OpenRussian

klipp russisch

впряму́ю
direkt, geradewegs, unmittelbar
offen heraus, klipp und klar, ohne Umschweife
wahrlich, gewiss
обры́в
Abhang, Steilhang, Klippe
Abriss, Abreißen, Bruch
утёс
Fels, Klippe, Felsen
се́рна
Gämse, Alpengämse, Klippspringer
кли́пер
Klipper, Clipper

Beispiele

Один шаг — и ты упадёшь с утёса.
Ein einziger Schritt - und du wirst von der Klippe fallen.
Скала нависа́ет над мо́рем.
Die Klippe ragt über das Meer.
Том столкну́л Мэри с края обры́ва.
Tom stieß Maria vom Klippenrand.
Том чуть не упа́л с обры́ва.
Tom wäre beinahe über die Klippe gefallen.
Авто́бус упа́л со скалы.
Der Bus stürzte über die Klippe.
Том столкну́л Мэри с обры́ва.
Tom stieß Mary von der Klippe.
Том отошёл от края.
Tom trat vom Rand der Klippe zurück.
Том поко́нчил с собой, прыгнув со скалы.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Klippe sprang.
Мужчи́на, кото́рый стоя́л на скале, собира́лся поко́нчить с собой, прыгнув в пустоту́.
Ein Mann, der auf der Klippe stand, war im Begriff, Selbstmord zu begehen, indem er in die Tiefe sprang.
Они взобра́лись на верши́ну утёса.
Sie kletterten auf den Gipfel einer Klippe.
Авто́бус упа́л с обры́ва, поги́бли все десять пассажи́ров.
Der Bus stürzte von der Klippe, wobei alle zehn Passagiere ums Leben kamen.
Если кри́кнуть с верши́ны утеса, можно услы́шать э́хо своего́ голоса.
Wenn man von der Spitze einer Klippe aus ruft, kann man das Echo seiner Stimme hören.
Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.
Ein schnell segelnder Klipper, der mit vollen Segeln vor dem Wind dahinfährt, ist ein beeindruckender Anblick.
Жела́ю тебе упа́сть со скалы.
Ich wünsche dir, dass du von einer Klippe fällst.
Я чуть не свалился с обры́ва.
Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.
Я чуть не упа́л с обры́ва.
Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.
Авто́бус упа́л с обры́ва.
Der Bus stürzte über die Klippe.
В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.
Infolge des Sturzes von einer Klippe erlitt Maria multiple Frakturen und eine Gehirnerschütterung, blieb jedoch am Leben.
Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.
Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.
С высокой скалы низвергается мощный водопад.
Ein mächtiger Wasserfall stürzt von der hohen Klippe herab.
Гагарки гнездятся высоко на утесах.
Alken nisten hoch oben auf den Klippen.
Клипер быстро шёл по волнам.
Der Klipper glitt schnell über die Wellen.
Старый клипер стоял в порту.
Der alte Klipper lag im Hafen.
Капитан гордился своим быстрым клипером.
Der Kapitän war stolz auf seinen schnellen Klipper.
Нормандский берег известен своими скалами
Die normannische Küste ist für ihre Klippen bekannt.
Мальчик, сталкивавший камни с обрыва, ушёл домой.
Der Junge, der Steine von der Klippe gestoßen hatte, ging nach Hause.
Вода, низвергающаяся с высокой скалы, образует шумный водопад.
Das Wasser, das von der hohen Klippe herabstürzt, bildet einen tosenden Wasserfall.
Водопад, низвергавшийся со скалы, был виден издалека.
Der Wasserfall, der von der Klippe herabstürzte, war von Weitem zu sehen.
Выветривавшийся годами утёс стал совсем гладким.
Die über die Jahre verwitternde Klippe wurde ganz glatt.
Фотограф, запечатлевающий закат, стоял у обрыва.
Der Fotograf, der den Sonnenuntergang festhielt, stand am Rand der Klippe.
Река, низвергавшая воду с высокой скалы, шумела громко.
Der Fluss, der Wasser von einer hohen Klippe hinabstürzte, rauschte laut.
Скалы, омывающиеся волнами, стояли неподвижно веками.
Die von den Wellen umspülten Klippen standen jahrhundertelang reglos da.
Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва.
Er bewies seinen Wagemut, indem er von einer hohen Klippe sprang.