warf russisch

• броса́вший

  werfend, geworfen habend, der/die warf

• кида́вший

  werfend, der geworfen hat, der warf

• швыря́вший

  werfend (in der Vergangenheit), der/die geworfen hatte, der/die warf

• забра́сывавший

  werfend, der/die/das warf

• заки́дывавший

  werfend, der/die/das warf

Beispiele

• Он взгляну́л на часы.

  Er warf einen Blick auf seine Uhr.

• Она гля́нула в кни́гу.

  Sie warf einen flüchtigen Blick in das Buch.

• Она на меня даже не посмотре́ла.

  Sie warf mir nicht einmal einen Blick zu.

• «Да, э́то пра́вда, — вста́вила Сьюзен. — Я всего лишь хоте́ла позвони́ть...»

  „Ja, das stimmt“, warf Susan ein. „Ich wollte nur anrufen …“

• От бо́ли он бро́сился на зе́млю.

  Vor Schmerz warf er sich zu Boden.

• Он бро́сил ка́мень в пруд.

  Er warf einen Stein in den Teich.

• Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.

  Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.

• Учи́тель был очень расстро́ен и вы́гнал Джонни из кла́сса.

  Der Lehrer war sehr aufgebracht und warf Johnny aus dem Unterricht.

• Христофор Колумб нашёл однажды Свято́й Грааль, но вы́бросил его, потому что ему не понра́вился цвет.

  Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  Der Junge warf gerne Eier aus dem Fenster seiner Wohnung auf die Leute.

• Она оки́нула меня многозначи́тельным взгля́дом.

  Sie warf mir einen vielsagenden Blick zu.

• Она бро́сила на него подозри́тельный взгляд.

  Sie warf ihm einen misstrauischen Blick zu.

• Он загляну́л в газе́ту, прежде чем идти́ спать.

  Er warf einen Blick in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.

• Он бро́сил в соба́ку ка́мень.

  Er warf einen Stein nach dem Hund.

• Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.

  Der Baum warf einen langen Schatten.

• Он взгляну́л на неё.

  Er warf ihr einen kurzen Blick zu.

• Том снял руба́ху и бро́сил её в стира́льную маши́ну.

  Tom zog sein Hemd aus und warf es in die Waschmaschine.

• Он вы́бросил бана́н.

  Er warf die Banane weg.

• Он то и де́ло погля́дывал на свои́ нару́чные часы.

  Er warf immer wieder einen Blick auf seine Armbanduhr.

• Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д.

  Der Feind warf Bomben auf die Fabrik ab.

• Она бро́сила взгляд на мать.

  Sie warf ihrer Mutter einen Blick zu.

• Кора́бль бро́сил я́корь.

  Das Schiff warf Anker.

• Том бро́сил взгляд на часы.

  Tom warf einen Blick auf die Uhr.

• Она вы́гнала его из дома.

  Sie warf ihn aus dem Haus.

• Она застенчиво взгляну́ла на молодо́го челове́ка.

  Sie warf dem jungen Mann schüchtern einen Blick zu.

• Он подошёл и бро́сился на коле́ни.

  Er ging auf ihn zu und warf sich auf die Knie.

• Том заки́нул свою́ су́мку себе на плечо́.

  Tom warf sich seine Tasche über die Schulter.

• Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.

  Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, wodurch er sich elend fühlte.

• Том бро́сил на меня свире́пый взгляд.

  Tom warf mir einen grimmigen Blick zu.

• Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.

  Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.

• Он бро́сил в пруд ка́мень.

  Er warf einen Stein in den Teich.

• Том бро́сил в пруд ка́мень.

  Tom warf einen Stein in den Teich.

• Ма́льчик ки́нул ка́мни в соба́ку.

  Der Junge warf Steine nach dem Hund.

• Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"

  Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“

• Ребёнок бро́сил в соба́ку ка́мень.

  Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

• Он бро́сил письмо́ в ого́нь.

  Er warf den Brief ins Feuer.

• Ло́шадь внезапно вста́ла на ды́бы и сбро́сила Тома.

  Toms Pferd bäumte sich plötzlich auf und warf ihn ab.

• Том снял обруча́льное кольцо́ и бро́сил его в пруд.

  Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

• Том в после́дний раз обвёл взгля́дом ко́мнату, пе́ред тем как уйти́.

  Tom warf einen letzten Blick durch den Raum, bevor er ging.

• Том оки́нул Мэри злове́щим взгля́дом.

  Tom warf Mary einen unheilvollen Blick zu.

• Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.

  Der tapfere Mann warf dem Gangster einen Blick voller Hass und Verachtung zu.

• Он переки́нул мяч через забо́р.

  Er warf einen Ball über den Zaun.

• Том взгляну́л на часы.

  Tom warf einen Blick auf die Uhr.

• Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб.

  Der Feind warf viele Bomben auf die Fabrik ab.

• Том только взгляну́л на лицо́ учителя и сразу по́нял, что ему не поздоровится.

  Tom warf nur einen Blick auf das Gesicht des Lehrers und wusste sofort, dass er Ärger bekommen würde.

• Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.

  Er stand an der Wand, und seine schlanke Gestalt warf einen langen Schatten durch den Flur.

• Том снял пальто́ и бро́сил его на пол.

  Tom zog seinen Mantel aus und warf ihn auf den Boden.

• Том бро́сил Мэри верёвку.

  Tom warf Mary ein Seil zu.

• Же́нщина останови́лась и взгляну́ла на него.

  Die Frau blieb stehen und warf ihm einen Blick zu.

• Том бро́сил пусту́ю ба́нку из-под пи́ва в Мэри.

  Tom warf Mary eine leere Bierdose entgegen.

