hübsch russisch

• краси́вый

  schön, hübsch

• ми́лый

  lieb, nett

  süß, hübsch, niedlich

  nett

• краси́во

  schön, hübsch

• хоро́шенький

  hübsch, gutaussehend

  niedlich, nett

• ми́ло

  lieb, nett

  süss, hübsch

• бе́ленький

  leuchtend weiß, hübsch weiß

• аккура́тненький

  ordentlich, sauber, akkurat, hübsch ordentlich

• смазли́вый

  süß, niedlich, hübsch

• кра́сненький

  klein und rot, rötlich, hübsch rot

• си́ненький

  bläulich, hellblau, hübsch blau

• стра́шненький

  ein bisschen hässlich, nicht gerade hübsch, etwas unheimlich

• приго́жий

  brauchbar, tauglich, verwendbar, geeignet

  hübsch, schön, adrett, feinslieb

  schön, klar, warm, sonnig

• кра́симый

  schön, hübsch

• неприго́жий

  hässlich, unansehnlich

  nicht hübsch, schmucklos

• похороше́ть

  hübscher werden, schöner werden

• морда́шка

  süßes Gesicht, hübsches Gesicht, kleines Gesicht

• телефо́нчик

  hübsches / kleines Telefon

  deine / meine

• леды́шка

  kleine / hübsche / meine Eisscholle, Eissplitter, Eisstückchen, Eiszapfen (auch übertragen)

• соко́лик

  Falke, Adler, Schatz, Liebling (als Kosename für einen Mann)

  hübscher junger Mann

  hübsches Pferd

• хороше́ть

  hübscher werden, schöner werden

• похороше́вший

  schöner geworden, hübscher geworden, verschönert

• хороше́ющий

  schöner werdend, hübscher werdend, sich verschönernd

Beispiele

• Она очень симпати́чная.

  Sie ist sehr hübsch.

• Кака́я краси́вая у тебя сестра́!

  Wie hübsch deine Schwester ist!

• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.

  Wenn ihre Nase ein wenig kürzer wäre, wäre sie ganz hübsch.

• Елена - скорее хоро́шенькая, чем краси́вая.

  Helen ist eher hübsch als schön.

• В ю́ности моя́ мать была́ очень симпати́чной.

  In ihrer Jugend war meine Mutter sehr hübsch.

• У меня краси́вая сестра́.

  Meine Schwester ist hübsch.

• Она краси́вая.

  Sie ist hübsch.

• Мэри не краса́вица, но и не уро́дина тоже.

  Mary ist nicht hübsch, aber auch nicht hässlich.

• Она очень мила́, пра́вда же?

  Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

• Она находи́ла его краси́вым.

  Sie fand ihn hübsch.

• Ваша до́чка очень хоро́шенькая.

  Ihre Tochter ist sehr hübsch.

• Э́то мой бра́тик. Симпатяшка, пра́вда?

  Das ist mein kleiner Bruder. Hübsch, oder?

• Ты ду́маешь, я хоро́шенькая?

  Findest du, dass ich hübsch bin?

• Он высо́кий и краси́вый.

  Er ist groß und hübsch.

• Так мило.

  Es ist so hübsch.

• Вы оба симпати́чные.

  Ihr seid beide hübsch.

• Вы обе симпати́чные.

  Ihr seid beide hübsch.

• Те венге́рские де́вушки очень симпати́чные.

  Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

• Она симпати́чная, и что ещё лу́чше, очень до́брая.

  Sie ist hübsch, und was noch besser ist, sehr freundlich.

• Она вы́глядит мило в том пла́тье.

  Sie sieht in diesem Kleid hübsch aus.

• Э́тот флаг очень симпати́чный.

  Diese Flagge ist sehr hübsch.

• Мэри сего́дня прехорошенькая.

  Mary sieht heute sehr hübsch aus.

• Же́нщины с до́брым се́рдцем всегда краси́вы, но у краси́вых же́нщин не всегда до́брое се́рдце.

  Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

• Я ощуща́ю себя тако́й краси́вой!

  Ich fühle mich so hübsch.

• Вы вы́глядели мило.

  Du sahst hübsch aus.

• Краса́вец, у́мница и очаровашка — э́то то, чем он не явля́ется.

  Hübsch, intelligent und sexy – das ist er nicht.

• Ты тоже очень хоро́шенькая.

  Du bist auch wirklich hübsch.

• Она така́я же краси́вая, как её сестра́.

  Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

• Она так же краси́ва, как её сестра́.

  Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

• Така́я пре́лесть!

  Wie hübsch!

• Мэри очень симпати́чная.

  Mary ist sehr hübsch.

• Она бога́та, молода́ и краси́ва.

  Sie ist reich, jung und hübsch.

• У неё четыре до́чери, и все четыре краси́вые.

  Sie hat vier Töchter, und alle vier sind hübsch.

• У него краси́вая дочь.

  Er hat eine Tochter, die hübsch ist.

• Э́тот голубой свитер очень краси́в.

  Dieser blaue Pullover ist sehr hübsch.

• Она действительно вы́глядит прелестно.

  Sie sieht wirklich hübsch aus.

• Вы очень мило оде́ты.

  Sie sind sehr hübsch gekleidet.

• Ты очень мило оде́т.

  Du bist sehr hübsch gekleidet.

• Ты очень мило оде́та.

  Du bist sehr hübsch gekleidet.

• Я краси́вый?

  Bin ich hübsch?

• Мэри так же хороша́, как и её сестра́.

  Mary ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

• Чанг — така́я же краса́вица, как и Доренда.

  Trang ist genauso hübsch wie Dorenda.

