komische russisch

• штуко́вина

  erstaunliches Ding, komisches Stück

• курьёз

  Abstrusität, komische Angelegenheit

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

• опера-бу́фф

  Opera buffa, komische Oper

• коми́зм

  Komik

  └ komische / lustige / belustigende / lächerliche┘ Situation

• полишине́ль

  Spaßmacher, Hanswurst, Kasper, komischer Diener, Pulcinella

• буфф

  Buffo, Sänger komischer Rollen

Beispiele

• Про́шлой но́чью мне присни́лся стра́нный сон.Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.
• Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
• Том рассказа́л мне стра́нную исто́рию.Tom hat mir eine komische Geschichte erzählt.