herabhängen russisch

• пови́снуть

  hängenbleiben, hängen (an etwas)

  herunterhängen, herabhängen

  hängen (über), sich legen (über)

• свиса́ть

  herunterhängen, herabhängen, baumeln

• ви́снуть

  hängen (an jemandem), sich an jemanden hängen

  herunterhängen, herabhängen, durchhängen

• отви́снуть

  herabhängen, hinunterhängen

• сви́снуть

  herunterhängen, herabhängen, baumeln

• отвиса́ть

  herabhängen, hinunterhängen

• обви́сший

  schlaff, hängend, herabhängend

• свиса́ющий

  herabhängend, hängend, baumelnd

• пови́сший

  hängend, herabhängend, schwebend

• спада́ющий

  fallend, herabfallend

  abnehmend, nachlassend, zurückgehend

  herabfließend, herabhängend, wallend

• ниспада́ющий

  fallend, herabfallend, herabfließend, herabhängend

• ви́слый

  herabhängend, hängend

• прови́сший

  durchgehangen, schlaff, durchhängend, herabhängend

• све́шивающийся

  herabhängend, überhängend, sich neigend

• свиса́вший

  hängend, herabhängend, überhängend

• провиса́ющий

  durchhängend, herabhängend, herunterhängend

• обвиса́ющий

  durchhängend, herabhängend, schlaff

• све́шенный

  herabhängend, herabgehängt, heruntergelassen

  gewogen, abgewogen

• пони́кнувший

  herabhängend, gesenkt, niedergeschlagen

• отвиса́ющий

  herabhängend, schlaff, hängend

• све́сившийся

  herunterhängend, herabhängend, überhängend

• поника́ющий

  herabhängend, hängend, niederhängend

• свешиваемый

  herabhängend, schwebend, (hinunter)hängend, (hinunter)baumelnd

• ни́кнущий

  welkend, herabhängend, sinkend

• све́шивавшийся

  herabhängend, herunterhängend, sich lehnend

• повиса́ющий

  hängend, herabhängend

• ви́снувший

  hängend, herabhängend, schwebend

• провиса́вший

  durchhängend, herabhängend, schlaff, abgesackt

• обвиса́вший

  herabhängend, schlaff, durchhängend

• отвиса́вший

  hängend, herabhängend

• поника́вший

  herabhängend, gesenkt, welk, gebeugt

• све́шивающий

  herabhängend, herunterhängend, überhängend

• све́шивавший

  hängend, herabhängend, baumelnd

• сви́сший

  herabhängend, herunterhängend, baumelnd

Beispiele

• Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.

  Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

• Мальчик свесил ноги с моста

  Der Junge ließ die Beine von der Brücke herabhängen.

• Кот свесил лапу с дивана

  Die Katze ließ eine Pfote vom Sofa herabhängen.

• Она поправила болтающийся на пальто ремешок.

  Sie richtete den an ihrem Mantel herabhängenden Riemen.

• Склонённые ветки почти касались воды.

  Die herabhängenden Äste berührten fast das Wasser.

• Свисавший с потолка провод пугал детей.

  Das von der Decke herabhängende Kabel erschreckte die Kinder.

• Свисавшая с крыши сосулька могла упасть.

  Der vom Dach herabhängende Eiszapfen konnte herunterfallen.

• Верёвка, свисавшая с моста, качалась на ветру.

  Das von der Brücke herabhängende Seil schwankte im Wind.

• Мальчик, свесивший ноги с моста, смотрел на воду.

  Der Junge, der die Beine von der Brücke herabhängen ließ, schaute auf das Wasser.

• Собака шла с волочащимся хвостом.

  Der Hund ging mit herabhängendem Schwanz.

• Я смотрел на никнущие к земле ветки берёзы.

  Ich sah die Birkenzweige zur Erde herabhängen.

• Свесившиеся с крыши сосульки надо сбить.

  Die vom Dach herabhängenden Eiszapfen müssen abgeschlagen werden.

• Свесившиеся ветки яблони мешали пройти.

  Die herabhängenden Äste des Apfelbaums versperrten den Weg.

• Кот сидел на виснувшей ветке дерева.

  Die Katze saß auf einem herabhängenden Ast.

• Ветки ивы, обвисающие над рекой, касались воды.

  Die über den Fluss herabhängenden Weidenzweige berührten das Wasser.

• Занавеска, обвисавшая на окне, мешала свету.

  Der schlaff am Fenster herabhängende Vorhang hielt das Licht ab.

• Флаг, обвисавший на мачте, намок от дождя.

  Die schlaff am Mast herabhängende Flagge wurde vom Regen durchnässt.

• Мне не нравятся эти отвисающие карманы на куртке.

  Diese herabhängenden Taschen an der Jacke gefallen mir nicht.

• Отвисающие ветви яблони пришлось подпереть.

  Die herabhängenden Zweige des Apfelbaums mussten abgestützt werden.

• Ткань, отвисавшая на плечах, портила весь вид костюма.

  Der über den Schultern herabhängende Stoff verdarb das gesamte Aussehen des Anzugs.

• Штора, отвисавшая с одной стороны, требовала ремонта.

  Die auf einer Seite herabhängende Gardine musste repariert werden.

• Поникающие цветы нужно срочно полить.

  Die herabhängenden Blumen müssen dringend gegossen werden.

• Поникающие ветки берёзы касались воды.

  Die herabhängenden Birkenzweige berührten das Wasser.

• Мальчик, свешивающий ноги с крыши, испугал бабушку.

  Der Junge, der seine Beine vom Dach herabhängen ließ, erschreckte seine Großmutter.

• Кот, свешивающий лапу с кровати, спокойно спал.

  Die Katze, die eine Pfote vom Bett herabhängen ließ, schlief friedlich.

• Мальчик, свешивавший ноги с моста, весело смеялся.

  Der Junge, der seine Beine von der Brücke herabhängen ließ, lachte fröhlich.

• Рабочий, свешивавший провода с крыши, позвал помощника.

  Der Arbeiter, der Kabel vom Dach herabhängen ließ, rief nach einem Helfer.

• Свисшие ветки ивы касались воды.

  Die herabhängenden Weidenzweige berührten das Wasser.

• Мы поправили свисшую со стола скатерть.

  Wir richteten die vom Tisch herabhängende Tischdecke.