regnen russisch

• посы́паться

  sich bestreuen, sich berieseln, rieseln

  hageln, regnen

• дожди́ть

  regnen, nieseln

Beispiele

• Похоже, что дождь собира́ется.

  Ich meine, es wird regnen.

• Пошёл си́льный дождь.

  Es begann, stark zu regnen.

• Пошёл дождь.

  Es begann zu regnen.

• За́втра, возможно, будет дождь.

  Morgen wird es vielleicht regnen.

• Сего́дня вечером будет дождь.

  Es wird diesen Abend regnen.

• Вдруг пошёл дождь.

  Plötzlich fing es an zu regnen.

• Том ду́мает, что за́втра будет дождь.

  Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.

• Интересно, будет ли за́втра дождь.

  Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

• Внезапно начался дождь.

  Plötzlich fing es an zu regnen.

• Бою́сь, за́втра будет дождь.

  Ich fürchte, morgen wird es regnen.

• Ду́маю, сего́дня будет дождь.

  Ich glaube, es wird heute regnen.

• Сего́дня будет дождь?

  Wird es heute regnen?

• Дождь не прекраща́лся всю ночь.

  Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.

• Наконец дождь прекрати́лся.

  Endlich hat es aufgehört zu regnen.

• Бою́сь, как бы дождь к ве́черу не пошёл.

  Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen.

• Бою́сь, будет дождь.

  Ich fürchte, es wird regnen.

• Скоро пойдёт дождь.

  Es wird bald regnen.

• Скоро будет дождь.

  Es wird bald regnen.

• Я ду́маю, за́втра дождя́ не будет.

  Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

• Когда начался дождь?

  Wann hat es angefangen zu regnen?

• Начался дождь.

  Es fing an zu regnen.

• К ве́черу начался дождь.

  Gegen Abend begann es zu regnen.

• Том ду́мает, что будет дождь.

  Tom glaubt, dass es regnen wird.

• Возможно, пойдёт дождь. Нам бы лу́чше взять зо́нтик.

  Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

• Подождём, пока дождь зако́нчится.

  Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

• Давай подождём, пока дождь переста́нет.

  Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.

• Наконец дождь переста́л.

  Endlich hat es aufgehört zu regnen.

• Дождь скоро переста́нет.

  Es wird bald aufhören, zu regnen.

• Мы уйдём, когда дождь переста́нет.

  Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

• Мы уйдём, когда дождь прекрати́тся.

  Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

• Не ду́маю, что за́втра будет дождь.

  Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

• «Будет ли дождь?» — «Сложно сказа́ть».

  Wird es regnen? "Es lässt sich schwer voraussagen."

• «Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказа́ть».

  Wird es regnen? "Es lässt sich schwer voraussagen."

• Я ду́маю, что сего́дня будет дождь.

  Ich glaube, es wird heute regnen.

• Я не зна́ю, будет за́втра дождь или нет.

  Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.

• Возможно, будет дождь.

  Es könnte regnen.

• Пойдём, когда дождь переста́нет.

  Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

• Дождь будет?

  Wird es regnen?

• Сего́дня дождь будет?

  Wird es heute regnen?

• Давай быстрей, а то дождь пойдёт.

  Beeil dich oder es fängt an zu regnen.

• Давай быстрей, а то дождь начнётся.

  Beeil dich oder es fängt an zu regnen.

• После обе́да будет дождь.

  Es wird nachmittags regnen.

• «Дождь будет?» — «Наде́юсь, что нет».

  „Wird es regnen?“ „Ich hoffe nicht!“

• Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь.

  Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.

• Давай пойдём, как только пройдёт дождь.

  Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

• Я сказа́л, что мо́жет пойти́ дождь.

  Ich sagte, dass es regnen könnte.

• Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.

  Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.

• Сейчас довольно о́блачно. Ду́маю, что будет дождь.

  Heute ist es ziemlich wolkig. Ich denke, es wird regnen.

• Бою́сь, сего́дня вечером будет дождь.

  Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.

• Бою́сь, вечером дождь будет.

  Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.

• Как только он вы́шел на у́лицу, начался дождь.

  Kaum dass er nach draußen ging, fing es an zu regnen.

• Мо́жет пойти́ дождь. Лу́чше б нам взять зонт.

  Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

• Нам пришло́сь прерва́ть рабо́ту, так как пошёл дождь.

  Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

• Что будем де́лать, если дождь пойдёт?

  Was machen wir, wenn es regnen wird?

• Сильно о́блачно. Я ду́маю, пойдёт дождь.

  Es ist stark bewölkt. Ich glaube, es wird regnen.

• Очень вероятно, что за́втра будет дождь.

  Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnen wird.

• Вы́гляни в окно́! Похоже, скоро дождь будет.

  Schau mal aus dem Fenster! Es scheint, dass es bald regnen wird.

• Сего́дня но́чью будет дождь.

  Heute Nacht wird es regnen.