schmerzhafte russisch
светобоя́знь
Photophobie, Lichtscheu, Lichtscheuheit, Heliophobie, schmerzhafte Lichtempfindlichkeit
Beispiele
Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.
Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.
Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.
Arthritis ist eine schmerzhafte Erkrankung, die die Gelenke betrifft.
Э́то мо́жет оказа́ться са́мым боле́зненным о́пытом в мое́й жи́зни.
Das könnte sich als die schmerzhafteste Erfahrung meines Lebens herausstellen.
Едва заме́тная невооружённому гла́зу зано́за, попавшая Тому в па́лец, ста́ла причи́ной очень боле́зненного зараже́ния.
Ein mit bloßem Auge kaum sichtbarer Holzsplitter, der in Toms Finger gelangt war, verursachte eine sehr schmerzhafte Infektion.
Куре́ние мо́жет привести́ к ме́дленной и мучи́тельной сме́рти.
Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen.
На сле́дующий день Том просну́лся с тяжёлым похме́льем.
Am nächsten Tag wachte Tom mit einem schmerzhaften Kater auf.
Во дни сомне́ний, во дни тя́гостных разду́мий о су́дьбах мое́й родины, — ты один мне подде́ржка и опо́ра, о вели́кий, могу́чий, правди́вый и свобо́дный ру́сский язы́к!
In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!
Немецкая оккупация оставила тяжёлые воспоминания.
Die deutsche Besatzung hinterließ schmerzhafte Erinnerungen.
Зимой на губах появляются болезненные трещинки.
Im Winter entstehen schmerzhafte Risse an den Lippen.
На пальце появился болезненный заусенец.
An meinem Finger bildete sich ein schmerzhafter Niednagel.
Он говорил о себе с болезненным самоуничижением.
Er sprach mit schmerzhafter Selbsterniedrigung über sich selbst.
