schrill russisch

ре́зкий
plötzlich, abrupt, jäh
schneidend, schrill, grell, heftig
barsch, schroff, krass
визжа́ть
kreischen, schrill schreien, quietschen (vor Freude)
kreischen, quietschen
jaulen, winseln
бро́ский
auffällig, augenfällig, grell, schrill
пронзи́тельный
bohrend, schrill, durchdringend
пища́щий
piepsend, quietschend, pfeifend, schrill
пискляво
piepsig, quiekend, schrill
крикли́во
laut, lärmend, grell, schrill
пискливо
quietschend, piepsend, schrill

Beispiele

Кто-то пронзительно закрича́л.
Jemand schrie schrill.
У него был неприя́тный пронзи́тельный го́лос.
Er hatte eine unangenehme, schrille Stimme.
У Тома пискля́вый го́лос.
Tom hat eine schrille Stimme.
Вылупившиеся накануне птенцы́ пронзительно запища́ли, когда их мать верну́лась в гнездо́ с клю́вом, по́лным еды́.
Die am Vortag geschlüpften Küken piepsten schrill, als ihre Mutter mit einem Schnabel voller Futter zum Nest zurückkehrte.
Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.
Als ich versuchte, den Schreibtisch zu bewegen, gab eines seiner Beine ein schrilles Geräusch von sich, als es über den Boden kratzte.
Том слы́шал пронзи́тельный крик Мэри.
Tom hörte Mary schrill schreien.
Мы услышали резкий клёкот высоко в небе.
Wir hörten hoch am Himmel einen schrillen Adlerschrei.
Она услышала резкий вскрик за окном
Sie hörte einen schrillen Aufschrei vor dem Fenster.
У неё очень визгливый голос.
Sie hat eine sehr schrille Stimme.
Собака издала визгливый лай.
Der Hund stieß ein schrilles Bellen aus.
Визгливый смех соседки был слышен повсюду.
Das schrille Lachen der Nachbarin war überall zu hören.
Она визгливо закричала от испуга.
Sie schrie vor Schreck schrill auf.
Собака визгливо залаяла на прохожих.
Der Hund bellte die Passanten schrill an.
Ребёнок визгливо потребовал новую игрушку.
Das Kind verlangte schrill nach einem neuen Spielzeug.
Надсадный крик разнёсся по всему двору.
Ein schriller Schrei hallte über den ganzen Hof.
Меня раздражает визгливость её голоса.
Die schrille Stimme von ihr ärgert mich.
В его крике слышалась неприятная визгливость.
In seinem Schrei war eine unangenehme Schrillheit zu hören.
Визгливость тормозов старого автобуса пугала детей.
Das schrille Quietschen der Bremsen des alten Busses machte den Kindern Angst.
Она услышала пискливый писк за стеной.
Sie hörte hinter der Wand ein schrilles Piepsen.
В его голосе слышалась неприятная крикливость.
In seiner Stimme lag eine unangenehme Schrillheit.
Она пискливо засмеялась от неожиданности.
Sie lachte vor Überraschung schrill auf.
Дверь пискливо скрипнула на весь дом.
Die Tür quietschte so schrill, dass man es im ganzen Haus hörte.
Инструмент, издававший резкий писк, мешал всем работать.
Das Instrument, das einen schrillen Pfeifton von sich gab, störte alle bei der Arbeit.
Я услышал пищащий звук из телефона.
Ich hörte ein schrilles Geräusch aus dem Telefon.
Металл, опиливаемый рабочим, издавал резкий звук.
Das vom Arbeiter gefeilte Metall gab ein schrilles Geräusch von sich.