Bluff russisch

• понт

  Betrug, Mogelei

  Arroganz, Überheblichkeit

  Bluff

• блеф

  Bluff

• наду́ть

  reinpusten, reinblasen

  aufpumpen

  beschwindeln, bluffen, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

• блефова́ть

  bluffen

• блефова́вший

  der geblufft hatte, bluffend

• блефу́ющий

  bluffend

Beispiele

• Не бери́ на понт, му́сор.

  Bluff nicht und mach mir keine Angst, Bulle.

• Откуда ты зна́ешь, что Том блефует?

  Woher weißt du, dass Tom blufft?

• Откуда мне знать, что вы не блефуете?

  Woher soll ich wissen, dass Sie nicht bluffen?

• Откуда мне знать, что ты не блефуешь?

  Woher soll ich wissen, dass du nicht bluffst?

• Том всего лишь блефует.

  Tom blufft nur.

• Я знал, что Том блефует.

  Ich wusste, dass Tom bluffte.

• Том зна́ет, что Мэри блефует.

  Tom weiß, dass Mary blufft.

• Ты всё ещё ду́маешь, я блефую?

  Du denkst immer noch, ich bluffe?

• Ду́маешь, я блефую, да?

  Du denkst, ich bluffe, nicht wahr?

• Ду́маешь, я блефую?

  Glaubst du, dass ich bluffe?

• Ду́маете, я блефую?

  Glauben Sie, dass ich bluffe?

• Мы все зна́ли, что Том не блефует.

  Wir wussten alle, dass Tom nicht bluffte.

• Мы все зна́ли, что Том блефует.

  Wir wussten alle, dass Tom bluffte.

• Том блефует?

  Blufft Tom?

• Блефует ли Том?

  Blufft Tom?

• Том меня раскуси́л.

  Tom hat meinen Bluff durchschaut.

• Мы не блефуем.

  Wir bluffen nicht.

• Я ду́мал, что Том блефует.

  Ich dachte, Tom blufft.

• Я ду́мала, что Том блефует.

  Ich dachte, dass Tom blufft.

• Я ду́мала, Том блефует.

  Ich dachte, Tom blufft.

• Я ду́мал, Том блефует.

  Ich dachte, Tom blufft.

• Том просто блефует.

  Tom blufft nur.

• Я ду́маю, ты блефуешь.

  Ich glaube, du bluffst.

• Я ду́маю, вы блефуете.

  Ich glaube, Sie bluffen.

• Том не блефовал.

  Tom bluffte nicht.

• Они блефуют.

  Sie bluffen.

• Том не блефует.

  Tom blufft nicht.

• Ты блефуешь.

  Du bluffst.

• Вы блефуете.

  Sie bluffen.

• Том блефовал.

  Tom bluffte.

• Том блефует.

  Tom blufft.

• Я блефую.

  Ich bluffe.

• Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.

  Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.

• Его слова оказались чистым блефом.

  Seine Worte erwiesen sich als reiner Bluff.

• Не верь ему, это обычный блеф.

  Glaub ihm nicht; das ist nur ein ganz gewöhnlicher Bluff.

• Соперники быстро поняли, что это блеф.

  Die Rivalen erkannten schnell, dass es ein Bluff war.

• Блефующий игрок сделал крупную ставку.

  Der bluffende Spieler setzte einen hohen Betrag.

• Мы сразу заметили блефующего партнёра по переговорам.

  Wir bemerkten sofort, dass unser Verhandlungspartner bluffte.

• Блефующий покерист старался не выдать эмоций.

  Der bluffende Pokerspieler versuchte, seine Gefühle nicht zu zeigen.