glatte russisch

• гладь

  glatte Oberfläche, glatte Fläche, Spiegel (des Wassers)

  Plattstickerei, Plattstich

• гололёд

  Glatteis, Eisglätte

• гладкоство́льный

  mit glattem Lauf

• гололе́дица

  Glatteis, Eisglätte

Beispiele

• На доро́ге гололёд! Не позволя́й ему сади́ться за руль!

  Auf der Straße ist Glatteis! Lass ihn nicht ans Steuer!

• На доро́ге гололёд! Не позволя́йте ему сади́ться за руль!

  Auf der Straße ist Glatteis! Lassen Sie ihn nicht ans Steuer!

• У Тома прямы́е во́лосы.

  Tom hat glatte Haare.

• Он всегда пыта́ется сбить люде́й с толку.

  Er versucht immer, die Leute aufs Glatteis zu führen.

• У э́того стола́ гла́дкая пове́рхность.

  Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

• У Мэри гла́дкие и шелкови́стые ноги.

  Mary hat glatte, seidige Beine.

• У Мэри гла́дкие блестя́щие во́лосы.

  Mary hat glattes, glänzendes Haar.

• Том - кру́глый отли́чник.

  Tom ist ein glatter Einser-Schüler.

• Том хоте́л бы име́ть гла́дкую ко́жу.

  Tom würde gern glatte Haut haben.

• Лодка скользнула по гладкой воде.

  Das Boot glitt über das glatte Wasser.

• Мы любовались гладью моря на закате.

  Wir bewunderten bei Sonnenuntergang die glatte Oberfläche des Meeres.

• Машина откатилась назад по скользкой дороге.

  Das Auto rollte auf der glatten Straße rückwärts.

• Пальцы соскальзывают с гладкой поверхности.

  Die Finger rutschen von der glatten Oberfläche ab.

• Я оскальзываюсь на этой скользкой лестнице каждый раз.

  Auf dieser glatten Treppe rutsche ich jedes Mal aus.

• На улице сегодня сильный гололёд.

  Draußen herrscht heute starkes Glatteis.

• При гололёде управляемость автомобиля резко снижается.

  Bei Glatteis nimmt die Lenkbarkeit des Fahrzeugs stark ab.

• У охотника было гладкоствольное ружье.

  Der Jäger hatte eine Flinte mit glattem Lauf.

• Для этой охоты нужен гладкоствольный дробовик.

  Für diese Jagd braucht man eine Flinte mit glattem Lauf.

• Он получил разрешение на гладкоствольное оружие.

  Er erhielt eine Genehmigung für eine Schusswaffe mit glattem Lauf.

• На улице гололедица, иди осторожно.

  Draußen ist Glatteis, geh vorsichtig.

• Из-за гололедицы автобусы шли с опозданием.

  Wegen des Glatteises hatten die Busse Verspätung.

• Мерсеризация делает нить более прочной и гладкой

  Durch die Mercerisierung wird das Garn fester und glatter.

• Ветер морщинит гладкую поверхность воды.

  Der Wind runzelt die glatte Wasseroberfläche.

• Нога подвёртывается на скользкой дороге

  Auf der glatten Straße knickt man mit dem Fuß um.

• График показывал плавную синусоиду

  Das Diagramm zeigte eine glatte Sinuskurve.

• Мелование бумаги делает её более гладкой.

  Durch das Kreiden wird das Papier glatter.

• Из-за скользкости пола я почти упал.

  Wegen des glatten Bodens wäre ich fast hingefallen.

• Водители жалуются на скользкость после дождя.

  Die Fahrer beklagen sich über die glatten Straßen nach dem Regen.

• Мастер обтесал доску, чтобы она стала гладкой.

  Der Handwerker glättete das Brett, damit es eine glatte Oberfläche bekam.

• У неё были гладко прочёсанные светлые волосы.

  Sie hatte glattes, ordentlich gekämmtes blondes Haar.

• Камень, перетираемый водой, становился всё более гладким.

  Der vom Wasser abgeriebene Stein wurde immer glatter.

• Программа, интерполировавшая значения, показала плавную кривую.

  Das Programm, das die Werte interpoliert hatte, zeigte eine glatte Kurve.

• Бревно, обтёсываемое плотником, становилось всё ровнее.

  Der vom Zimmermann behauene Balken wurde immer glatter.

• Клубок, распутывающийся в её руках, наконец стал ровной нитью.

  Das Knäuel, das sich in ihren Händen entwirrte, wurde schließlich zu einem glatten Faden.

• Деталь, выстрагиваемая мастером, приобретала гладкую форму.

  Das vom Handwerker bearbeitete Werkstück nahm eine glatte Form an.

• Доска, сострагиваемая мастером, становилась всё более гладкой.

  Das Brett, das der Handwerker abhobelte, wurde immer glatter.

• Бревно, протёсываемое плотником, становилось всё ровнее.

  Der vom Zimmermann behauene Baumstamm wurde immer glatter.

• Брусок, выстругиваемый мастером, становился всё более гладким.

  Der von dem Handwerker gehobelte Holzklotz wurde immer glatter.