schädliche russisch

• вре́дно

  schädlich, ungesund, gesundheitsschädlich

  schädlich, auf schädliche Weise

Beispiele

• Он наконец-то изба́вился от вре́дной привы́чки.

  Er ist endlich die schädliche Gewohnheit losgeworden.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных де́йствий.

  Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  Die Zahl der Umweltschützer, die bleifreies, für die Umwelt weniger schädliches Benzin propagieren und verwenden, nimmt ständig zu.

• Нелегко отказа́ться от вре́дных привы́чек.

  Es ist nicht leicht, sich von schädlichen Gewohnheiten zu lösen.

• Я пыта́юсь изба́виться от э́той па́губной привы́чки.

  Ich versuche, mir diese schädliche Angewohnheit abzugewöhnen.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных эффе́ктов.

  Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

• Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.

  Je kleiner der Körper, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Person unter den schädlichen Auswirkungen der Strahlung leidet.

• Есть вероя́тность, что водопрово́дная вода мо́жет содержа́ть вре́дные вещества́, таки́е как хлор или свине́ц.

  Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser schädliche Stoffe wie Chlor oder Blei enthalten kann.

• Я изба́влю его от э́той вре́дной привы́чки.

  Ich werde ihn von dieser schädlichen Gewohnheit kurieren.

• Том но́сит ша́почку из фольги́, чтобы защити́ть свой мозг от вре́дного излуче́ния.

  Tom trägt einen Alufolienhut, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

• Врачи предупредили о вреде облучения солнцем.

  Die Ärzte warnten vor den schädlichen Auswirkungen der Sonnenbestrahlung.

• Курение имеет пагубное влияние на здоровье.

  Rauchen hat einen schädlichen Einfluss auf die Gesundheit.

• Врачи предупреждают о вреде перенапряжения на работе.

  Ärzte warnen vor den schädlichen Folgen von Überanstrengung bei der Arbeit.

• Прибор служит для улавливания вредных газов.

  Das Gerät dient zum Auffangen schädlicher Gase.

• Он начал длинное нравоучение о вреде лени.

  Er begann eine lange Belehrung über die schädlichen Folgen von Faulheit.

• Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.

  Der Elektrofilter trägt dazu bei, die Emissionen schädlicher Stoffe zu verringern.

• Уголь способен абсорбировать вредные вещества.

  Kohle kann schädliche Stoffe absorbieren.

• Вредоносные бактерии попали в организм через рану.

  Schädliche Bakterien gelangten durch die Wunde in den Körper.

• Вредоносные вещества опасны для здоровья человека.

  Schädliche Stoffe sind gefährlich für die Gesundheit des Menschen.

• Врачи говорят о губительности курения для лёгких.

  Ärzte sprechen über die schädlichen Auswirkungen des Rauchens auf die Lunge.

• Врач предупредил меня о вреде невоздержания в питье.

  Der Arzt warnte mich vor den schädlichen Folgen von übermäßigem Trinken.

• Учёные пытаются обесплодить вредных насекомых новым методом.

  Wissenschaftler versuchen, schädliche Insekten mit einer neuen Methode unfruchtbar zu machen.

• Пастеризация молока убивает вредные бактерии.

  Durch die Pasteurisierung von Milch werden schädliche Bakterien abgetötet.

• Этот человек оказался переносчиком вредных слухов

  Dieser Mann erwies sich als Verbreiter schädlicher Gerüchte.

• Уголь используют как поглотитель вредных газов.

  Aktivkohle wird als Absorptionsmittel für schädliche Gase verwendet.

• Врач предупредил о вреде сосудосуживающих препаратов

  Der Arzt warnte vor den schädlichen Auswirkungen gefäßverengender Medikamente.

• Этот абсорбент хорошо поглощает вредные газы.

  Dieses Absorptionsmittel nimmt schädliche Gase gut auf.

• Он читал лекцию о вреде рукоблудия.

  Er hielt einen Vortrag über die schädlichen Auswirkungen der Masturbation.

• Тлетворное влияние этой компании изменило его характер.

  Der schädliche Einfluss dieser Gesellschaft veränderte seinen Charakter.

• Завод, выделяющий вредный газ, наконец закрыли.

  Das Werk, das schädliches Gas ausstieß, wurde endlich geschlossen.

• Человек, избавляющийся от вредных привычек, заслуживает уважения.

  Ein Mensch, der sich von schädlichen Gewohnheiten befreit, verdient Respekt.

• Уголь является веществом, адсорбирующим вредные газы.

  Kohle ist ein Stoff, der schädliche Gase adsorbiert.

• Врачи говорят о вреде для обкармливаемых детей.

  Ärzte sprechen über die schädlichen Folgen für überfütterte Kinder.

• Существует метод, отучающий человека от вредной привычки.

  Es gibt eine Methode, mit der man sich eine schädliche Gewohnheit abgewöhnen kann.

• Учитель, отучавший ученика от вредной привычки, добился успеха.

  Der Lehrer, der dem Schüler eine schädliche Gewohnheit abgewöhnte, hatte Erfolg.

• Психолог предложил программу, отучивающую от вредных привычек.

  Der Psychologe schlug ein Programm vor, um schädliche Gewohnheiten abzulegen.