hübsch russisch

• краси́вый

  schön, hübsch

• ми́лый

  lieb, nett

  süß, hübsch, niedlich

  nett

• краси́во

  schön, hübsch

• хоро́шенький

  hübsch, gutaussehend

  niedlich, nett

• ми́ло

  lieb, nett

  süss, hübsch

• бе́ленький

  leuchtend weiß, hübsch weiß

• аккура́тненький

  ordentlich, sauber, akkurat, hübsch ordentlich

• смазли́вый

  süß, niedlich, hübsch

• кра́сненький

  klein und rot, rötlich, hübsch rot

• си́ненький

  bläulich, hellblau, hübsch blau

• стра́шненький

  ein bisschen hässlich, nicht gerade hübsch, etwas unheimlich

• приго́жий

  brauchbar, tauglich, verwendbar, geeignet

  hübsch, schön, adrett, feinslieb

  schön, klar, warm, sonnig

• кра́симый

  schön, hübsch

• неприго́жий

  hässlich, unansehnlich

  nicht hübsch, schmucklos

• похороше́ть

  hübscher werden, schöner werden

• морда́шка

  süßes Gesicht, hübsches Gesicht, kleines Gesicht

• телефо́нчик

  hübsches / kleines Telefon

  deine / meine

• леды́шка

  kleine / hübsche / meine Eisscholle, Eissplitter, Eisstückchen, Eiszapfen (auch übertragen)

• соко́лик

  Falke, Adler, Schatz, Liebling (als Kosename für einen Mann)

  hübscher junger Mann

  hübsches Pferd

• хороше́ть

  hübscher werden, schöner werden

• похороше́вший

  schöner geworden, hübscher geworden, verschönert

• хороше́ющий

  schöner werdend, hübscher werdend, sich verschönernd

Beispiele

• Я краси́вее тебя.

  Ich bin hübscher als du.

• Он ви́дел краси́вую де́вочку.

  Er sah ein hübsches Mädchen.

• Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.

  Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.

• У Тома краси́вая жена́.

  Tom hat eine hübsche Frau.

• Она находи́ла его краси́вым.

  Sie fand ihn hübsch.

• Она краси́вая де́вочка?

  Ist sie ein hübsches Mädchen?

• Он высо́кий и краси́вый.

  Er ist groß und hübsch.

• Же́нщины с до́брым се́рдцем всегда краси́вы, но у краси́вых же́нщин не всегда до́брое се́рдце.

  Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

• Мэри очень хоро́шенькая де́вушка.

  Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.

• Ты краси́вее меня.

  Du bist hübscher als ich.

• Ты краси́вее её.

  Du bist hübscher als sie.

• Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам.

  Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

• Она бога́та, молода́ и краси́ва.

  Sie ist reich, jung und hübsch.

• У него краси́вая дочь.

  Er hat eine Tochter, die hübsch ist.

• Э́то красивенькая карти́на.

  Das ist ein hübsches Bild.

• Том влюби́лся в хоро́шенькую де́вушку.

  Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

• На све́те есть лишь одно ми́лое дитя — у ка́ждой матери.

  In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.

• Она краси́вее меня?

  Ist sie hübscher als ich?

• Улы́бка де́лала её ещё краси́вее.

  Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.

• Краси́вое и́мя.

  Das ist ein hübscher Name.

• Она така́я же краси́вая, как её ста́ршая сестра́.

  Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

• Ни одна из други́х де́вочек в моём кла́ссе не краси́вее, чем Линда.

  Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

• Ты хоро́шенькая.

  Du bist hübsch.

• Он потеря́л го́лову из-за э́той краси́вой де́вушки.

  Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen.

• Он уви́дел краси́вую де́вушку.

  Er hat ein hübsches Mädchen gesehen.

• Я нахожу́ тебя симпати́чной.

  Ich finde dich hübsch.

• У него симпати́чная дочь.

  Er hat eine hübsche Tochter.

• У него краси́вая до́чка.

  Er hat eine hübsche Tochter.

• Ах, каки́е мы уми́льные в нашем краси́вом до́мике!

  Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

• Каки́е же мы милашки в нашем уми́льном до́мике!

  Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

• У Тома сла́бость к симпати́чным де́вушкам.

  Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Среди же́нщин бы́ло не́сколько действительно краси́вых.

  Unter den Frauen waren einige wirklich hübsche.

• Она всё хороше́ет.

  Sie wird immer hübscher.

• На пля́же загора́ет краси́вая блонди́нка.

  Die hübsche Blondine nahm ein Sonnenbad am Strand.

• Ма́ма говори́т, что я краси́вая.

  Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

• Краси́вая де́вушка.

  Das Mädchen ist hübsch.

• На мой взгляд, ты симпати́чна.

  Meiner Meinung nach bist du hübsch.

• Она была́ невероятно хороша́ собой.

  Sie war unglaublich hübsch.

• Ты похороше́ла.

  Hübsch bist du geworden.

• Ма́ма говори́т, что я краси́вый.

  Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

• Он и симпати́чен, и умён.

  Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

• Он и симпати́чный, и у́мный.

  Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

• Она по-прежнему краси́ва.

  Sie ist nach wie vor hübsch.

• Она бога́тая, молода́я и краси́вая.

  Sie ist reich, jung und hübsch.

• Она дала́ мне милую ку́клу.

  Sie gab mir eine hübsche Puppe.

• У неё очень краси́вое лицо́.

  Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.

• Онфлёр - очень краси́вый го́род.

  Honfleur ist eine sehr hübsche Stadt.