psychisch russisch

• психи́ческий

  psychisch, seelisch

• психи́чески

  psychisch

• душе́вно

  innig, herzlich, vertraulich, von Herzen

  seelisch, innerlich, psychisch

• психастени́ческий

  psychasthenisch, psychisch kraftlos

• психопа́тка

  Psychopathin, psychisch kranke Frau

• выно́сливость

  Ausdauer, Durchhaltevermögen, Belastbarkeit

  Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Robustheit

  psychische Belastbarkeit, Frustrationstoleranz

Beispiele

• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.

  Der Hauptgedanke in Dennetts Buch besteht, kurz gesagt, in der Leugnung der Existenz innerer psychischer Zustände.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.

• Ты душевнобольной?

  Bist du psychisch krank?

• Ты должен приня́ть во внима́ние его психи́ческое состоя́ние.

  Du solltest seinen psychischen Zustand berücksichtigen.

• Ты должен принима́ть во внима́ние его психи́ческое состоя́ние.

  Du solltest seinen psychischen Zustand berücksichtigen.

• Ты должен учи́тывать его психи́ческое состоя́ние.

  Du solltest seinen psychischen Zustand in Betracht ziehen.

• Вы душевнобольной?

  Sind Sie psychisch krank?

• Вы душевнобольная?

  Sind Sie psychisch krank?

• Вы душевнобольные?

  Sind Sie psychisch krank?

• Ты душевнобольная?

  Bist du psychisch krank?

• Я люблю́ тебя, несмотря на твои́ мно́гие, очень мно́гие, бесконе́чные пробле́мы с пси́хикой.

  Ich liebe dich trotz deiner vielen, ja sehr vielen, unendlich vielen psychischen Probleme.

• У некоторых психи́ческих заболева́ний уже есть лекарство.

  Für einige psychische Erkrankungen gibt es bereits ein Heilmittel.

• Он психически неуравнове́шенный.

  Er ist psychisch unausgeglichen.

• Он психически неуравнове́шен.

  Er ist psychisch unausgeglichen.

• У Тома пробле́мы с пси́хикой?

  Hat Tom psychische Probleme?

• У Тома серьёзные пробле́мы с пси́хикой.

  Tom hat ernsthafte psychische Probleme.

• У Тома серьёзно нарушена пси́хика.

  Tom hat erhebliche psychische Probleme.

• Парапсихология — э́то изуче́ние паранормальных и психи́ческих явле́ний, включая ЭСВ.

  Parapsychologie ist die Erforschung paranormaler und psychischer Phänomene, einschließlich der außersinnlichen Wahrnehmung.

• У тебя всё в поря́дке с голово́й?

  Hast du ein psychisches Problem?

• Кре́пость психоло́гии — ключевой фактор успе́ха в любо́м ви́де спо́рта.

  Psychische Stärke ist ein entscheidender Erfolgsfaktor in jeder Sportart.

• Том с Мэри очень пережива́ют за своего́ сы́на, у кото́рого нелады с психи́ческим здоро́вьем.

  Tom und Mary machen sich große Sorgen um ihren Sohn, der psychische Probleme hat.

• Том счита́ет, что Мэри душевнобольная.

  Tom hält Mary für psychisch krank.

• Том был душевнобольным.

  Tom war psychisch krank.

• Чита́ть кла́ссику полезно для психи́ческого здоро́вья.

  Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.

• Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.

  Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich, so sagen die Wissenschaftler.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.

• Э́то психи́ческое расстро́йство.

  Das ist eine psychische Störung.

• Он психически совершенно здоров

  Er ist psychisch völlig gesund.

• Эта ситуация психологически давит на всех

  Diese Situation belastet alle psychisch.

• Психиатрия помогает людям с психическими проблемами.

  Die Psychiatrie hilft Menschen mit psychischen Problemen.

• Эта ситуация оказалась психотравмирующей для ребёнка.

  Die Situation erwies sich für das Kind als psychisch traumatisierend.

• Нимфомания считается редким психическим расстройством.

  Nymphomanie gilt als seltene psychische Störung.

• Конфабуляция может проявляться при некоторых психических расстройствах.

  Konfabulation kann bei bestimmten psychischen Störungen auftreten.