guck russisch

• смотри́

  schau mal, sieh mal, guck mal

  pass auf, sieh dich vor, Vorsicht

  siehe

• ды́рка

  Loch, Löchlein, Einstichstelle

  Türspion, Guckloch

  Scheide, Vagina, Loch

  Hure, Weibsbild

• глазе́ть

  gaffen, neugierig gucken, starren

• гля́дя

  guckend, schauend, blickend

  je nach, je nachdem

• зы́рить

  starren, glotzen, gucken

• сказану́ть

  einen gucken lassen, das Blaue vom Himmel herunterreden

• глазо́к

  Äuglein

  Guckloch, Türspion

  Knospe, Auge (an einer Pflanze)

• подгляде́ть

  heimlich gucken, spähen, heimlich beobachten

• ска́шивать

  mähen, abmähen

  schielen, die Augen zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

  abschrägen, schräg abschneiden

  verziehen

  schief sitzen, schief hängen, schief liegen, zippeln

• раёк

  Galerie, oberster Rang, Olymp

  Guckkasten, Guckkastenvorführung, Camera-obscura-Vorführung

  Moritatengesang, Jahrmarktsvortrag in Reimen

• гляде́лка

  Auge (ugs.), Gucker (ugs.)

• пробура́вливать

  bohren, durchbohren, bohrend gucken

Beispiele

• Я не смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke nicht fern.

• Я смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke Fernsehen.

• У него плохо́е зре́ние.

  Er kann schlecht gucken.

• Дай-ка заценить.

  Lass mal gucken.

• Фома ка́ждый ве́чер смо́трит 6-часовые но́вости.

  Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.

• Том смо́трит телеви́зор.

  Tom guckt Fernsehen.

• Том сейчас не смо́трит телеви́зор. Он спит.

  Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.

• Том плохо ви́дит.

  Tom kann schlecht gucken.

• Эй, смотри́, как я могу́!

  He, guck mal, was ich kann!

• Эй, смотрите, как я могу́!

  He, guckt mal, was ich kann!

• Я хочу́ посмотре́ть телеви́зор.

  Ich möchte Fernsehen gucken.

• Том не смо́трит телеви́зор.

  Tom guckt kein Fernsehen.

• Пойди́ лу́чше погуля́й, чем телеви́зор смотре́ть.

  Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

• Гляди́, что мы нашли́.

  Guck mal, was wir gefunden haben.

• Гляди-ка, что мы нашли́.

  Guck mal, was wir gefunden haben.

• Смотри́, что я нашёл.

  Guck mal, was ich gefunden habe!

• Мам, смотри́, что я нашёл.

  Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

• Мне неохо́та смотре́ть телеви́зор.

  Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

• «Смотри́, что я только что купи́л!» — «И что э́то?»

  „Guck mal, was ich gerade gekauft habe!“ – „Was ist das denn?“

• Я хоте́л бы посмотре́ть телеви́зор.

  Ich möchte Fernsehen gucken.

• Том, смотри́! Белка опять пришла́!

  Tom, guck mal! Das Eichhörnchen ist wieder da!

• Посмотри́, у меня ноги не таки́е гря́зные, как у тебя.

  Guck mal! Meine Füße sind nicht so schmutzig wie deine!

• Посмотри́, мой велосипе́д не тако́й гря́зный, как твой.

  Guck mal! Mein Fahrrad ist nicht so schmutzig wie deins!

• Посмотри́, у меня штаны не таки́е гря́зные, как у тебя.

  Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

• Посмотри́, у меня велосипе́д не тако́й гря́зный, как у тебя.

  Guck mal! Mein Fahrrad ist nicht so schmutzig wie deins!

• Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.

  Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.

• Я вы́ключу телеви́зор, раз ты не смо́тришь.

  Ich schalte den Fernseher aus, wenn du nicht guckst.

• Вот, смотри́, что я уме́ю.

  Hier, guck mal, was ich kann!

• Я вообще не смотрю́ телеви́зор.

  Ich gucke nie Fernsehen.

• Не хо́чешь ли зайти́ ко мне и посмотре́ть Netflix или что-нибудь ещё?

  Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?

• Закрой свои гляделки и спи спокойно.

  Schließ deine Gucker und schlaf ruhig.