gestohlen russisch

• кра́деный

  gestohlen, entwendet

• воро́ванный

  gestohlen

• гра́бленый

  geraubt, geplündert, gestohlen

• украденный

  gestohlen

• ворова́вший

  stehlend, der/die/das gestohlen hat/hatte

• вору́емый

  stehlbar, gestohlen werdend

• вы́кравший

  der gestohlen hat, der geraubt hat, der entführt hat

• вы́краденный

  gestohlen, entwendet

• грабастанный

  geraubt, entwendet, gestohlen

• заца́панный

  gestohlen, geraubt, erhascht, gegrabscht

• кра́вший

  der gestohlen hat, der gestohlen hatte

• кра́денный

  gestohlen

• наворо́ванный

  gestohlen, geraubt, erbeutet

• наворова́вший

  viel gestohlen habend, der viel gestohlen hat

• награ́бленный

  geraubt, geplündert, gestohlen

• поворо́ванный

  gestohlen, entwendet

• поворова́вший

  der gestohlen hat, einer der gestohlen hat

• поворовываемый

  gestohlen werdend (immer wieder/in kleinen Mengen), entwendet werdend

• попёртый

  geschoben, getrieben, mitgerissen

  gestohlen, geklaut

• похи́тивший

  der entführt hat, der gestohlen hat

• похи́щенный

  gestohlen, geraubt, entführt, verschleppt

• похища́емый

  entführt, gestohlen, geraubt

• разворо́ванный

  geplündert, ausgeraubt, gestohlen, veruntreut

• разворо́вываемый

  gestohlen werdend, veruntreut werdend, geplündert werdend

• разворова́вший

  der veruntreut hat, der gestohlen hat, der veruntreuende

• раскра́дываемый

  veruntreut werdend, gestohlen werdend, entwendet werdend

• раста́сканный

  verstreut, durcheinander, zerstreut

  gestohlen (stückweise), zerlegt (für Diebstahl)

• раста́щенный

  ausgebreitet, auseinandergezogen, zerstreut

  veruntreut, gestohlen (stückweise), verschwendet

• расхища́емый

  veruntreut, gestohlen, geplündert, entwendet

• сви́стнутый

  gestohlen, geklaut (umgangssprachlich)

  verrückt, durchgeknallt (umgangssprachlich)

• своло́кший

  geschleppt habend, zusammengezogen habend, gestohlen habend

• своро́ванный

  gestohlen

• сворова́вший

  der/die gestohlen hat

• сгра́бленный

  zusammengerecht, zusammengeharkt

  geraubt, gestohlen, geplündert, erbeutet

• спёрший

  der gestohlen hat, die gestohlen hat

• ста́щенный

  gestohlen, entwendet

  heruntergezogen, heruntergenommen, abgenommen

• стащи́вший

  der gestohlen hat, gestohlen habend, der entwendet hat, entwendet habend

  der heruntergezogen hat, heruntergezogen habend, der abgezogen hat, abgezogen habend

• сти́бренный

  geklaut, entwendet, gestohlen

• сти́бривший

  der gestohlen hat, der entwendet hat

• стяну́вший

  der/die/das festgezogen hat, der/die/das zusammengezogen hat

  der/die/das gesammelt hat, der/die/das konzentriert hat

  der/die/das gestohlen hat

• у́гнанный

  gestohlen, entführt

• уведённый

  gestohlen, weggeführt, weggenommen

• увёдший

  weggeführt habend, mitgenommen habend, gestohlen habend

• угна́вший

  der gestohlen hat, der entführt hat, der geraubt hat

• угоня́вший

  der gestohlen hat, der entführt hat, stehlend, entführend

• угоня́ться

  gestohlen werden (Fahrzeug), entführt werden (Person)

• умыкну́вший

  der/die gestohlen hat, der/die weggeschnappt hat, der/die heimlich entführt hat

• ута́щенный

  gestohlen, entwendet, geklaut

• утащи́вший

  weggeschleppt habend, entführt habend, gestohlen habend

• ха́панный

  unrechtmäßig erworben, gestohlen, gerafft (umgangssprachlich)

• уво́ровываться

  nach und nach gestohlen werden

  wegstibitzt werden

Beispiele

• Мои́ часы бы́ли украдены.

  Mir wurde die Uhr gestohlen.

• Э́то пра́вда, что он укра́л жемчу́жину.

  Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.

• Кто-то укра́л у Мэри её де́ньги.

  Jemand hat Mary ihr Geld gestohlen.

• Она обвини́ла меня в том, что я укра́л её де́ньги.

  Sie beschuldigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.

• Вчера́ в по́езде у меня укра́ли кошелёк.

  Gestern wurde mir im Zug meine Brieftasche gestohlen.

• Меня обворова́ли в по́езде.

  Man hat mir im Zug die Tasche gestohlen.

• Кто-то укра́л все мои́ де́ньги.

  Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.

• Кто-то укра́л мой кошелёк.

  Jemand hat meine Brieftasche gestohlen.

