hochwertig russisch

• высокока́чественный

  Qualitäts-, von hoher Qualität, hochwertig

• добротно

  solide, gut gemacht, gründlich, hochwertig

• высокопро́бный

  qualitativ hochwertig, Qualitäts-

  mit hohem Feinmetallgehalt, hochhaltig, hochkarätig

• высокосо́ртный

  hochwertig, Qualtitäts-, Spitzen-

• первосо́ртность

  hohe Qualität, Erstklassigkeit, Hochwertigkeit

Beispiele

• Существу́ет нехва́тка ка́чественного строевого леса́.

  Es gibt einen Mangel an qualitativ hochwertigem Bauholz.

• Э́та фи́рма изве́стна свое́й высокока́чественной проду́кцией.

  Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

• Э́та фи́рма знамени́та свое́й высокока́чественной проду́кцией.

  Diese Firma ist für ihre hochwertigen Produkte bekannt.

• Мы покупаем только качественные продукты.

  Wir kaufen nur hochwertige Lebensmittel.

• Эта фирма работает качественно и быстро.

  Diese Firma arbeitet qualitativ hochwertig und schnell.

• Товар сделан качественно, без брака.

  Das Produkt ist qualitativ hochwertig und fehlerfrei hergestellt.

• Мы выполнили работу качественно и вовремя.

  Wir haben die Arbeit qualitativ hochwertig und pünktlich erledigt.

• Несмотря на неказистый вид, вещь оказалась очень качественной.

  Trotz seines unscheinbaren Aussehens erwies sich der Gegenstand als sehr hochwertig.

• Качественная сварка держит конструкцию много лет.

  Eine hochwertige Schweißnaht hält die Konstruktion viele Jahre zusammen.

• Мы выбрали недешёвый, но качественный отель.

  Wir haben ein teures, aber hochwertiges Hotel gewählt.

• Эта фирма производит качественную оптику для фотоаппаратов.

  Diese Firma stellt hochwertige Optik für Kameras her.

• Мы покупаем только высококачественные продукты для семьи.

  Wir kaufen für unsere Familie nur hochwertige Lebensmittel.

• Придётся раскошелиться, если хочешь качественный ремонт.

  Du wirst tief in die Tasche greifen müssen, wenn du eine hochwertige Reparatur willst.

• Ботинки сделаны из хрома высокого качества.

  Die Schuhe sind aus hochwertigem Chromleder gefertigt.

• Этот застройщик известен качественными квартирами.

  Dieser Bauträger ist für seine hochwertigen Wohnungen bekannt.

• Строители используют качественную отделочную краску

  Die Bauarbeiter verwenden hochwertige Farbe für die Abschlussarbeiten.

• В этом бассейне добывают качественный антрацит.

  In diesem Becken wird hochwertiger Anthrazit abgebaut.

• Качественная брошюровка важна для документов.

  Eine hochwertige Bindung ist für Dokumente wichtig.

• Мы закупили высокосортную сталь для нового цеха.

  Wir haben hochwertiges Stahl für die neue Werkhalle eingekauft.

• Этот высокосортный чай продается только в специальных магазинах.

  Dieser hochwertige Tee wird nur in speziellen Geschäften verkauft.

• Завод выпускает высокосортную бумагу для печати книг.

  Das Werk stellt hochwertiges Papier für den Buchdruck her.

• Из долгунца делают качественную ткань.

  Aus Faserlein wird hochwertiger Stoff hergestellt.

• Качественная запайка держится очень долго.

  Eine hochwertige Lötstelle hält sehr lange.

• Из кронгласа делают качественные оптические стекла

  Aus Kronglas werden hochwertige optische Gläser hergestellt.

• В этом мартене выплавляют качественную сталь.

  In diesem Siemens-Martin-Ofen wird hochwertiger Stahl hergestellt.

• Куртку сшили из качественного опойка.

  Die Jacke wurde aus hochwertigem Boxkalb gefertigt.

• Эту книгу напечатали офсетом на хорошей бумаге.

  Dieses Buch wurde im Offsetdruck auf hochwertigem Papier gedruckt.

• Качественная паковка защищает товар при перевозке.

  Eine hochwertige Verpackung schützt die Ware beim Transport.

• Хороший паркетчик стоит дорого, но работает качественно.

