neugeboren russisch

• новорождённый

  neugeboren

• нарождённый

  neugeboren, frisch geboren

• народи́вшийся

  neugeboren, gerade geboren

• новорождённый

  der Neugeborene

• новорождённая

  Neugeborenes, Säugling

Beispiele

• Мать корми́ла новорожденного жеребёнка.

  Die Mutter fütterte das neugeborene Fohlen.

• Новорождённый получи́л краси́вое и́мя.

  Das Neugeborene bekam einen schönen Namen.

• Вы уже приду́мали и́мя для новорождённого?

  Haben Sie schon einen Namen für Ihr neugeborenes Kind ausgesucht?

• Новорождённый жира́ф споткну́лся на сла́бых нога́х.

  Das neugeborene Giraffenbaby stolperte auf wackeligen Beinen umher.

• Том сейчас го́рдый оте́ц здоро́вой новорожденной де́вочки.

  Tom ist jetzt der stolze Vater eines gesunden neugeborenen Mädchens.

• Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка.

  Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

• Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра.

  Das neugeborene Kalb konnte die vor dem Jaguar davonlaufende Herde nicht einholen.

• Я почу́вствовал себя заново рождённым.

  Ich fühlte mich wie neugeboren.

• Я почу́вствовала себя заново рождённой.

  Ich fühlte mich wie neugeboren.

• Я чу́вствую себя заново рождённым.

  Ich fühle mich wie neugeboren.

• Новорождённого принесли домой из больницы.

  Das Neugeborene wurde aus dem Krankenhaus nach Hause gebracht.

• Врач перерезал пуповину новорождённого ребёнка.

  Der Arzt durchtrennte die Nabelschnur des Neugeborenen.

• У новорождённого малыша есть родничок.

  Ein neugeborenes Baby hat eine Fontanelle.

• Врач осторожно потрогал темечко новорожденного.

  Der Arzt berührte vorsichtig die Fontanelle des Neugeborenen.

• Врач посоветовал грудное вскармливание для новорождённого.

  Der Arzt empfahl, das Neugeborene zu stillen.

• Медсестра отсасывает слизь у новорождённого.

  Die Krankenschwester saugt dem Neugeborenen Schleim ab.

• Это состояние называют желтушным синдромом новорождённых.

  Diese Erkrankung wird als Neugeborenen-Gelbsucht bezeichnet.

• Новорождённым делают профилактику от бленнореи.

  Neugeborene erhalten eine Prophylaxe gegen Blennorrhö.

• Медсестра быстро запеленала новорождённого.

  Die Krankenschwester wickelte das Neugeborene schnell.

• Учёные изучают причины микроцефалии у новорождённых.

  Wissenschaftler untersuchen die Ursachen der Mikrozephalie bei Neugeborenen.

• Молозиво очень полезно для новорождённого телёнка.

  Kolostrum ist für ein neugeborenes Kalb sehr nützlich.

• Врачи отметили нежизнеспособность новорожденного ребёнка.

  Die Ärzte stellten fest, dass das Neugeborene nicht lebensfähig war.

• Новорождённая тихо спала в кроватке.

  Das Neugeborene schlief ruhig in seinem Bettchen.

• Врачи осмотрели новорождённую после родов.

  Die Ärzte untersuchten das Neugeborene nach der Geburt.

• Родители дали новорождённой красивое имя.

  Die Eltern gaben ihrer neugeborenen Tochter einen schönen Namen.

• Врач объяснил, что такое аспирация мекония у новорождённых.

  Der Arzt erklärte, was eine Mekoniumaspiration bei Neugeborenen ist.

• После отпуска он вернулся как будто перерождённый.

  Nach dem Urlaub kam er wie neugeboren zurück.

• Мы видели монаха, крестящего новорождённого в храме.

  Wir sahen einen Mönch, der ein Neugeborenes in der Kirche taufte.

• Мужчина, парившийся веником, чувствовал себя обновлённым.

  Der Mann, der sich mit einem Birkenreisigbesen abgeklopft hatte, fühlte sich wie neugeboren.

• Народившийся телёнок сразу встал на ноги.

  Das neugeborene Kalb stand sofort auf.

• Медсестра, пеленавшая новорождённого, работала быстро.

  Die Krankenschwester, die das Neugeborene wickelte, arbeitete schnell.