OpenRussian

verbesserte russisch

улучша́вший
verbessernd, der/die/das verbesserte
облагора́живавший
der/die/das veredelte, der/die/das edelmachte, der/die/das verbesserte
подтя́гивавшийся
sich hochziehend, sich hochgezogen habend, der/die sich hochzog
aufholend, sich verbessernd, der/die aufholte, der/die sich verbesserte

Beispiele

Компа́ния вы́пустила но́вую улучшенную ве́рсию своего́ проду́кта.
Das Unternehmen hat eine neue und verbesserte Version seines Produkts herausgebracht.
Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.
Das Verbesserte ist der Feind des allgemein Guten. Aus diesem Grunde ist die mathematisch geordnete und stets sorgfältig standardisierende deutsche Sprache mit einer klaren und logischen Phonetik immer noch nicht zur Hauptsprache der internationalen Kommunikation geworden.
Ученик подтянулся по математике за месяц.
Der Schüler verbesserte sich innerhalb eines Monats in Mathematik.
Она развивала меткость на тренировках по стрельбе.
Beim Schießtraining verbesserte sie ihre Treffsicherheit.
Мы улучшили водонепроницаемость стен подвала.
Wir verbesserten die Wasserdichtheit der Kellerwände.
Инженеры улучшили систему воздухообмена в здании.
Die Ingenieure verbesserten das Lüftungssystem des Gebäudes.
Эта гармонизация улучшила отношения между странами.
Diese Harmonisierung verbesserte die Beziehungen zwischen den Ländern.
Диспетчеризация транспорта улучшила работу компании.
Die Disposition des Transports verbesserte die Arbeitsabläufe des Unternehmens.
Кучность попаданий улучшилась после настройки прицела.
Das Trefferbild verbesserte sich, nachdem das Visier justiert worden war.
Мелиоративные работы улучшили качество почвы.
Die Meliorationsarbeiten verbesserten die Bodenqualität.
Инженеры улучшили обтекаемость нового автомобиля.
Die Ingenieure verbesserten die Stromlinienform des neuen Autos.
Инженеры улучшили скороподъёмность нового истребителя.
Die Ingenieure verbesserten die Steigfähigkeit des neuen Jagdflugzeugs.
Учёные создали усовершенствованный двигатель для машины.
Die Wissenschaftler entwickelten einen verbesserten Motor für das Auto.
Она усовершенствовалась в английском языке за год учёбы.
In einem Jahr des Lernens verbesserte sie ihr Englisch.
Мы обсуждали наладившиеся отношения между странами.
Wir besprachen die verbesserten Beziehungen zwischen den Ländern.
Мы приняли меры, улучшающие качество продукции.
Wir ergriffen Maßnahmen, die die Qualität der Produkte verbesserten.
Реформы, улучшавшие жизнь людей, приняли не сразу.
Die Reformen, die das Leben der Menschen verbesserten, wurden nicht sofort verabschiedet.
Новое оборудование, улучшавшее качество звука, стоило дорого.
Die neue Anlage, die die Klangqualität verbesserte, war teuer.
Улучшившийся результат порадовал всю команду.
Das verbesserte Ergebnis erfreute das ganze Team.
Учитель, совершенствующий свои методы, добился хороших результатов.
Der Lehrer, der seine Methoden ständig verbesserte, erzielte gute Ergebnisse.
Эта система, совершенствуемая годами, стала намного лучше.
Dieses über Jahre hinweg verbesserte System wurde deutlich besser.
Совершенствовавшаяся техника наконец показала отличный результат.
Die verbesserte Technik erzielte schließlich ein hervorragendes Ergebnis.
Отсекавший помехи фильтр улучшил звук.
Der Filter, der Störungen herausfilterte, verbesserte den Klang.
Редактор, вычёркивающий лишние слова, улучшал текст.
Der Redakteur, der überflüssige Wörter strich, verbesserte den Text.
Насыщаемый кислородом воздух улучшал самочувствие пациентов.
Die mit Sauerstoff angereicherte Luft verbesserte das Wohlbefinden der Patienten.
Новый метод, осваивавшийся на заводе, повысил качество продукции.
Die neue Methode, die im Werk eingeführt wurde, verbesserte die Qualität der Produkte.
Комитет, ужесточивший требования, повысил качество продукции.
Das Komitee, das die Anforderungen verschärft hatte, verbesserte die Produktqualität.
Мастер, привнёсший в проект свой опыт, улучшил результат.
Der Meister, der seine Erfahrung in das Projekt eingebracht hatte, verbesserte das Ergebnis.
Редактор, перифразировавший абзац, улучшил стиль текста.
Der Redakteur, der den Absatz paraphrasiert hatte, verbesserte den Stil des Textes.
Мастер, улучавший старый механизм, наконец добился успеха.
Der Techniker, der den alten Mechanismus verbesserte, hatte schließlich Erfolg.
Он показал приём, улучавший результаты команды.
Er zeigte eine Methode, die die Ergebnisse des Teams verbesserte.
Учитель применял способ, улучавший понимание темы.
Der Lehrer wandte eine Methode an, die das Verständnis des Themas verbesserte.
Этот процесс, улучаемый годами, дал хороший результат.
Dieser über die Jahre verbesserte Prozess führte zu einem guten Ergebnis.
Метод, улучаемый специалистами, стал эффективнее.
Die von Fachleuten verbesserte Methode wurde wirksamer.
Продукт, улучаемый постоянно, завоевал рынок.
Das ständig verbesserte Produkt eroberte den Markt.
Прибор, усовершенствовавшийся благодаря новым технологиям, работает быстрее.
Das dank neuer Technologien verbesserte Gerät arbeitet schneller.
Выправившийся почерк мальчика порадовал учителя.
Die verbesserte Handschrift des Jungen erfreute den Lehrer.