vulgär russisch

• вульга́рный

  vulgär, ordinär, geschmacklos

  vereinfacht, verflacht, entstellt

• приземлённый

  vulgär, banal, prosaisch, unromantisch, hiesig, erdverbunden

  niedrig, materiell fixiert, primitiv

  gelandet

• вульга́рно

  vulgär, ordinär, grob

• вульгаризируемый

  vulgarisiert, vulgär dargestellt, vereinfacht (abfällig)

• вы́ебать

  ficken (vulgär), bumsen (vulgär), poppen (vulgär), jemanden fertigmachen (umgangssprachlich, vulgär), bescheißen (vulgär)

• еба́ть

  ficken (vulgär)

• опо́шленный

  trivialisiert, banalisiert, vulgär gemacht, entwertet

• пизда́

  Fotze, Muschi, Möse (vulgär)

• тра́хающий

  fickend (vulgär, Geschlechtsverkehr vollziehend)

• траханный

  gefickt (vulgär), verfickt (vulgär, als Verstärkung), verdammt (umgangssprachlich, als Verstärkung)

• вульгари́зм

  Vulgarismus, vulgärer Ausdruck

• вульга́рность

  vulgäres Verhalten / Benehmen, Gewöhnlichkeit

• скверносло́вие

  Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

• пошля́чка

  vulgäre Frau, ordinäre Frau, geschmacklose Frau

• опошля́ющий

  vulgärisierend, trivialisierend, herabwürdigend, banalisierend

• хаба́лка

  laute vulgäre Frau

  Marktfrau, zänkische Frau

Beispiele

• Он был краси́вый, но не́сколько вульга́рный молодо́й челове́к.

  Er war ein gut aussehender, aber etwas vulgärer junger Mann.

• Э́то вульга́рное передёргивание фа́ктов.

  Das ist eine vulgäre Verdrehung der Tatsachen.

• Он постоянно отпуска́ет по́шлые шу́тки.

  Er erzählt ständig vulgäre Witze.

• Как грубо он выража́ется!

  Wie vulgär er sich ausdrückt!

• Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.

  Sätze, die sich auf sexuelle Themen beziehen, gelten auf Tatoeba gewöhnlich als vulgär.

• Я сыт по го́рло его гру́быми шу́тками.

  Ich habe seine vulgären Witze bis zum Hals satt.

• Она вульга́рна.

  Sie ist vulgär.

• Она пошля́чка.

  Sie ist vulgär.

• Ты хо́чешь вы́учить ру́сский язы́к? Но он ещё вульгарнее, чем францу́зский!

  Du willst Russisch lernen? Aber es ist noch vulgärer als Französisch!

• Носи́тели англи́йского языка́ стесня́ются правильно произноси́ть фами́лию неме́цкого фило́софа Ка́нта, кото́рая явля́ется омофоном непристо́йного выраже́ния, относящегося к же́нским половы́м органам.

  Muttersprachler des Englischen scheuen sich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, da er ein Homophon eines vulgären Ausdrucks für die weiblichen Geschlechtsorgane ist.

• Он пошло шутил на вечеринке.

  Auf der Party machte er vulgäre Witze.

• Она сказала это как-то пошло.

  Sie sagte das irgendwie vulgär.

• Реклама выглядела слишком броской и вульгарной.

  Die Werbung wirkte zu grell und vulgär.

• В книге слишком много заборной брани.

  In dem Buch gibt es viel zu viel vulgäre Schimpfwörter.

• Его сквернословие раздражало всех вокруг.

  Seine vulgäre Sprache ging allen in seiner Umgebung auf die Nerven.

• В школе борются со сквернословием среди учеников.

  An der Schule geht man gegen vulgäre Sprache unter den Schülern vor.

• Он вульгарно пошутил перед всеми гостями.

  Er machte vor allen Gästen einen vulgären Witz.

• Она говорила слишком вульгарно для такой встречи.

  Sie sprach für eine solche Zusammenkunft viel zu vulgär.

• Не веди себя так вульгарно на людях.

  Benimm dich in der Öffentlichkeit nicht so vulgär.

• Такие площадные выражения не подходят для приличной беседы.

  Solche vulgären Ausdrücke passen nicht in ein anständiges Gespräch.

• Она вела себя как настоящая пошлячка на вечеринке.

  Auf der Party benahm sie sich wie eine echte vulgäre Frau.

• Никто не хотел разговаривать с этой пошлячкой.

  Niemand wollte mit dieser vulgären Frau sprechen.

• Он шутил низкопробно, и всем стало неловко.

  Er machte vulgäre Witze, und allen war es unangenehm.

• Друзья пошлили за столом, и мне стало неприятно.

  Meine Freunde machten bei Tisch vulgäre Witze, und mir war das unangenehm.

• Он всё время пошлит на публике.

  Er macht in der Öffentlichkeit ständig vulgäre Witze.

• В магазине нас обругала какая-то хабалка.

  In dem Laden beschimpfte uns irgendeine laute, vulgäre Frau.