gestanden russisch

• многоо́пытный

  erfahren, gestanden

• переста́иваться

  zu lange stehen, zu lange gestanden haben

• отста́ивавшийся

  verteidigt, behauptet, durchgesetzt

  abgesetzt, geklärt, gestanden (Flüssigkeit)

• постоя́вший

  gestanden, abgestanden

• пустова́вший

  leer gestanden, leer gewesen, verlassen

• простоя́вший

  gestanden (haben), ungenutzt gestanden (haben)

• исповедованный

  gebeichtet, gestanden

• простре́ливавшийся

  unter Beschuss gestanden, von Schüssen bestrichen, durchschossen

• выста́ивавшийся

  gestanden (lange), gereift, abgelagert, gealtert

• расследовавшийся

  untersucht, ermittelt (geworden), zur Untersuchung gestanden habend

• распродававшийся

  im Ausverkauf befindlich, zum Ausverkauf gestanden

• состоя́вшийся

  etabliert, erfolgreich, gestanden, reif

  stattgefunden habend, erfolgt, feststehend, verwirklicht

Beispiele

• Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.

  Ich habe ganze zwei Stunden im Schnee gestanden und auf den Bus gewartet.

• Том призна́лся.

  Tom hat gestanden.

• Том призна́лся?

  Hat Tom gestanden?

• Том созна́лся?

  Hat Tom gestanden?

• Он пока что не призна́лся.

  Er hat noch nicht gestanden.

• Вчера́ Том призна́лся мне в любви́, и мы ста́ли встреча́ться.

  Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und wir haben angefangen, uns zu verabreden.

• Сего́дня я призна́лся ей в любви́. Я сказа́л: «Я в тебя влюби́лся». Поначалу она не зна́ла, что сказа́ть. Прошло́ не́сколько минут, прежде чем она сказа́ла: «Всё э́то слишком быстро. Я бы хоте́ла сначала получше тебя узна́ть».

  Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich sagte: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Zunächst wusste sie nicht, was sie sagen sollte. Ein paar Minuten vergingen, bevor sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich würde dich vorher gerne besser kennenlernen.“

• Уби́йца призна́лся в преступле́нии.

  Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.

• Том в конце́ концо́в созна́лся.

  Tom hat schließlich gestanden.

• Том только что созна́лся в уби́йстве Мэри.

  Tom hat gerade gestanden, Mary getötet zu haben.

• У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.

  Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

• Я созна́лся.

  Ich habe gestanden.

• Простояв много лет брошенным, ста́рый дом пришёл в соверше́нное запусте́ние.

  Nachdem das alte Haus jahrelang verlassen gestanden hatte, verfiel es völlig.

• Том созна́лся в уби́йстве Мэри?

  Hat Tom gestanden, Mary getötet zu haben?

• Том созна́лся, что он уби́л Мэри?

  Hat Tom gestanden, dass er Mary getötet hat?

• Том созна́лся в том, что соверши́л э́ти преступле́ния.

  Tom hat gestanden, diese Verbrechen begangen zu haben.

• Где вы стоя́ли?

  Wo haben Sie gestanden?

• Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.

  Maria war eine kluge Frau, war aber stolz auf ihre adlige Herkunft. Deshalb trug sie immer schöne Kleidung und kostbaren Schmuck, der sogar einer Königin gestanden hätte.

• Том только что призна́лся.

  Tom hat gerade gestanden.

• Том созна́лся в кра́же.

  Tom hat den Raub gestanden.

• Том во всём созна́лся.

  Tom hat alles gestanden.

• Том во всём призна́лся.

  Tom hat alles gestanden.

• После часа стояния он наконец сел отдохнуть.

  Nachdem er eine Stunde gestanden hatte, setzte er sich endlich hin, um sich auszuruhen.

• Признавшийся в обмане студент извинился перед всеми.

  Der Student, der den Betrug gestanden hatte, entschuldigte sich bei allen.

• Постоявший чай стал совсем невкусным.

  Der Tee, der gestanden hatte, schmeckte überhaupt nicht mehr.

• Постоявший на солнце сок начал портиться.

  Der Saft, der in der Sonne gestanden hatte, begann schlecht zu werden.

• Мы выпили постоявший в холодильнике компот.

  Wir tranken das Kompott, das im Kühlschrank gestanden hatte.

• Грабившие магазины подростки признали вину.

  Die Jugendlichen, die Geschäfte ausgeraubt hatten, gestanden ihre Schuld.

• Сознавшийся в краже мужчина получил меньший срок.

  Der Mann, der den Diebstahl gestanden hatte, erhielt eine kürzere Haftstrafe.

• Сознавшаяся девушка попросила прощения у родителей.

  Das Mädchen, das gestanden hatte, bat seine Eltern um Verzeihung.

• Друзья, разыгрывавшие меня всю неделю, наконец признались.

  Die Freunde, die mich die ganze Woche hereingelegt hatten, gestanden es schließlich.

• Пустовавший годами дом наконец купили.

  Das Haus, das jahrelang leer gestanden hatte, wurde endlich gekauft.

• Машина, простоявшая всю ночь на морозе, не заводилась.

  Das Auto, das die ganze Nacht in der Kälte gestanden hatte, sprang nicht an.

• Простоявший в очереди час, он наконец купил билет.

  Nachdem er eine Stunde in der Schlange gestanden hatte, kaufte er endlich eine Fahrkarte.

• Высидевшая целый час в очереди женщина наконец получила справку.

  Die Frau, die eine ganze Stunde in der Schlange gestanden hatte, bekam endlich ihre Bescheinigung.

• Сотрудник, контактировавший с поставщиком, ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der mit dem Lieferanten in Kontakt gestanden hatte, ging nach Hause.

• Подговорённые дети не признались учителю.

  Die angestifteten Kinder gestanden es dem Lehrer nicht.

• Часовой, выстаивавший на морозе, дышал на руки.

  Der Wachposten, der in klirrender Kälte Wache gestanden hatte, hauchte auf seine Hände.

• Выстаивавшие в длинной очереди люди уже устали.

  Die Menschen, die in der langen Schlange gestanden hatten, waren bereits müde.

• Отстаивавшаяся всю ночь вода стала прозрачной.

  Das Wasser, das über Nacht gestanden hatte, wurde klar.

• Соглядатайствовавшие годами шпионы наконец признались.

  Die Spione, die jahrelang spioniert hatten, gestanden schließlich.