́ бельё внутрь.

  Es sieht nach Regen aus. Du solltest die Wäsche besser hereinholen.

• Запо́лните сле́дующую фо́рму, чтобы узна́ть, кем вы бы́ли в про́шлой жи́зни.

  Füllen Sie das folgende Formular aus, um herauszufinden, wer Sie in einem früheren Leben gewesen sein könnten.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.

• Можно войти́? "Да, конечно."

  Darf ich hereinkommen? „Ja, natürlich.“

• Кто его пусти́л?

  Wer hat ihn hereingelassen?

• Я чита́л письмо́, когда он вошёл.

  Ich las gerade einen Brief, als er hereinkam.

• Вошли́ па́рень и де́вушка. Я заговори́л с па́рнем, кото́рый показа́лся мне ста́рше, чем де́вушка.

  Ein Junge und ein Mädchen kamen herein. Ich sprach mit dem Jungen, der mir älter als das Mädchen vorkam.

• Откро́й дверь и впусти́ соба́ку.

  Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

• Запа́х цвето́в прони́к внутрь через откры́тые окна авто́буса.

  Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses herein.

• Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

  Wie bist du hereingekommen? Hast du einen Schlüssel?

• Зайди́те!

  Herein!

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  Ich bedauere, dass mich eine frühere Verpflichtung daran hindert, Ihre freundliche Einladung anzunehmen.

• Она вошла́ со слеза́ми в глаза́х.

  Sie kam mit Tränen in den Augen herein.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  Ich konnte anhand ihres Profils nicht sagen, was für ein Mensch dieses Mädchen war, das ich im Internet kennengelernt hatte, aber irgendetwas an ihr weckte trotzdem meine Neugier, als hätte ich sie in einem früheren Leben getroffen oder so etwas Okkultes in der Art jedenfalls.

• Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.

  Die neue Sekretärin tippt schneller als die frühere.

• Входите, пожалуйста!

  Kommen Sie bitte herein!

• Он постуча́л в дверь, затем вошёл.

  Er klopfte an die Tür und kam dann herein.

• Не входи́.

  Komm nicht herein.

• Откро́й дверь и дай мне войти́, пожалуйста.

  Öffne bitte die Tür und lass mich herein.

• Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.

  Dieselbe Kraft, die auf eine kleinere Fläche verteilt ist, wird einen höheren Druck erzeugen.

• Либо уходи́, либо входи́.

  Entweder gehst du hinaus oder du kommst herein.

• Заходите по одному, пожалуйста.

  Kommen Sie bitte einzeln herein.

• Ты не хо́чешь войти́ внутрь?

  Möchtest du nicht hereinkommen?

• Войди́те, дверь отрыта.

  Kommen Sie herein, die Tür ist offen.

• Ты захо́дишь или нет?

  Kommst du herein oder nicht?

• Вы заходите или нет?

  Kommen Sie herein oder nicht?

• Входите.

  Herein!

• Наступи́ла ночь.

  Die Nacht brach herein.

• Кто его впусти́л?

  Wer hat ihn hereingelassen?

• Я не слы́шал, как ты вошла́.

  Ich habe nicht gehört, wie du hereingekommen bist.

• Хозя́ин приказа́л мне войти́.

  Der Herr befahl mir, hereinzukommen.

• Как ты вошёл?

  Wie bist du hereingekommen?

• Я не слы́шал, как вы вошли́.

  Ich habe nicht gehört, wie Sie hereingekommen sind.

• Впусти́ его.

  Lass ihn herein.

• Я не слы́шал, как ты вошёл.

  Ich habe nicht gehört, wie du hereingekommen bist.

• Я не ви́дел, как ты вошёл.

  Ich habe dich nicht hereinkommen sehen.

• Я не ви́дел, как ты вошла́.

  Ich habe dich nicht hereinkommen sehen.

• Я не ви́дел, как вы вошли́.

  Ich habe Sie nicht hereinkommen sehen.

• Входите, пожалуйста.

  Kommen Sie bitte herein.

• Я не могу́ впусти́ть тебя.

  Ich kann dich nicht hereinlassen.

• Я не могу́ позво́лить тебе войти́.

  Ich kann dich nicht hereinlassen.

• Она меня обману́ла.

  Sie hat mich hereingelegt.

• Вы бы не хоте́ли зайти́?

  Möchten Sie nicht hereinkommen?

• Ты бы не хоте́л зайти́?

  Möchtest du nicht hereinkommen?

• Твои́ кроссо́вки гря́зные. Сними́ их, пе́ред тем как зайти́.

  Deine Turnschuhe sind schmutzig. Zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

• Ваши кроссо́вки гря́зные. Сними́те их, пе́ред тем как зайти́.

  Ihre Turnschuhe sind schmutzig. Ziehen Sie sie aus, bevor Sie hereinkommen.

• Кто-нибудь ви́дел, как ты сюда входи́л?

  Hat dich jemand hier hereinkommen sehen?

• Кто-нибудь ви́дел, как Вы сюда входи́ли?

  Hat Sie jemand hier hereinkommen sehen?

• Пожалуйста, впустите меня.

  Bitte lassen Sie mich herein.

• Не дай им войти́.

  Lass sie nicht herein!

• Не да́йте им войти́.

  Lasst sie nicht herein!

• Не давай им войти́.

  Lass sie nicht herein!

