legt russisch

дорожа́щий
wertschätzend, schätzend, der Wert auf etwas legt
укла́дывавший
der/die/das legte, der/die/das packte, der/die/das ordnete
поджига́вший
in Brand steckend, anzündend, der Feuer legte
кла́вший
der legte, der stellte, der setzte
дева́вший
der/die legte, der/die stellte
де́вший
der legte, der stellte, der beseitigte
опеча́тывавший
versiegelnd, der/die/das versiegelte, der/die/das unter Siegel legte

Beispiele

Пе́ред за́втраком она обязательно принима́ет душ.
Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
Он ка́ждую неде́лю откла́дывает десять до́лларов.
Er legt jede Woche zehn Dollar zurück.
Он откла́дывает немного де́нег ка́ждый ме́сяц.
Er legt jeden Monat etwas Geld beiseite.
Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.
Er legt Wert darauf, vor dem Schlafengehen zehn Liegestütze zu machen.
Он откла́дывает де́ньги на поку́пку маши́ны.
Er legt Geld für den Kauf eines Autos zurück.
Он откла́дывает де́ньги на пое́здку за грани́цу.
Er legt Geld für eine Auslandsreise zurück.
Э́тот челове́к живёт впроголодь, не откладывая и це́нта.
Dieser Mann lebt von der Hand in den Mund und legt keinen Cent zurück.
Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.
Dieser Mann schlägt sich mehr schlecht als recht durch und legt nie auch nur einen Cent zurück.
Положите свои́ карандаши́.
Legt eure Bleistifte hin.
Ложи́тесь спать.
Legt euch schlafen!
Фома ест всё, что Маша кладёт пе́ред ним.
Tom isst alles, was Maria vor ihn legt.
Никто с ним не свя́зывается.
Niemand legt sich mit ihm an.
Том очень забо́тится о свое́й вне́шности.
Tom legt großen Wert auf sein Aussehen.
«Зельда, я направля́юсь к ге́рцогу Онкледу ужинать. Мой кора́бль отплыва́ет утром». — «Но, оте́ц, Гэнон и его приспе́шники захвати́ли твой кора́бль!» — «Хмм... Тогда я пойду́ пешком».
„Zelda, ich gehe zum Herzog Onkled zum Abendessen. Mein Schiff legt am Morgen ab.“ - „Aber Vater, Ganon und seine Schergen haben dein Schiff gekapert!“ - „Hm … Dann gehe ich eben zu Fuß.“
Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица?
Wie viele Eier legt diese Henne pro Woche?
Кора́бль отплыва́ет в три.
Das Schiff legt um drei Uhr ab.
Том из ко́жи вон ле́зет, чтобы угоди́ть Мэри.
Tom legt sich mächtig ins Zeug, um Mary zu gefallen.
Э́та ку́рица несется почти ежедневно.
Diese Henne legt fast jeden Tag ein Ei.
Ля́жешь спать с соба́ками, проснёшься со вша́ми.
Wer sich mit Hunden schlafen legt, steht mit Flöhen wieder auf.
Она гада́ет на ка́ртах Таро.
Sie legt Tarotkarten.
В наручники его.
Legt ihm Handschellen an!
Сложите свои́ игру́шки обратно в коробку.
Legt eure Spielsachen wieder in die Schachtel.
Не свя́зывайтесь с ними.
Legt euch nicht mit ihnen an.
Даже чёрная ку́рица несёт бе́лые яйца.
Selbst eine schwarze Henne legt weiße Eier.
Не свя́зывайтесь с нами — ру́сскими!
Legt euch nicht mit uns Russen an!
Наде́ньте на него наручники.
Legt ihm Handschellen an.
Том придаёт большо́е значе́ние тому, как он вы́глядит.
Tom legt großen Wert darauf, wie er aussieht.
Том укла́дывает сы́на спать.
Tom legt seinen Sohn ins Bett.
Никто не свя́зывается с То́мом.
Niemand legt sich mit Tom an.
Сего́дня мы подписа́ли соглаше́ние, кото́рое, наконец, поло́жит начало и́стинному и про́чному ми́ру. Э́то соглаше́ние открыва́ет но́вую главу́ в исто́рии.
Heute haben wir eine Übereinkunft unterzeichnet, die endlich, den Grundstein für einen wirklichen und beständigen Frieden legt. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.
Отложите кни́ги в сто́рону.
Legt die Bücher zur Seite!
