OpenRussian

leistete russisch

помо́гший
der geholfen hat, der Hilfe leistete
сопротивля́вшийся
widerstehend, der Widerstand leistete, widerständig

Beispiele

Он не сопротивля́лся.
Er leistete keinen Widerstand.
Она не сопротивля́лась.
Sie leistete keinen Widerstand.
Они не сопротивля́лись.
Sie leisteten keinen Widerstand.
Я не сопротивля́лся.
Ich leistete keinen Widerstand.
Я не сопротивля́лась.
Ich leistete keinen Widerstand.
Том не сопротивля́лся.
Tom leistete keinen Widerstand.
Свиде́тельница дала́ ло́жное показа́ние под прися́гой.
Die Zeugin leistete im Zeugenstand einen Meineid.
Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.
Die Soldaten leisteten dem feindlichen Angriff Widerstand.
Он внёс огро́мный вклад в разви́тие эконо́мики.
Er leistete einen enormen Beitrag zur Entwicklung der Wirtschaft.
Том устро́ил дра́ку.
Tom leistete Widerstand.
Я проходи́л свою́ вое́нную слу́жбу в Анкаре́.
Ich leistete meinen Wehrdienst in Ankara.
Том проде́лал блестя́щую рабо́ту.
Tom leistete hervorragende Arbeit.
Том проде́лал замеча́тельную рабо́ту.
Tom leistete wunderbare Arbeit.
Он сде́лал ей иску́сственное дыха́ние.
Er leistete ihr Mund-zu-Mund-Beatmung.
Она сде́лала ему иску́сственное дыха́ние.
Sie leistete ihm Mund-zu-Mund-Beatmung.
Она недолго сопротивля́лась.
Sie leistete nicht lange Widerstand.
Они предоставля́ли ему как материа́льную, так и духо́вную подде́ржку.
Sie leisteten ihm sowohl materielle als auch geistige Unterstützung.
Фельдшер быстро оказал первую помощь пострадавшему.
Der Rettungssanitäter leistete dem Verletzten schnell Erste Hilfe.
Организация оказала гуманитарную помощь пострадавшим районам.
Die Organisation leistete den betroffenen Gebieten humanitäre Hilfe.
Врачи оказали помощь потерпевшему на месте.
Die Ärzte leisteten dem Verletzten vor Ort Erste Hilfe.
Родители оказали ребёнку посильную помощь.
Die Eltern leisteten dem Kind die ihnen mögliche Hilfe.
Он сделал значимый вклад в развитие науки.
Er leistete einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft.
Мы дали решительный отпор врагу
Wir leisteten dem Feind entschlossenen Widerstand.
Он отслужил в армии два года.
Er leistete zwei Jahre Militärdienst.
Врачи оперативно оказали ему помощь.
Die Ärzte leisteten ihm umgehend Hilfe.
Оппозиция оказывала противодействие новому закону
Die Opposition leistete Widerstand gegen das neue Gesetz.
Санинструктор оказал бойцу первую помощь.
Der Sanitätsunteroffizier leistete dem Soldaten Erste Hilfe.
Фельдшерица оказала первую помощь пострадавшему
Die Arzthelferin leistete dem Verletzten Erste Hilfe.
Мы внесли задаток за квартиру.
Wir leisteten eine Anzahlung für die Wohnung.
Он внёс свою лепту в общее дело
Er leistete seinen Beitrag zur gemeinsamen Sache.
Крестьяне отрабатывали барщину на полях помещика.
Die Bauern leisteten ihre Fronarbeit auf den Feldern des Grundbesitzers ab.
Он прослужил тридцать лет беспорочно и честно.
Er leistete dreißig Jahre lang tadellos und ehrlich Dienst.
Древние греки внесли большой вклад в мореплавание
Die alten Griechen leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Seefahrt.
Солдат оттрубил свой срок в армии.
Der Soldat leistete seine Dienstzeit in der Armee ab.
Врачи вели подвижническую работу в трудные годы.
Die Ärzte leisteten in den schwierigen Jahren aufopferungsvolle Arbeit.
Крестьяне платили тягловые повинности.
Die Bauern leisteten Frondienste.
Присутствовавший врач сразу оказал помощь.
Der anwesende Arzt leistete sofort Hilfe.
Солдат, сопротивлявшийся до последнего, был тяжело ранен.
Der Soldat, der bis zuletzt Widerstand leistete, wurde schwer verletzt.
Дежуривший врач быстро оказал помощь больному.
Der diensthabende Arzt leistete dem Patienten schnell Hilfe.
Пленник, уводимый охраной, не сопротивлялся.
Der Gefangene, der von den Wachen abgeführt wurde, leistete keinen Widerstand.
Человек, арестовываемый полицией, не оказывал сопротивления.
Der Mann, der von der Polizei festgenommen wurde, leistete keinen Widerstand.
Врачи оказали помощь изнасилованной женщине.
Die Ärzte leisteten der vergewaltigten Frau medizinische Hilfe.
Пружина, сдавливаемая пальцами, сопротивлялась
Die zwischen den Fingern zusammengedrückte Feder leistete Widerstand.
Врачи оказали помощь угоревшим людям после пожара.
Die Ärzte leisteten den nach dem Brand an einer Kohlenmonoxidvergiftung leidenden Menschen Hilfe.
Нарушитель, выдворяемый полицией, не сопротивлялся.
Der von der Polizei abgeführte Täter leistete keinen Widerstand.
Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.
Der von Wölfen zerfleischte Hirsch leistete verzweifelten Widerstand.
Жители колонизируемых территорий сопротивлялись.
Die Bewohner der zu kolonisierenden Gebiete leisteten Widerstand.
Низвергаемый режим долго сопротивлялся переменам.
Das gestürzte Regime leistete lange Widerstand gegen Veränderungen.
Примазавшийся к проекту человек ничего не сделал сам.
Die Person, die sich opportunistisch an das Projekt angehängt hatte, leistete selbst keinen Beitrag.
Президент, присягающий народу, произнёс важные слова.
Der Präsident, der dem Volk den Eid leistete, sprach bedeutungsvolle Worte.
Новобранцы, присягающие родине, стояли в строю.
Die Rekruten, die ihrer Heimat den Eid leisteten, standen in Reih und Glied.