OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

summte russisch

пригова́ривавший
der wiederholt sagte, der murmelte, der vor sich hin summte

Beispiele

Кёко ушла́, напевая пе́сню.
Kyoko ging weg und summte dabei ein Lied.
Иногда ее ма́ма напева́ла ста́рые пе́сни.
Manchmal summte ihre Mutter alte Lieder.
Том напева́л себе под нос пе́сенку, перемывая посу́ду.
Tom summte beim Abwasch vor sich hin.
Перемывая посу́ду, Том напева́л себе под нос мело́дию.
Beim Abwasch summte Tom vor sich hin.
Том услы́шал, как кто-то напева́ет его люби́мую пе́сенку.
Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.
Я слы́шал, как он напева́л в душе.
Ich hörte, wie er unter der Dusche summte.
Она напева́ла какую-то пе́сенку.
Sie summte irgendein Lied.
Ночью в комнате жужжал комарик.
Nachts summte eine kleine Mücke im Zimmer.
Пчела прожужжала над самым ухом.
Eine Biene summte direkt an meinem Ohr vorbei.
Он напевал знакомую погудку целый день.
Er summte den ganzen Tag eine vertraute Melodie vor sich hin.
Он напевал простую мелодийку себе под нос.
Er summte leise ein einfaches Liedchen vor sich hin.
Он напевал какой-то простой мотивчик.
Er summte eine einfache kleine Melodie vor sich hin.
В купе сидел молодой французик и что-то тихо напевал.
In dem Abteil saß ein junger Franzose und summte leise vor sich hin.
Женщина, кормящая ребёнка, тихо напевала песню.
Die Frau, die ihr Kind fütterte, summte leise ein Lied.
Дети слушали бабушку, приговаривавшую песенку за работой.
Die Kinder hörten ihrer Großmutter zu, die bei der Arbeit ein Liedchen vor sich hin summte.
Влетевшая в комнату пчела громко жужжала.
Die Biene, die ins Zimmer geflogen war, summte laut.
Напевающий что-то весёлое сосед мыл машину.
Der Nachbar, der etwas Fröhliches vor sich hin summte, wusch sein Auto.
Женщина, напевавшая песню, готовила ужин.
Die Frau, die ein Lied vor sich hin summte, bereitete das Abendessen zu.
Он вспомнил мелодию, которую напевавший дед часто повторял.
Er erinnerte sich an die Melodie, die sein Großvater, der sie oft vor sich hin summte, häufig wiederholte.
Напевавшая себе под нос девушка вошла в комнату.
Das Mädchen, das leise vor sich hin summte, betrat den Raum.
Дед, лупивший картошку на кухне, что-то напевал.
Der Großvater, der in der Küche Kartoffeln schälte, summte vor sich hin.
Бабушка, протиравшая посуду, тихо напевала песню.
Die Großmutter, die das Geschirr abwischte, summte leise ein Lied.
Бабушка, поглаживавшая внука, тихо напевала песню.
Die Großmutter, die ihren Enkel streichelte, summte leise ein Lied.
Мама, заворачивавшая ребёнка в одеяло, тихо напевала.
Die Mutter, die das Kind in eine Decke wickelte, summte leise vor sich hin.
Няня, одевающая малыша, напевала песенку.
Das Kindermädchen, das das Baby anzog, summte ein Lied.
Отряхивавшая крошки со стола бабушка что-то напевала.
Die Großmutter, die die Krümel vom Tisch wischte, summte etwas vor sich hin.
Доящий козу мальчик напевал какую-то песенку.
Der Junge, der die Ziege molk, summte ein Lied vor sich hin.
Зал, заполняющийся зрителями, гудел от голосов.
Der Saal, der sich mit Zuschauern füllte, summte vor Stimmen.
Мать, укрывающая ребёнка одеялом, тихо напевала песню.
Die Mutter, die das Kind mit einer Decke zudeckte, summte leise ein Lied.
Девушка, заваривающая кофе, напевала песню.
Das Mädchen, das Kaffee zubereitete, summte ein Lied.
Пчела, залетающая в комнату, жужжала громко.
Die Biene, die ins Zimmer flog, summte laut.
Бабушка, помешивающая суп, что-то тихо напевала.
Die Großmutter, die in der Suppe rührte, summte leise vor sich hin.