• Он призна́лся в том, что укра́л зо́лото.

  Er gestand, dass er das Gold gestohlen hatte.

• Он призна́л то, что укра́л зо́лото.

  Er räumte ein, dass er das Gold gestohlen hatte.

• У бе́дной пожило́й же́нщины снова укра́ли её су́мку.

  Der armen alten Frau wurde wieder ihre Tasche gestohlen.

• Марк Цукерберг укра́л мою иде́ю!

  Mark Zuckerberg hat meine Idee gestohlen!

• Он укра́л у меня мою су́мку.

  Er hat mir meine Tasche gestohlen.

• Украденный велосипе́д оказа́лся принадлежащим ему.

  Es war sein Fahrrad, das gestohlen worden war.

• У меня где-то укра́ли де́ньги.

  Irgendwo wurde mir das Geld gestohlen.

• Кто укра́л я́блоко?

  Wer hat den Apfel gestohlen?

• Мою маши́ну вчера́ но́чью укра́ли.

  Mein Auto wurde letzte Nacht gestohlen.

• Про́шлой но́чью у меня укра́ли маши́ну.

  Letzte Nacht wurde mir mein Auto gestohlen.

• У меня в авто́бусе укра́ли кошелёк.

  Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

• У меня укра́ли велосипе́д.

  Mir wurde mein Rad gestohlen.

• Вот же́нщина, у кото́рой бы́ли украдены маши́ны.

  Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden.

• Он укра́л мой кошелёк.

  Er hat meine Brieftasche gestohlen.

• Не только мячи́, вчера́ укра́ли даже биту.

  Nicht nur die Bälle – gestern wurde sogar der Schläger gestohlen.

• У него вчера́ укра́ли су́мку.

  Ihm wurde gestern die Tasche gestohlen.

• У отца́ в авто́бусе укра́ли кошелёк.

  Dem Vater wurde im Bus die Brieftasche gestohlen.

• Он отрица́л обвине́ния в кра́же де́нег.

  Er bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

• Том мог вы́красть ка́меру Мэри.

  Tom könnte Marys Kamera gestohlen haben.

• Кто-то укра́л мои́ ве́щи.

  Jemand hat meine Sachen gestohlen.

• Кто-то укра́л мой па́спорт.

  Jemand hat meinen Reisepass gestohlen.

• У меня укра́ли су́мку.

  Man hat mir die Tasche gestohlen.

• Часть де́нег была́ украдена.

  Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

• Мы подозрева́ем нашего касси́ра в кра́же средств.

  Wir verdächtigten unseren Kassierer, die Gelder gestohlen zu haben.

• Мою ру́чку укра́ли.

  Mein Kugelschreiber wurde gestohlen.

• Мой велосипе́д укра́ли.

  Mein Fahrrad ist gestohlen worden.

• У меня вчера́ укра́ли велосипе́д.

  Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

• Я звоню́, потому что у меня укра́ли креди́тную ка́рту.

  Ich rufe an, weil meine Kreditkarte gestohlen wurde.

• Я призна́лся в том, что укра́л де́ньги.

  Ich gestand, das Geld gestohlen zu haben.

• У меня укра́ли бума́жник.

  Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

• У меня укра́ли не более 1000 ие́н.

  Mir wurden nicht mehr als 1000 Yen gestohlen.

• Его велосипе́д укра́ли, потому что он был не пристёгнут замком.

  Sein Fahrrad wurde gestohlen, weil er es nicht abgeschlossen hatte.

• Вчера́ мой велосипе́д укра́ли, пока я закупался.

  Gestern wurde mein Fahrrad gestohlen, während ich einkaufen war.

• Что бы́ло украдено?

  Was wurde gestohlen?

• У меня укра́ли часы.

  Meine Uhr wurde mir gestohlen.

• Кто укра́л я́блоки?

  Wer hat die Äpfel gestohlen?

• У неё укра́ли су́мочку.

  Ihr wurde die Handtasche gestohlen.

• Вчера́ но́чью у меня укра́ли велосипе́д.

  Mein Fahrrad wurde letzte Nacht gestohlen.

• Вчера́ мои́ часы бы́ли украдены.

  Gestern wurde mir meine Uhr gestohlen.

• У меня укра́ли мои́ де́ньги.

  Mir wurde mein Geld gestohlen.

• Его маши́ну укра́ли среди бела́ дня.

  Sein Auto wurde ihm am helllichten Tag gestohlen.

• Кто укра́л мою корзи́ну с мя́сом?

  Wer hat meinen Korb mit dem Fleisch gestohlen?

• Кто умыкну́л мою корзи́ну с мя́сом?

  Wer hat meinen Korb mit dem Fleisch gestohlen?

• Кто похи́тил мою корзи́ну с мя́сом?

  Wer hat meinen Korb mit dem Fleisch gestohlen?

• Мой велосипе́д угнан.

  Mein Fahrrad ist gestohlen.

• Мужчи́на отрица́л, что он угна́л маши́ну.