  Ein guter Parkettleger ist teuer, arbeitet aber qualitativ hochwertig.

• Он всегда носит первосортную одежду.

  Er trägt immer hochwertige Kleidung.

• Пиджачная ткань оказалась очень качественной и приятной.

  Der Jackenstoff erwies sich als sehr hochwertig und angenehm.

• Качественная прессовка важна для прочности изделия.

  Hochwertiges Pressen ist für die Festigkeit des Erzeugnisses wichtig.

• Для пайки проводов нужен качественный припой.

  Zum Löten von Drähten braucht man hochwertiges Lötzinn.

• Завод выпускает качественный ректификат каждый месяц.

  Das Werk stellt jeden Monat hochwertiges Rektifikat her.

• Мы купили сортный мед на рынке.

  Wir haben auf dem Markt hochwertigen Honig gekauft.

• Этот сортный лес используют для мебели.

  Dieses hochwertige Holz wird für Möbel verwendet.

• В магазине продают только сортный товар.

  In dem Geschäft werden nur hochwertige Waren verkauft.

• Это суррогатное топливо не очень качественное.

  Dieser Ersatzkraftstoff ist nicht besonders hochwertig.

• Ангольский кофе считается очень качественным.

  Angolanischer Kaffee gilt als sehr hochwertig.

• Восточногерманский завод выпускал качественные автомобили.

  Das ostdeutsche Werk stellte hochwertige Autos her.

• Качественная обделка защищает конструкцию от влаги.

  Eine hochwertige Ausführung schützt die Konstruktion vor Feuchtigkeit.

• Диван обшит качественным кожзаменителем.

  Das Sofa ist mit hochwertigem Kunstleder bezogen.

• Эта фабрика выпускает платочную ткань высокого качества.

  Diese Fabrik stellt hochwertige Tuchstoffe her.

• Для окон нужна качественная промазка швов.

  Für die Fenster braucht man eine hochwertige Dichtmasse für die Fugen.

• Рейнское вино считается очень качественным.

  Rheinischer Wein gilt als sehr hochwertig.

• Полугар считался крепким и качественным напитком.

  Polugar galt als kräftiges und hochwertiges Getränk.

• Качественный сенаж важен для питания скота.

  Hochwertige Heulage ist für die Ernährung des Viehs wichtig.

• Из тутового дерева делают качественную бумагу.

  Aus Maulbeerholz wird hochwertiges Papier hergestellt.

• Шинники этого предприятия выпускают качественные покрышки.

  Die Reifenarbeiter dieses Betriebs stellen hochwertige Reifen her.

• Эта анимация сделана очень качественно.

  Diese Animation ist sehr hochwertig gemacht.

• Этот сайт публикует только качественный контент.

  Diese Website veröffentlicht nur hochwertige Inhalte.

• Товар, привезённый из Китая, оказался качественным.

  Die aus China importierte Ware erwies sich als hochwertig.

• Он был человеком, покупавшим только качественные вещи.

  Er war ein Mann, der nur hochwertige Dinge kaufte.

• Мастер, ощупавший ткань, сказал, что она качественная.

  Der Handwerker, der den Stoff ertastet hatte, sagte, dass er hochwertig sei.

• Товар, проверявшийся на складе, был признан качественным.

  Die im Lager überprüfte Ware wurde als hochwertig eingestuft.

• Магазин, экипирующий туристов, продаёт качественное снаряжение.

  Das Geschäft, das Touristen ausstattet, verkauft hochwertige Ausrüstung.

• Материал, продуцированный заводом, оказался качественным.

  Das vom Werk hergestellte Material erwies sich als hochwertig.

• Инкубированный материал оказался качественным.

  Das inkubierte Material erwies sich als hochwertig.

• Мы закупаем коксуемый уголь высокого качества.

  Wir kaufen hochwertige Kokskohle ein.

• Бумага, сатинируемая машиной, идёт на дорогие издания.

  Das von der Maschine satinierte Papier wird für hochwertige Publikationen verwendet.

• Этот пошив костюма выглядит очень качественно.

  Die Anfertigung dieses Anzugs wirkt sehr hochwertig.

• Озвучка фильма получилась очень качественной.

  Die Synchronisation des Films ist sehr hochwertig geworden.