OpenRussian

schöpfte russisch

че́рпавший
der/die/das schöpfte, der/die/das zog, der/die/das holte

Beispiele

Он зачерпну́л рука́ми песо́к.
Er schöpfte mit den Händen Sand auf.
Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.
Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
Он заподо́зрил нела́дное, когда продаве́ц не разреши́л ему прове́рить това́р пе́ред поку́пкой.
Er schöpfte Verdacht, als der Verkäufer ihm nicht erlaubte, die Ware vor dem Kauf zu prüfen.
Никто ничего не заподо́зрил.
Niemand schöpfte Verdacht.
Том что-то заподо́зрил.
Tom schöpfte Verdacht.
Она ничего не заподо́зрила.
Sie schöpfte keinen Verdacht.
Они ничего не заподо́зрили.
Sie schöpften keinen Verdacht.
Том ничего не заподо́зрил.
Tom schöpfte keinen Verdacht.
Они исче́рпали все ресу́рсы страны.
Sie schöpften alle Ressourcen des Landes aus.
Мы черпали силы в любви к родине.
Wir schöpften Kraft aus der Liebe zu unserer Heimat.
Она набрала воды деревянным ковшом.
Sie schöpfte mit einer hölzernen Schöpfkelle Wasser.
Она зачерпнула воды из колодца.
Sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen.
Мальчик зачерпнул ложкой суп.
Der Junge schöpfte mit einem Löffel Suppe.
Он почерпнул много знаний из этой книги.
Er schöpfte aus diesem Buch viel Wissen.
Она набрала воды маленьким ковшиком.
Sie schöpfte mit einem kleinen Schöpfer Wasser.
После отпуска он воспрянул духом и снова работает.
Nach dem Urlaub schöpfte er neuen Mut und nahm die Arbeit wieder auf.
Он снял пенку с варенья ложкой.
Er schöpfte den Schaum mit einem Löffel von der Marmelade ab.
Он зачерпывал воду ладонями из ручья.
Er schöpfte mit den Händen Wasser aus dem Bach.
После разговора с другом он немного ободрился.
Nach dem Gespräch mit seinem Freund schöpfte er ein wenig neuen Mut.
Мы ободрились, услышав хорошие новости.
Als wir die guten Nachrichten hörten, schöpften wir neuen Mut.
Мама налила суп половником в тарелку
Mama schöpfte mit der Suppenkelle Suppe in den Teller.
Паломники набрали воды из Иордана.
Die Pilger schöpften Wasser aus dem Jordan.
Мы вычерпывали воду из лодки вёдрами.
Wir schöpften mit Eimern Wasser aus dem Boot.
Рабочие вычерпывали грязь со дна колодца.
Die Arbeiter schöpften den Schlamm vom Grund des Brunnens.
Он вычерпывал воду из подвала после дождя.
Nach dem Regen schöpfte er das Wasser aus dem Keller.
Я начерпал ведро воды из колодца.
Ich schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.
Дети начерпали полные сапоги воды.
Die Kinder schöpften so viel Wasser, dass ihre Stiefel voll waren.
Рыбак отчерпывал воду из лодки ведром.
Der Fischer schöpfte mit einem Eimer Wasser aus dem Boot.
Мы отчерпывали дождевую воду со дна баркаса.
Wir schöpften das Regenwasser aus dem Boden des Lastkahns.
Он отчерпывал воду, чтобы лодка не утонула.
Er schöpfte das Wasser aus, damit das Boot nicht unterging.
Он вычерпывал воду из лодки старой плицей.
Er schöpfte mit einer alten Schöpfschaufel Wasser aus dem Boot.
Она набрала воды в ладоши и умылась.
Sie schöpfte Wasser mit den Händen und wusch sich das Gesicht.
Я увидел мужчину, наливающего суп в тарелку.
Ich sah einen Mann, der Suppe in einen Teller schöpfte.
Мальчик, черпающий воду ведром, устал за час.
Der Junge, der mit einem Eimer Wasser schöpfte, war nach einer Stunde müde.
Черпающий ложкой суп ребёнок улыбался маме.
Das Kind, das mit einem Löffel Suppe schöpfte, lächelte seine Mutter an.
Женщина, черпавшая воду из колодца, пела песню.
Die Frau, die Wasser aus dem Brunnen schöpfte, sang ein Lied.
Мужчина, черпавший информацию из книг, много знал.
Der Mann, der sein Wissen aus Büchern schöpfte, wusste viel.
Старик, черпавший силы в вере, не сдавался.
Der alte Mann, der seine Kraft aus seinem Glauben schöpfte, gab nicht auf.
Рыбак, зачерпывающий воду вёдром, устал.
Der Fischer, der mit einem Eimer Wasser schöpfte, wurde müde.
Повар, зачерпывающий суп половником, улыбнулся.
Der Koch, der mit einer Schöpfkelle Suppe schöpfte, lächelte.
Ребёнок, зачерпывающий песок совком, смеялся.
Das Kind, das mit einer Schaufel Sand schöpfte, lachte.
Рыбак, зачерпывавший воду сапогом, засмеялся над собой.
Der Fischer, der mit seinem Stiefel Wasser schöpfte, lachte über sich selbst.
Матрос, вычерпывавший воду из лодки, устал.
Der Matrose, der Wasser aus dem Boot schöpfte, wurde müde.
Ребёнок, вычерпывавший песок из ведра, смеялся.
Das Kind, das Sand aus dem Eimer schöpfte, lachte.
Рабочие, вычерпывавшие воду из подвала, трудились всю ночь.
Die Arbeiter, die Wasser aus dem Keller schöpften, arbeiteten die ganze Nacht.
Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.
Der Koch, der die Brühe abseihte, schöpfte den Schaum mit einem Löffel ab.
Мальчик, отчерпывающий воду из лодки, сильно устал.
Der Junge, der Wasser aus dem Boot schöpfte, war sehr müde.
Женщина, отчерпывающая суп половником, налила мне полную тарелку.
Die Frau, die mit einer Schöpfkelle Suppe schöpfte, füllte mir einen vollen Teller.
Я увидел соседа, отчерпывающего воду из подвала ведром.
Ich sah meinen Nachbarn, der mit einem Eimer Wasser aus dem Keller schöpfte.
Я поблагодарил соседа, отчерпывавшего воду из нашего подвала.
Ich dankte meinem Nachbarn dafür, dass er Wasser aus unserem Keller schöpfte.
Мальчик начерпывал воду ведром из колодца весь день.
Der Junge schöpfte den ganzen Tag mit einem Eimer Wasser aus dem Brunnen.
Она медленно начерпывала суп половником в тарелки.
Sie schöpfte langsam Suppe in die Teller.
Рабочие начерпывали песок совками в мешки.
Die Arbeiter schöpften mit Schaufeln Sand in Säcke.