• Я зна́ю, что Мэри хоро́шенькая.

  Ich weiß, dass Mary hübsch ist.

• Ты зна́ешь, что ты очень краси́вая, не так ли?

  Du weißt, dass du sehr hübsch bist, nicht wahr?

• Ваш родно́й го́род очень симпати́чный.

  Deine Heimatstadt ist sehr hübsch.

• Линда — краси́вое и́мя. По-испански оно значит "милая".

  Linda ist ein schöner Name. Auf Spanisch bedeutet er „hübsch“.

• Ваше пла́тье очень симпати́чное.

  Dein Kleid ist sehr hübsch.

• Кака́я пре́лесть!

  Wie hübsch!

• Ты очень краси́ва в э́той оде́жде.

  Du siehst in diesen Kleidern sehr hübsch aus.

• Мэри така́я же краси́вая, как и её сестра́.

  Mary ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

• Мэри така́я же краси́вая, как и сестра́.

  Mary ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

• Мэри не така́я краси́вая, как её сестра́.

  Mary ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.

• Мэри не така́я краси́вая, как сестра́.

  Mary ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.

• Я не ду́маю, что Мэри така́я же краси́вая, как её сестра́.

  Ich glaube nicht, dass Mary genauso hübsch ist wie ihre Schwester.

• Мэри довольно краси́ва.

  Mary ist ziemlich hübsch.

• Джилл умна́, а также краси́ва.

  Jill ist klug und außerdem hübsch.

• Она вроде симпати́чная.

  Sie ist irgendwie hübsch.

• Она в о́бщем симпати́чная.

  Sie ist im Großen und Ganzen ganz hübsch.

• Она не только краси́вая, но и до́брая.

  Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch freundlich.

• Ты даже не представля́ешь, каки́е здесь краси́вые де́вушки!

  Du hast keine Ahnung, wie hübsch die Mädchen hier sind!

• Она очень мила́, но не соблазни́тельна.

  Sie ist sehr hübsch, aber nicht verführerisch.

• Она и пра́вда така́я хоро́шенькая?

  Ist sie wirklich so hübsch?

• Ма́ма говори́т, что я хоро́шенький.

  Meine Mama sagt, dass ich hübsch bin.

• Ма́ма говори́т, что я хоро́шенькая.

  Meine Mama sagt, dass ich hübsch bin.

• Ма́ма говори́т, что я симпати́чный.

  Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

• Мне нра́вятся орхиде́и, ведь они таки́е преле́стные.

  Ich liebe Orchideen, weil sie so hübsch sind.

• Он сказа́л мне, что я хоро́шенькая.

  Er sagte mir, dass ich hübsch sei.

• Большинство́ де́вушек счита́ют себя привлека́тельными.

  Die meisten Mädchen halten sich für hübsch.

• Как краси́в э́тот цвето́к!

  Wie hübsch diese Blume ist!

• Если ты краси́вая, но одино́кая, то ты не краси́вая.

  Wenn du hübsch, aber alleinstehend bist, dann bist du nicht hübsch.

• У тебя очень краси́вая до́чка.

  Deine Tochter ist sehr hübsch.

• У вас очень краси́вая до́чка.

  Ihre Tochter ist sehr hübsch.

• Том сказа́л, что я симпати́чная.

  Tom sagte, ich sei hübsch.

• Вы тако́й краси́вый.

  Sie sind so hübsch.

• Вы таки́е краси́вые.

  Sie sind so hübsch.

• Мэри была́ очень краси́вая.

  Mary war sehr hübsch.

• Мэри была́ очень симпати́чная.

  Mary war sehr hübsch.

• Э́ти серьги очень краси́вые.

  Die Ohrringe sind sehr hübsch.

• Том счита́л Мэри ми́лой.

  Tom hielt Mary für hübsch.

• Я не краси́вая.

  Ich bin nicht hübsch.

• Том счита́ет Мэри хоро́шенькой?

  Findet Tom Mary hübsch?

• Его жена́ очень краси́вая.

  Seine Frau ist sehr hübsch.

• Она така́я же краси́вая, как её ста́ршая сестра́.

  Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

• Ты хоро́шенькая.

  Du bist hübsch.

• Я нахожу́ тебя симпати́чной.

  Ich finde dich hübsch.

• Ма́ма говори́т, что я краси́вая.

  Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

• Краси́вая де́вушка.

  Das Mädchen ist hübsch.

• На мой взгляд, ты симпати́чна.

  Meiner Meinung nach bist du hübsch.

• Она была́ невероятно хороша́ собой.

  Sie war unglaublich hübsch.

• Ты похороше́ла.

  Hübsch bist du geworden.

• Ма́ма говори́т, что я краси́вый.

  Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

• Он и симпати́чен, и умён.

  Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

• Он и симпати́чный, и у́мный.

  Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

• Она по-прежнему краси́ва.

  Sie ist nach wie vor hübsch.

• Она бога́тая, молода́я и краси́вая.

  Sie ist reich, jung und hübsch.

• Платье оказалось страшненьким, но удобным.

  Das Kleid war zwar nicht besonders hübsch, aber bequem.

• Она наводит марафет перед зеркалом

  Sie macht sich vor dem Spiegel hübsch.

• Девушки любят наводить марафет по утрам

  Mädchen machen sich morgens gern hübsch.

• Ты моя маленькая разумница, умница и красавица.

  Du bist mein kluges kleines Mädchen, so schlau und hübsch.

• Комната, обставляемая старой мебелью, выглядела мило.

  Das mit alten Möbeln eingerichtete Zimmer sah hübsch aus.