  Der Mann bestritt, das Auto gestohlen zu haben.

• У меня укра́ли ру́чку.

  Mir wurde mein Kugelschreiber gestohlen.

• У него укра́ли все его де́ньги.

  Ihm wurde sein ganzes Geld gestohlen.

• Часть мои́х де́нег была́ украдена.

  Ein Teil meines Geldes ist gestohlen worden.

• За́яц укра́л морко́вь из са́да.

  Der Hase hat Karotten aus dem Garten gestohlen.

• Кто-то укра́л мой чемода́н.

  Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

• Моя́ су́мка была́ украдена.

  Meine Tasche wurde gestohlen.

• Его су́мка была́ украдена вчера́.

  Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

• У него укра́ли бума́жник.

  Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.

• У Тома укра́ли гита́ру.

  Tom ist seine Gitarre gestohlen worden.

• У Тома укра́ли велосипе́д.

  Toms Fahrrad wurde gestohlen.

• У меня па́спорт укра́ли.

  Man hat mir meinen Pass gestohlen.

• Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта.

  Der Investor hat das Kapital seines Kunden gestohlen.

• Все ду́мают, что э́то я укра́л де́ньги?

  Glauben alle, dass ich das Geld gestohlen habe?

• Э́то челове́к, чьи автомоби́ли бы́ли угнаны.

  Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden.

• Маши́ну угна́ли.

  Das Auto wurde gestohlen.

• Кто-то укра́л мою су́мку.

  Jemand hat meine Tasche gestohlen.

• Вчера́ вечером у меня укра́ли маши́ну.

  Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.

• Её па́спорт был украден.

  Ihr Reisepass wurde gestohlen.

• Ты пра́вда укра́л э́ту еду?

  Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?

• Ты пра́вда укра́ла э́ту еду?

  Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?

• Вы пра́вда укра́ли э́ту еду?

  Haben Sie dieses Essen wirklich gestohlen?

• Э́тот мужчи́на укра́л все его де́ньги.

  Dieser Mann hat ihm all sein Geld gestohlen.

• У меня укра́ли ка́меру.

  Meine Kamera wurde mir gestohlen.

• Мы э́то укра́ли.

  Wir haben es gestohlen.

• Мой кошелёк был украден.

  Meine Handtasche wurde gestohlen.

• У меня укра́ли кошелёк.

  Meine Handtasche wurde gestohlen.

• Кто-то укра́л мой фен.

  Jemand hat meinen Föhn gestohlen.

• Кто-то стащи́л мой фен для волос.

  Jemand hat meinen Haartrockner gestohlen.

• Сего́дня утром меня уво́лили с рабо́ты. Но беда́ не прихо́дит одна, и когда я вы́шел из о́фиса, я обнару́жил, что кто-то укра́л мою маши́ну.

  Heute Morgen wurde ich von meinem Job gefeuert. Aber wenn es regnet, dann gießt es, und als ich aus dem Bürogebäude kam, stellte ich fest, dass jemand mein Auto gestohlen hatte.

• У меня укра́ли су́мочку.

  Meine Handtasche ist gestohlen worden.

• Он призна́л, что похи́тил сокро́вища.

  Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.

• Он укра́л мои́ часы.

  Er hat meine Uhr gestohlen.

• Я зол, потому что кто-то укра́л мой велосипе́д.

  Ich bin wütend, weil jemand mein Fahrrad gestohlen hat.

• Я зла́я, потому что кто-то укра́л мой велосипе́д.

  Ich bin wütend, weil jemand mein Fahrrad gestohlen hat.

• Кто-то укра́л мои́ води́тельские права.

  Jemand hat meinen Führerschein gestohlen.

• Я укра́л твою́ су́мку, потому что у меня ко́нчились де́ньги.

  Ich habe deine Tasche gestohlen, weil mir das Geld ausgegangen ist.

• Мои́ де́ньги бы́ли украдены.

  Mein Geld wurde gestohlen.

• У меня укра́ли де́ньги.

  Mein Geld ist gestohlen worden.

• Он обвини́л меня в том, что я укра́л его часы.

  Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.

• Слу́жащий укра́л де́ньги из ка́ссы.

  Der Angestellte hat Geld aus der Kasse gestohlen.

• Фома позвони́л в страхову́ю компа́нию, чтобы сообщи́ть, что его автомоби́ль был угнан.

  Foma rief die Versicherung an, um zu melden, dass sein Auto gestohlen worden war.

• Я укра́л э́то у Тома.

  Ich habe das Tom gestohlen.

• Том вломи́лся в маши́ну Мэри и укра́л то, что бы́ло скры́то под води́тельским сиде́ньем.

  Tom ist in Marys Auto eingebrochen und hat gestohlen, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

• Она укра́ла у меня оде́жду!

  Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!

• Мой кошелёк не был им украден.

  Meine Brieftasche wurde nicht von ihm gestohlen.

• Кто-то укра́л мои́ де́ньги.

  Jemand hat mein Geld gestohlen.