• Не дава́йте им войти́.

  Lasst sie nicht herein!

• Не позволя́й им войти́.

  Erlaube ihnen nicht, hereinzukommen!

• Не позволя́йте им войти́.

  Erlaubt ihnen nicht, hereinzukommen!

• После того́ как вошел Том, разгово́р замер.

  Nachdem Tom hereingekommen war, verstummte das Gespräch.

• Пожалуйста, входи́.

  Bitte komm herein!

• Пожалуйста, заходи́.

  Bitte komm herein.

• Пожалуйста, входите.

  Bitte kommt herein!

• Пожалуйста, заходите.

  Bitte kommen Sie herein.

• Входи́, дверь откры́та.

  Komm herein, die Tür ist offen.

• Входи́. Дверь откры́та.

  Komm herein. Die Tür ist offen.

• Заходи́. Дверь откры́та.

  Komm herein. Die Tür ist offen.

• Входите. Дверь откры́та.

  Kommen Sie herein. Die Tür ist offen.

• Заходите. Дверь откры́та.

  Kommen Sie herein. Die Tür ist offen.

• Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбуди́ть семью.

  Er kam leise herein, um die Familie nicht zu wecken.

• Том вбежа́л.

  Tom rannte herein.

• Том ворва́лся.

  Tom stürmte herein.

• Я слы́шал, как кто-то вошёл.

  Ich hörte, wie jemand hereinkam.

• Епи́скопы, архиепи́скопы и абба́ты составля́ли вы́сшее духове́нство.

  Bischöfe, Erzbischöfe und Äbte bildeten die höhere Geistlichkeit.

• У дете́й температу́ра тела обычно выше, чем у взро́слых.

  Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.

• Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.

  Entschuldigung, aber ich bin durch frühere Verpflichtungen gebunden.

• Уведи́ их отсюда.

  Bring them away from here.

• Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом.

  Viele Frauen streben eine höhere Bildung und beruflichen Erfolg an und verschieben daher Heirat und Kinderkriegen auf später.

• Мне больше по душе предыду́щий план, а не но́вый.

  Der frühere Plan ist mir lieber als der neue.

• Как Том сюда попа́л? - "Влез через окно́, кото́рые ты оста́вил незапертым".

  Wie ist Tom hier hereingekommen? – „Er ist durch das Fenster hereingeklettert, das du unverschlossen gelassen hast.“

• Вы́сшее образова́ние — не ро́скошь.

  Eine höhere Bildung ist kein Luxus.

• Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.

  Besitzer roter Sportwagen zahlen höhere Versicherungsbeiträge.

• Кио́то - дре́вняя столи́ца Япо́нии.

  Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.

• Без дополни́тельного экза́мена, Том, ты не смо́жешь перейти́ в сле́дующий класс.

  Ohne eine Nachprüfung kannst du nicht in die nächsthöhere Klasse kommen, Tom.

• Транспортники требуют повышения зарплаты.

  Die Beschäftigten im Transportwesen fordern höhere Löhne.

• Прежний бухгалтер проворовался и сбежал за границу.

  Der frühere Buchhalter unterschlug Geld und floh ins Ausland.

• Они модифицировали двигатель для большей скорости.

  Sie modifizierten den Motor, um eine höhere Geschwindigkeit zu erreichen.

• Многие забастовщики требовали повышения зарплаты.

  Viele Streikende forderten höhere Löhne.

• Суд решил кассировать прежний приговор.

  Das Gericht beschloss, das frühere Urteil aufzuheben.

• Мы встретили давнюю односельчанку на рынке.

  Auf dem Markt trafen wir eine frühere Dorfnachbarin.

• Стачечники требовали повышения заработной платы.

  Die Streikenden forderten höhere Löhne.

• Капитал, оборачивающийся быстрее, приносит больше прибыли.

  Kapital, das schneller umläuft, bringt höhere Gewinne.

• Форсируемый двигатель развивает большую мощность.

  Der aufgeladene Motor entwickelt eine höhere Leistung.

• Мы нашли документ, отменявший прежнее решение.

  Wir fanden das Dokument, das die frühere Entscheidung aufhob.

• Учителя, бастовавшие за повышение зарплаты, добились результата.

  Die Lehrer, die für höhere Löhne gestreikt hatten, erzielten einen Erfolg.

• Баламученное озеро потеряло свою прежнюю прозрачность.

  Der aufgewühlte See verlor seine frühere Klarheit.

• Компания, интенсифицировавшая производство, получила больше прибыли.

  Das Unternehmen, das die Produktion intensiviert hatte, erzielte höhere Gewinne.

• Регион, онемечиваемый веками, потерял свой прежний язык.

  Die über Jahrhunderte germanisierte Region verlor ihre frühere Sprache.

• Передумывавшая начальница отменила своё прежнее решение.

  Die Chefin, die es sich anders überlegt hatte, nahm ihre frühere Entscheidung zurück.

• Реабилитировавшемуся сотруднику вернули прежнюю должность.

  Dem rehabilitierten Mitarbeiter wurde seine frühere Position zurückgegeben.

• Рисунок, датировавшийся ранее, теперь признан подделкой.

  Die zuvor in eine frühere Zeit datierte Zeichnung gilt nun als Fälschung.

• В договоре есть пункт про форс-мажор.

  Der Vertrag enthält eine Klausel über höhere Gewalt.