strahlend russisch

• блестя́щий

  glänzend, strahlend, funkelnd

  brillant, glanzvoll

• цвета́стый

  hell, leuchtend, strahlend

• белозу́бый

  mit strahlend weißen Zähnen

• лучеза́рный

  strahlend, leuchtend, sonnig

• лучи́стый

  strahlend

• слепя́щий

  blendend

  blendend, strahlend

• безо́блачность

  Wolkenlosigkeit, strahlendes Himmelsblau, strahlend blauer Himmel

• ве́дренный

  strahlend, klar, sonnig, trocken

• ки́пенный

  schneeweiß, strahlend / blendend / leuchtend weiß

• сия́ющий

  strahlend, glänzend, leuchtend, freudestrahlend, glückstrahlend

• блиста́ющий

  strahlend, glänzend, funkelnd, brillant

• лучеобра́зно

  strahlenförmig, strahlend

• лучеза́рно

  strahlend, leuchtend, sonnig

• струя́щий

  strömend, fließend, sprudelnd, strahlend

• бле́щущий

  glänzend, funkelnd, strahlend

  brillant, hervorragend, glänzend

• блиста́вший

  glänzend, strahlend, brillant, hervorragend

• воссия́вший

  strahlend, leuchtend, erstrahlt

• засия́вший

  strahlend, glänzend, leuchtend, erstrahlt

• излуча́вшийся

  strahlend, ausgestrahlt, ausströmend

• излуча́ющий

  strahlend, ausstrahlend, emittierend

• излуча́ющийся

  strahlend, ausstrahlend, emittierend, glühend

• луча́щий

  strahlend, leuchtend

• луча́щийся

  strahlend, leuchtend

• лучи́вший

  strahlend (Partizip Perfekt Aktiv), leuchtend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das gestrahlt hat/hatte

• лучи́вшийся

  strahlend, leuchtend

• облуча́вший

  bestrahlend, strahlend, bestrahlt habend

• облуча́ющий

  bestrahlend, strahlend

• озаря́вшийся

  erleuchtend, aufleuchtend, strahlend

• озаря́ющий

  erhellend, erleuchtend, strahlend, inspirierend

• озаря́ющийся

  sich erhellend, aufleuchtend, strahlend, erleuchtet werdend

• озарённый

  beleuchtet, erhellt, strahlend, erleuchtet

• ослепи́вший

  blendend, strahlend, umwerfend

• ослепля́ющий

  blendend, verblendend

  blendend, strahlend

• просия́вший

  strahlend, leuchtend

• пы́шущий

  strahlend, glühend, blühend, errötet

• ради́рующий

  strahlend, Strahlung aussendend

• разлива́вшийся

  sich ausbreitend, überfließend, sich verbreitend, strahlend

• сверка́вший

  funkelnd, glitzernd, leuchtend, strahlend

• свети́вшийся

  leuchtend, strahlend, glänzend

• светя́щий

  leuchtend, strahlend

• святя́щий

  leuchtend, strahlend

• сия́вший

  strahlend, leuchtend, glänzend

• лазу́рь

  Azurblau, Tiefblau, strahlende Bläue

• све́точ

  Fackel, Leuchte, strahlendes Licht

  Verkünder, Prediger der Wahrheit

Beispiele

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Lächelnd und fröhlich machten sich die beiden auf den Weg in ihre strahlende Zukunft.

• Неве́ста была́ ослепи́тельна.

  Die Braut war strahlend schön.

• Белозубый парень широко улыбнулся нам.

  Der junge Mann mit den strahlend weißen Zähnen lächelte uns breit an.

• Мне запомнилась её белозубая улыбка.

  Ihr strahlendes Lächeln mit den weißen Zähnen ist mir im Gedächtnis geblieben.

• Белозубый мальчик засмеялся над шуткой друга.

  Der Junge mit den strahlend weißen Zähnen lachte über den Witz seines Freundes.

• Её лучезарная улыбка радовала всех вокруг

  Ihr strahlendes Lächeln erfreute alle um sie herum.

• Утром небо было лучезарным и чистым

  Am Morgen war der Himmel strahlend und klar.

• Он вошёл в комнату с лучезарным лицом

  Er betrat den Raum mit einem strahlenden Gesicht.

• У неё был лучистый и добрый взгляд.

  Sie hatte einen strahlenden und gütigen Blick.

• Солнце светило лучистым тёплым светом.

  Die Sonne schien mit warmem, strahlendem Licht.

• Бабушка стирала полотенца добела.

  Oma wusch die Handtücher strahlend weiß.

• Он улыбнулся широчайшей улыбкой и обнял нас.

  Er lächelte uns mit einem strahlenden Lächeln an und umarmte uns.