Челове́к - еди́нственное существо́, кото́рое потребля́ет, ничего не производя. Он не даёт молока́, он не несёт яи́ц, он слишком слаб для того́, чтобы таска́ть плуг, он слишком медли́телен для того́, чтобы лови́ть кро́ликов.
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.
Устав компании определяет её правила работы.
Die Satzung des Unternehmens legt seine Arbeitsregeln fest.
Тренер показал, как правильно ставить мяч на ти.
Der Trainer zeigte, wie man den Ball richtig auf das Tee legt.
Врач накладывает повязку на рану.
Der Arzt legt einen Verband auf die Wunde.
Теплоход отправляется от причала утром
Das Motorschiff legt morgens vom Anleger ab.
Он всегда подставляет друзей, чтобы спастись самому.
Er legt immer seine Freunde rein, um sich selbst zu retten.
Каждое утро он подбрасывает дрова в печь.
Jeden Morgen legt er Holz in den Ofen nach.
Она прикладывает лёд к больному месту.
Sie legt Eis auf die schmerzende Stelle.
Мама любит раскладывать вещи по полкам.
Mama legt gerne Sachen in die Regale.
Он подкладывает подушку под голову ребёнку.
Er legt dem Kind ein Kissen unter den Kopf.
Она перекладывает вещи из одной сумки в другую.
Sie legt die Sachen von einer Tasche in die andere um.
В армии ценят чёткость выполнения приказов.
In der Armee legt man Wert auf die genaue Ausführung von Befehlen.
В комнате повисает тишина после его слов.
Nach seinen Worten legt sich Stille über den Raum.
Бабушка любит мочить яблоки на зиму.
Oma legt gern Äpfel für den Winter ein.
Она отчитывается перед начальником каждую неделю.
Sie legt ihrem Vorgesetzten jede Woche Rechenschaft ab.
У него пудовые кулаки, никто не спорит с ним.
Er hat Fäuste wie Hämmer – niemand legt sich mit ihm an.
Бабушка солит грузди на зиму.
Die Großmutter legt Milchpilze für den Winter ein.
Солдат прикладывается к прицелу винтовки.
Der Soldat legt sein Gewehr an und zielt.
Этот продавец постоянно надувает покупателей.
Dieser Verkäufer legt seine Kunden ständig herein.
Он стелет коврик у двери.
Er legt eine Matte an die Tür.
Корабль начинает медленно отваливать от причала.
Das Schiff legt langsam vom Anleger ab.
Она всегда накидывает платок на плечи вечером.
Abends legt sie sich immer einen Schal über die Schultern.
Президент слагает с себя полномочия.
Der Präsident legt seine Befugnisse nieder.
Ребёнок любит обхватывать маму за шею.
Das Kind legt seiner Mutter gern die Arme um den Hals.
Пароход отчаливает от берега ровно в шесть.
Der Dampfer legt genau um sechs Uhr vom Ufer ab.
Не отчаливайте без меня, я уже бегу!
Legt nicht ohne mich ab – ich renne schon!
Бабушка любит раскладывать пасьянс по вечерам.
Die Großmutter legt abends gern Patience.
Бабушка кладёт нафталин между вещами в шкафу.
Die Großmutter legt Mottenkugeln zwischen die Kleidungsstücke im Schrank.
Осенью бабушка заготавливает варенье и соленья.
Im Herbst kocht Oma Marmelade ein und legt Gemüse ein.
Компания заботится о своём реноме на рынке.
Das Unternehmen legt Wert auf seinen Ruf auf dem Markt.
Он всегда оговаривает условия заранее.
Er legt die Bedingungen immer im Voraus fest.
Договор обуславливает сроки поставки товара.
Der Vertrag legt die Lieferfristen für die Ware fest.
Корабль швартуется в порту утром
Das Schiff legt morgens im Hafen an.
Юношеское бунтарство часто проходит с возрастом.
Das jugendliche Aufbegehren legt sich oft mit zunehmendem Alter.
Ветреность в юности часто проходит с возрастом.
Leichtsinn in der Jugend legt sich oft mit zunehmendem Alter.
Хозяйка любит выстилать дно корзины тканью.