Мама, доливающая молоко в чашку, что-то тихо напевала.
Die Mutter, die Milch in die Tasse nachgoss, summte leise vor sich hin.
Повар, раскатывавший тесто скалкой, напевал песню.
Der Koch, der den Teig mit einem Nudelholz ausrollte, summte ein Lied.
Строгающий рубанком плотник напевал песню.
Der Schreiner, der mit einem Hobel arbeitete, summte ein Lied.
Бабушка, стряпающая пироги, напевала старую песню.
Die Großmutter, die gerade Piroggen backte, summte ein altes Lied.
Ковбой, седлающий лошадь, что-то тихо напевал.
Der Cowboy, der das Pferd sattelte, summte leise vor sich hin.
Пудрящий щёки клоун что-то тихо напевал.
Der Clown, der sich die Wangen puderte, summte leise vor sich hin.
Мужчина, плотничающий в сарае, напевал песню.
Der Mann, der im Schuppen zimmerte, summte ein Lied vor sich hin.
Отирающий пыль с полок продавец тихо напевал.
Der Verkäufer, der den Staub von den Regalen wischte, summte leise vor sich hin.
Ребёнок, укачивавший куклу, тихо напевал песенку.
Das Kind, das eine Puppe in den Schlaf wiegte, summte leise ein Liedchen.
Толокшая сухари бабушка что-то тихо напевала.
Die Großmutter, die Zwieback zermahlte, summte leise etwas vor sich hin.
Бабушка, прядущая нить у окна, тихо напевала песню.
Die Großmutter, die am Fenster Garn spann, summte leise ein Lied.
Девушка, вывешивающая бельё на балконе, напевала песню.
Das Mädchen, das auf dem Balkon Wäsche aufhängte, summte ein Lied.
Зал, взбудораживаемый криками, гудел от возбуждения.
Der von den Rufen aufgewühlte Saal summte vor Aufregung.
Мама, закутывающая ребёнка в одеяло, тихо напевала песню.
Die Mutter, die das Kind in eine Decke hüllte, summte leise ein Lied.
Бабушка, замешивавшая тесто, напевала песню.
Die Großmutter, die den Teig knetete, summte ein Lied.
Женщина, застирывающая воротник, тихо напевала песню.
Die Frau, die den Kragen auswusch, summte leise ein Lied.
Мама, зашпиливавшая ленту в косе, напевала песню.
Die Mutter, die ein Band in den Zopf ihrer Tochter steckte, summte ein Lied.
Механик, маслящий цепь, что-то тихо напевал.
Der Mechaniker, der die Kette ölte, summte leise vor sich hin.
Бабушка, наглаживающая простыни, напевала песню.
Die Großmutter, die die Bettlaken bügelte, summte ein Lied.
Девушка, наряжающая куклу, весело напевала песенку.
Das Mädchen, das die Puppe ankleidete, summte fröhlich ein Lied.
Насахаривающая ягоды бабушка напевала старую песню.
Die Großmutter, die die Beeren zuckerte, summte ein altes Lied.
Начищавшая ложки бабушка напевала песню.
Die Großmutter, die Löffel polierte, summte ein Lied.
Няня, переодевающая малыша, тихо напевала песенку.
Die Nanny, die das Baby umzog, summte leise ein Lied.
Мама, принаряжающая ёлку игрушками, напевала песенку.
Die Mutter, die den Weihnachtsbaum mit Kugeln schmückte, summte ein Lied vor sich hin.
Комар, прихлопываемый рукой, жалобно зажужжал.
Die Mücke, die mit der Hand erschlagen wurde, summte kläglich.
Дед, распрягавший телегу, что-то тихо напевал.
Der Großvater, der den Wagen ausspannte, summte leise vor sich hin.
Кучер, рассупонивавший коня у сарая, что-то напевал себе.
Der Kutscher, der das Pferd neben dem Schuppen abspannte, summte etwas vor sich hin.
Девушка, споласкивающая посуду, напевала песню.
Das Mädchen, das das Geschirr abspülte, summte ein Lied.
Доплетавшая венок девочка тихо напевала песню.
Das Mädchen, das den Kranz fertig flocht, summte leise ein Lied.
Ребёнок, проходящийся вдоль забора, что-то напевал.
Das Kind, das am Zaun entlangging, summte etwas vor sich hin.
Она, ушивающая старую юбку, тихо напевала песню.
Sie summte leise ein Lied, während sie den alten Rock enger machte.