• Это был ярчайший момент в её жизни.

  Das war der strahlendste Moment ihres Lebens.

• Светлейшая улыбка озарила её лицо.

  Ein strahlendes Lächeln erhellte ihr Gesicht.

• Небо сегодня удивительной лазури.

  Der Himmel hat heute eine wunderbar strahlend blaue Farbe.

• Блистающее солнце осветило всю долину утром.

  Die strahlende Sonne erhellte am Morgen das ganze Tal.

• Она лучезарно улыбнулась гостям у порога.

  Sie lächelte die Gäste an der Türschwelle strahlend an.

• Девушка лучезарно посмотрела на своего жениха.

  Das Mädchen blickte seinen Verlobten strahlend an.

• Первопрестольная встретила гостей ярким солнцем.

  Die Hauptstadt empfing ihre Gäste mit strahlendem Sonnenschein.

• Доза облучения составила всего один рентген.

  Die Strahlendosis betrug nur ein Röntgen.

• Мы увидели сиявшее от радости лицо ребёнка.

  Wir sahen das vor Freude strahlende Gesicht des Kindes.

• Она вошла в комнату с сиявшими глазами.

  Sie betrat den Raum mit strahlenden Augen.

• Лицо девушки, светившееся радостью, было прекрасно.

  Das vor Freude strahlende Gesicht des Mädchens war wunderschön.

• Расступившиеся облака открыли яркое солнце.

  Die aufreißenden Wolken gaben die strahlende Sonne frei.

• Его глаза, излучающие радость, поразили всех.

  Seine vor Freude strahlenden Augen verblüfften alle.

• Её озаряющая улыбка сразу всех успокоила.

  Ihr strahlendes Lächeln beruhigte sofort alle.

• Мальчик, просиявший от радости, засмеялся.

  Der vor Freude strahlende Junge lachte los.

• Она вошла в комнату, просиявшая счастьем.

  Sie betrat den Raum, vor Glück strahlend.

• Небо на востоке было залито засиявшим светом.

  Der Himmel im Osten war in strahlendes Licht getaucht.

• Её лицо, засиявшее от радости, поразило всех гостей.

  Ihr vor Freude strahlendes Gesicht beeindruckte alle Gäste.

• Она вернулась с моря, пышущая свежестью.

  Sie kam frisch und strahlend vom Meer zurück.

• Она надела ослепляющее белое платье на праздник.

  Sie zog zu der Feier ein strahlend weißes Kleid an.

• Она вошла с лучащимся от радости лицом.

  Sie kam mit einem vor Freude strahlenden Gesicht herein.

• Ребёнок смотрел на нас лучащимися от восторга глазами.

  Das Kind sah uns mit vor Begeisterung strahlenden Augen an.

• Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря.

  Der vor Glück strahlende Bräutigam stand am Altar.

• Её лицо, лучившееся от счастья, запомнилось всем.

  Ihr vor Glück strahlendes Gesicht blieb allen im Gedächtnis.

• Глаза, лучившиеся радостью, выдавали его волнение.

  Seine vor Freude strahlenden Augen verrieten seine Aufregung.

• Мы видели лучившееся гордостью лицо матери.

  Wir sahen das vor Stolz strahlende Gesicht der Mutter.

• Небо, просветлевшее после дождя, стало ярко-голубым.

  Der Himmel, der sich nach dem Regen aufgehellt hatte, wurde strahlend blau.

• Её глаза, оттеняемые тёмными ресницами, казались ещё ярче.

  Ihre Augen, die durch dunkle Wimpern betont wurden, wirkten noch strahlender.

• Её лицо, озарявшееся радостью, запомнилось всем.

  Ihr vor Freude strahlendes Gesicht blieb allen im Gedächtnis.

• Возрадовавшаяся девушка запрыгала от счастья.

  Das vor Freude strahlende Mädchen hüpfte vor Glück.

• Ораторствующий политик обещал всем светлое будущее.

  Der Politiker, der eine Rede hielt, versprach allen eine strahlende Zukunft.

• Свет, излучавшийся из окна, освещал всю улицу.

  Das aus dem Fenster strahlende Licht erhellte die ganze Straße.

• Её лицо, лучащее радостью, привлекало всеобщее внимание.

  Ihr vor Freude strahlendes Gesicht zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.

• Доза радиации измеряется в зивертах.

  Die Strahlendosis wird in Sievert gemessen.

• Прибор показал уровень излучения в несколько зивертов.

  Das Messgerät zeigte eine Strahlendosis von mehreren Sievert an.

• Один зиверт считается очень высокой дозой облучения.

  Ein Sievert gilt als sehr hohe Strahlendosis.