Die Gastgeberin legt den Boden des Korbs gern mit Stoff aus.
Бабушка засаливает огурцы на зиму каждый год.
Oma legt jedes Jahr Gurken für den Winter ein.
Закон определяет правила землепользования для фермеров.
Das Gesetz legt die Regeln für die Bodennutzung durch Landwirte fest.
Он всегда истолковывает мои слова неправильно.
Er legt meine Worte immer falsch aus.
Судья истолковывает закон по-своему.
Der Richter legt das Gesetz auf seine eigene Weise aus.
Юношеский максимализм часто проходит с возрастом.
Der jugendliche Maximalismus legt sich oft mit zunehmendem Alter.
Бабушка каждый год насаливает огурцы на зиму.
Oma legt jedes Jahr Gurken für den Winter ein.
Эта несушка каждый день откладывает по яйцу.
Diese Legehenne legt jeden Tag ein Ei.
Она обвивает руками шею ребёнка.
Sie legt ihre Arme um den Hals des Kindes.
Закон устанавливает общеобязательные нормы поведения для граждан.
Das Gesetz legt für die Bürger verbindliche Verhaltensnormen fest.
Он часто перекуривает во время работы.
Er legt während der Arbeit oft eine Zigarettenpause ein.
Он подваливает дров в костёр.
Er legt Holz ins Feuer nach.
Она подстилает солому под ноги животным.
Sie legt den Tieren Stroh unter die Füße.
Она приберегает деньги на отпуск.
Sie legt Geld für ihren Urlaub zurück.
К письму он всегда присовокупляет несколько фотографий.
Er legt dem Brief immer mehrere Fotos bei.
В этом доме ценят пристойность и хорошие манеры.
In diesem Haus legt man Wert auf Anstand und gute Manieren.
Лодка медленно причаливает к берегу.
Das Boot legt langsam am Ufer an.
Мастер прослаивает дерево тонкими металлическими пластинами.
Der Handwerker legt dünne Metallplatten zwischen die Holzschichten.
Бабушка занимается солением грибов каждую осень.
Die Großmutter legt jeden Herbst Pilze ein.
Мама каждую осень готовит соленья на зиму.
Mama legt jeden Herbst Vorräte für den Winter ein.
Бабушка занимается солкой огурцов каждое лето
Oma legt jeden Sommer Gurken ein.
Статут ассоциации определяет права её членов.
Die Satzung des Verbands legt die Rechte seiner Mitglieder fest.
На фабрике укладчица складывает конфеты в коробки.
In der Fabrik legt die Packerin Bonbons in Schachteln.
Осенью бабушка любит квасить капусту в бочке.
Im Herbst legt Oma gern Kohl in einem Fass ein.
Она надкусывает яблоко и сразу кладёт его обратно.
Sie beißt in den Apfel und legt ihn sofort zurück.
Бабушка занимается засолкой капусты каждую осень.
Oma legt jeden Herbst Kohl ein.
Каждое утро он подпоясывается широким ремнём.
Jeden Morgen legt er einen breiten Gürtel an.
Тактовый генератор задаёт скорость работы схемы.
Der Taktgenerator legt die Arbeitsgeschwindigkeit der Schaltung fest.
Этот трюкач всегда обманывает простаков на рынке.
Dieser Trickser legt auf dem Markt immer naive Leute herein.
Меня пугает наваливающаяся тишина ночного леса.
Die Stille, die sich über den nächtlichen Wald legt, macht mir Angst.
Студент, проваливший экзамен, пересдаёт его завтра.
Der Student, der die Prüfung nicht bestanden hat, legt sie morgen noch einmal ab.
Женщина, переквалифицирующаяся в юристы, сдаёт экзамены.
Die Frau, die sich zur Juristin umschult, legt Prüfungen ab.
Гофрируемая бумага складывается в аккуратные волны.
Das gewellte Papier legt sich in gleichmäßige Wellen.
Конституирующий документ определяет структуру организации.
Das konstituierende Dokument legt die Struktur der Organisation fest.

legt russisch

дорожа́щий

укла́дывавший

поджига́вший

кла́вший

дева́вший

де́вший

опеча́тывавший

Beispiele