• Я снял боти́нки и вы́кинул их в окно́.

  Ich zog meine Schuhe aus und warf sie aus dem Fenster.

• Я снял боти́нки и вы́бросил их в окно́.

  Ich zog meine Schuhe aus und warf sie aus dem Fenster.

• Я снял ту́фли и вы́швырнул их в окно́.

  Ich zog meine Schuhe aus und warf sie aus dem Fenster.

• Она бро́сила серди́тый взгляд на гру́бого торго́вца.

  Sie warf dem unhöflichen Verkäufer einen wütenden Blick zu.

• Он посмотре́л на её бейдж.

  Er warf einen Blick auf ihr Namensschild.

• Ребёнок бро́сил ка́мень в кота́.

  Das Kind warf einen Stein nach der Katze.

• Том подбро́сил мяч в во́здух.

  Tom warf den Ball in die Luft.

• Он вы́дернул сорняки́ и отбро́сил в сто́рону.

  Er jätete das Unkraut und warf es weg.

• Том взгляну́л на часы и нахму́рился.

  Tom warf einen Blick auf seine Uhr und runzelte die Stirn.

• Том бро́сил взгляд в зе́ркало за́днего ви́да.

  Tom warf einen Blick in den Rückspiegel.

• Он бро́сил в о́зеро ка́мень.

  Er warf einen Stein in den See.

• Том бро́сил письмо́ Мэри в ого́нь.

  Tom warf Marias Brief ins Feuer.

• Том поднял ка́мень и бро́сил его в Мэри.

  Tom hob einen Stein auf und warf ihn nach Mary.

• Я бро́сил взгляд на часы.

  Ich warf einen Blick auf meine Uhr.

• Том бро́сил ка́мнем в одну из мои́х соба́к.

  Tom warf einen Stein nach einem meiner Hunde.

• Том ки́нул в меня ка́мень.

  Tom warf einen Stein nach mir.

• Том запусти́л ка́мнем в соба́ку.

  Tom warf einen Stein nach dem Hund.

• Том бро́сил ка́мень в соба́ку.

  Tom warf einen Stein nach dem Hund.

• Том ки́нул ка́мень в соба́ку.

  Tom warf einen Stein nach dem Hund.

• Том бро́сил ка́мнем в де́рево.

  Tom warf einen Stein gegen den Baum.

• Том вы́швырнул Мэри из ба́ра.

  Tom warf Mary aus der Bar.

• Том бро́сил поду́шку в Марию.

  Tom warf Maria ein Kissen zu.

• Она вы́ставила его.

  Sie warf ihn raus.

• Ма́льчик бро́сил ка́мень в лягу́шку.

  Der Junge warf einen Stein nach dem Frosch.

• Ма́льчик бро́сил ка́мнем в лягу́шку.

  Der Junge warf mit einem Stein nach dem Frosch.

• Том бро́сил мяч.

  Tom warf den Ball.

• Том бро́сил Мэри ключи́.

  Tom warf Mary die Schlüssel zu.

• Том бро́сил Мэри мяч.

  Tom warf Mary den Ball zu.

• Она бро́сила Тому мяч.

  Sie warf Tom einen Ball zu.

• Том бро́сил на Мэри угрожа́ющий взгляд.

  Tom warf Mary einen drohenden Blick zu.

• Он сверну́л бума́ги и бро́сил их на стол.

  Er faltete die Papiere zusammen und warf sie auf den Tisch.

• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.

  Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

• Том бро́сил свое́й соба́ке немного хле́ба.

  Tom warf seinem Hund etwas Brot zu.

• Том даже не взгляну́л на письмо́, кото́рое Мэри ему написа́ла.

  Tom warf nicht einmal einen Blick auf den Brief, den Mary ihm geschrieben hatte.

• Том взял немного снега, слепи́л из него снежо́к и ки́нул им в Мэри.

  Tom nahm etwas Schnee, formte daraus einen Schneeball und warf ihn nach Mary.

• Том взгляну́л на потоло́к.

  Tom warf einen Blick zur Decke hinauf.

• Том вы́бросил на сва́лку свои́ ста́рые тетра́ди.

  Tom warf seine alten Hefte auf den Müll.

• Том бро́сил в меня кусо́к мела.

  Tom warf ein Stück Kreide nach mir.

• Том взгляну́л на насте́нные часы.

  Tom warf einen Blick auf die Wanduhr.

• Том оки́нул Мэри ледяны́м взгля́дом.

  Tom warf Mary einen eisigen Blick zu.

• Он хорошенько взгляну́л на бума́ги.

  Er warf einen gründlichen Blick auf die Unterlagen.

• Она бро́сила в него поду́шкой.

  Sie warf mit einem Kissen nach ihm.

• Она бро́сила в него поду́шку.

  Sie warf ein Kissen nach ihm.

• Том бро́сил в Мэри ту́хлым яйцо́м.

  Tom warf Mary ein faules Ei entgegen.

• Он взгляну́л на него через зе́ркало.

  Er warf ihm im Spiegel einen Blick zu.

• Том бро́сил на Мэри косо́й взгляд.

  Tom warf Mary einen bösen Blick zu.

• Том ки́нул в Мэри снежко́м.

  Tom warf Mary einen Schneeball zu.

• Том бро́сил в Мэри снежо́к.

  Tom warf einen Schneeball nach Mary.

• Дэн вы́гнал Линду из дома и бро́сил её на у́лице.

  Dan zerrte Linda aus dem Haus und warf sie auf die Straße.

• Она робко посмотре́ла на него.

  Sie warf ihm schüchtern einen Blick zu.